Padres ante-Nicenos, Vol. V: Padres del siglo III: Hipólito, Cipriano, Caio, Novaciano, Apéndice. texto completo

9Que los hermanos deben apoyarse unos a otros.

A los Gálatas: "Cada uno teniendo en consideración a los demás, para que no seáis tentados. Soportad los unos a los otros las cargas, y así cumplid la ley de Cristo."⁴²⁰

10Que debemos confiar en Dios solamente, y en Él debemos gloriarnos.

En Jeremías: "No se gloríe el sabio en su sabiduría, ni el hombre fuerte se gloríe en su fuerza, ni el rico se gloríe en sus riquezas; sino el que se gloríe en esto, que entienda y sepa que yo soy el Señor, el que hago misericordia, y juicio, y justicia sobre la tierra, porque en ellos es mi voluntad, dice el Señor."⁴²¹ De la misma cosa en el Salmo 54: "En el Señor he esperado; no temeré lo que el hombre pueda hacerme."⁴²² También en el mismo lugar: "A nadie sino a Dios solo está sujeta mi alma."⁴²³ También en el Salmo xviith: "No temeré lo que el hombre puede hacer conmigo; el Señor es mi ayudante."⁴²⁴ También en el mismo lugar: "Es bueno confiar en el Señor en vez de confiar en el hombre; es bueno esperar en el Señor en lugar de esperar en los príncipes."⁴²⁵ De esto mismo en Daniel: "Pero Sadrac, Mesac y Abednego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: Rey, no hay necesidad de responderte acerca de esta palabra. Porque Dios, a quien servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiente; y Él nos librará de tu mano, oh rey. Y si no, sé que no servimos a tus dioses, y no adoramos la imagen de oro que tú has levantado."⁴²⁶ Del mismo modo en Jeremías: "Maldito el hombre que tiene esperanza en el hombre, y bendito el hombre que confía en el Señor, y su esperanza será en Dios."⁴²⁷ Sobre esto mismo en Deuteronomio: "Adorarás al Señor tu Dios, y a él sólo servirás."⁴²⁸ De esta misma cosa a los romanos: "Y ellos adoraron y sirvieron a la criatura, abandonando al Creador. Por lo cual también Dios los entregó a pasiones ignominiosas."⁴²⁹ De esta cosa también en Juan: "El que está en vosotros es más grande que el que está en este mundo."⁴³⁰

11. Que el que ha logrado confiar, habiendo despojado al hombre anterior, debe considerar sólo las cosas celestiales y espirituales, y no prestar atención al mundo que ya ha renunciado.

En Isaías: "Buscad al Señor, y cuando le halléis, invocádlo. Mas cuando se acercare a vosotros, el impío deje sus caminos, y el hombre injusto sus pensamientos; y se vuelva al Señor, y él tendrá misericordia, porque él perdonará abundantemente vuestros pecados."⁴³¹ De esto mismo en Salomón: "He visto todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí, todas son vanidad."⁴³² De esta misma cosa en Éxodo: "Pero así la comeréis; vuestros lomos ceñidos, y vuestros zapatos en vuestros pies, y vuestras varas en vuestras manos; y la comeréis con prisa, porque es pascua del Señor."⁴³³ De esto mismo en el Evangelio según Mateo: "No os acordéis, diciendo: ¿Qué comeremos? ¿O qué beberemos? ¿Con qué nos vestiremos? porque estas cosas buscan las naciones. Pero vuestro Padre sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas. Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas."⁴³⁴ Del mismo modo en el mismo lugar: "No pienses para el mañana, porque el mañana se pensará por sí mismo. Suficiente para el día es su propio mal."⁴³⁵ Del mismo modo en el mismo lugar: "Nadie que mira atrás, y pone sus manos al arado, es apto para el reino de Dios."⁴³⁶ También en el mismo lugar: "He aquí las aves del cielo: porque no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros más valiosos que ellos? "⁴³⁷ Respecto a esto mismo, según Lucas: "Cinen vuestros lomos, y vuestras lámparas encendidas; y vosotros como los hombres que esperan a su señor, cuando venga de las bodas, para que cuando venga y llame, le abran. Bienaventurados aquellos siervos a quienes su señor, cuando venga, hallará vigilando."⁴³⁸ De esto mismo en Mateo: "Las zorras tienen hoyos, y las aves del cielo nidos; mas El Hijo del Hombre no tiene donde poner Su cabeza."⁴³⁹ También en el mismo lugar: "El que no abandona todo lo que tiene, no puede ser mi discípulo."⁴⁴⁰ De esta misma cosa en el primero a los Corintios: "No sois vuestros, porque sois comprados con gran precio. Glorificad y llevad a Dios en vuestro cuerpo."⁴⁴¹ También en el mismo lugar: "El tiempo es limitado. Queda, pues, que tanto los que tienen mujeres sean como si no las tienen, y los que se lamentan como los que no se lamentan, y los que se regocijan como los que no se regocijan, y los que compran como los que no compran, y los que poseen como los que no poseen, y los que usan este mundo como los que no lo usan; porque la moda de este mundo pasa."⁴⁴² También en el mismo lugar: "El primer hombre es del barro de la tierra, el segundo hombre del cielo. Como él es del barro, así también son los que son del barro; y como el celestial, así también son los celestiales. Así como hemos llevado la imagen del que es del barro, llevemos también su imagen que es del cielo."⁴⁴³ De este mismo asunto a los filipenses: "Todos buscan lo suyo, y no lo de Cristo; cuyo fin es la destrucción, cuyo dios es su vientre, y su gloria es su confusión, que piensan en las cosas terrenales. Porque nuestra conversación está en el cielo, de donde también esperamos al Salvador, nuestro Señor Jesucristo, que transformará el cuerpo de nuestra humillación conformado al cuerpo de su gloria."⁴⁴⁴ De este mismo asunto a Gálatas: "Pero lejos de mí, esté gloriarse, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por quien el mundo es crucificado a mí, y yo al mundo."⁴⁴⁵ Con respecto a esta misma cosa a Timoteo: "Nadie que se pelea por Dios se ata con molestias mundanas, para agradar a Aquel a quien se ha aprobado. Pero si un hombre contendiera, no será coronado a menos que pelee legalmente."⁴⁴⁶ De esta misma cosa a los Colosenses: "Si estáis muertos con Cristo, yo conspiro los elementos del mundo, ¿por qué aún, como si vivierais en el mundo, seguís cosas vanas? "⁴⁴⁷ También en cuanto a esta misma cosa: "Si habéis resucitado juntamente con Cristo, buscad las cosas que están arriba, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios. Prestad atención a las cosas que están arriba, no a las que están sobre la tierra; porque estáis muertos, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. Pero cuando Cristo vuestra vida se manifieste, entonces también vosotros os manifestaréis con Él en gloria."⁴⁴⁸ De esta misma cosa a los Efesios: Despojaos del viejo hombre de la conversación anterior, que está corrompido, según los deseos de engaño. Mas renovad en el espíritu de vuestra mente, y vistéis al hombre nuevo, aquel que según Dios es ordenado en justicia, y santidad, y verdad."⁴⁴⁹ De esto mismo en la Epístola de Pedro: "Como extranjeros y peregrinos, absténganse de los deseos carnales, que pelean contra el alma; pero teniendo una buena conversación entre los gentiles, para que mientras se apartan de ti como de los malhechores, sin embargo, viendo tus buenas obras, puedan engrandecer a Dios."⁴⁵⁰ De esta misma cosa en la Epístola de Juan: "El que dice que permanece en Cristo, debe también andar como él anduvo."⁴⁵¹ También en el mismo lugar: "No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él. Porque todo lo que está en el mundo es concupiscencia de la carne, y concupiscencia de los ojos, y ambición de este mundo, que no es del Padre, sino de los deseos de este mundo. Y el mundo pasará con sus deseos. Pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre, como Dios permanece para siempre."⁴⁵² También en la primera Epístola de Pablo a los Corintios: "Desechad la vieja levadura, para que seáis masa nueva, como sois sin levadura; porque también Cristo nuestra pascua es sacrificada. Por tanto, celebremos la fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y maldad, sino en los panes sin levadura de sinceridad y verdad."⁴⁵³

12Que no debemos jurar.

En Salomón: "El hombre que jura mucho será lleno de iniquidad, y la plaga no se apartará de su casa; y si jura en vano, no será justificado."⁴⁵⁴ De este mismo asunto, según Mateo: "(Otra vez, habéis oído que se les dijo desde la antigüedad: No jurarás falsamente, sino que cumplirás tus juramentos al Señor.) Os digo que no jurarás nada; (ni por el cielo, porque es el trono de Dios, ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies, ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey; ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer un cabello blanco ni negro.) Pero sea vuestro discurso, Sí, sí; No, no: (porque todo lo que es más lleno que esto es de mal.")⁴⁵⁵ De esta misma cosa en Éxodo: "No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano."⁴⁵⁶

13Que no debemos maldecir.

En Éxodo: "No maldecirás ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo."⁴⁵⁷ También en el Salmo 33: "¿Quién es el hombre que desea la vida, y ama ver días buenos? Reprime tu lengua del mal, y tus labios para que no hablen engaño."⁴⁵⁸ De esto mismo en Levítico: "Y habló Jehová á Moisés, diciendo: Saca al que maldijere fuera del campo; y todos los que le oyeren, pondrán sus manos sobre su cabeza, y toda la congregación de los hijos de Israel le apedreará."⁴⁵⁹ De esta misma cosa en la Epístola de Pablo a los Efesios: "No salga de vuestra boca ningún discurso malo, sino lo que es bueno para la edificación de la fe, para que dé gracia a los oyentes."⁴⁶⁰ De esta misma cosa a los romanos: "Bendiciendo, y no maldiciendo."⁴⁶¹ De esto mismo en el Evangelio según Mateo: "El que dijere a su hermano: ¡Necio!, será responsable ante la gehena del fuego."⁴⁶² De este mismo asunto, según el mismo Mateo: "Pero yo os digo que toda palabra ociosa que hablen los hombres, la darán cuenta en el día del juicio; porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado."⁴⁶³

14Que nunca debemos murmurar, sino bendecir a Dios con respecto a todas las cosas que suceden.

En Job: "Di algo contra el Señor, y muere. Pero él, mirándola, dijo: Tú hablas como una de las mujeres necias. Si hemos recibido cosas buenas de la mano del Señor, ¿por qué no soportaremos las cosas malas? En todas estas cosas que le han sucedido, Job no pecó con sus labios ante los ojos del Señor."⁴⁶⁴ También en el mismo lugar: "¿Has mirado a mi siervo Job? Porque no hay nadie como él en la tierra: un hombre sin queja: un verdadero adorador de Dios, que se reprime de todo mal."⁴⁶⁵ De la misma manera en el Salmo 33: "Bendeciré al Señor en todo tiempo: Su alabanza estará siempre en mi boca."⁴⁶⁶ De esta misma cosa en Números: "Que cesen de mí sus murmuraciones, y no morirán."⁴⁶⁷ De esto mismo en los Hechos de los Apóstoles: "Pero a media noche Pablo y Silas oraron y dieron gracias a Dios, y los presos los oyeron."⁴⁶⁸ También en la Epístola de Pablo a los Filipenses: "Mas haciendo todas las cosas por amor, sin murmuraciones ni injurias,⁴⁶⁹ para que seáis sin queja, e hijos inmaculados de Dios."⁴⁷⁰

15Que los hombres sean probados por Dios con este propósito, para que sean probados.

En Génesis: "Y tentó Dios a Abraham, y le dijo: Toma tu único hijo, Isaac, a quien amas, y vete a la tierra alta, y ofrécelo allí como holocausto en uno de los montes de los cuales te lo diré."⁴⁷¹ De esta misma cosa en Deuteronomio: "El Señor vuestro Dios os prueba, para que sepa si amáis al Señor vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma."⁴⁷² De esto mismo en la Sabiduría de Salomón: "Aunque a los ojos de los hombres sufrieron tormentos, su esperanza está llena de inmortalidad; y habiendo sido en pocas cosas angustiados, en muchas cosas serán dichosos, porque Dios los probó, y los halló dignos de sí mismo. Como oro en el horno los probó, y como holocausto los recibió. Y en su tiempo habrá respeto de ellos; juzgarán a las naciones, y se enseñorearán sobre el pueblo; y su Señor reinará para siempre."⁴⁷³ De esto mismo en los Macabeos: "¿No fue hallado Abraham fiel en la tentación, y le fue contado por justicia?"⁴⁷⁴

16. De los beneficios del martirio.

En los Proverbios de Salomón: "El mártir fiel libra su alma de los males."⁴⁷⁵ Y en el mismo lugar: "Entonces los justos se pondrán en gran confianza contra los que los han afligido, y que se quitaron sus trabajos. Cuando los vean, se turbarán con un temor terrible; y se maravillarán de la repentina de su inesperada salvación, diciendo entre sí, arrepintiéndose y gimiendo con angustia de espíritu: Estos son aquellos a quienes algún tiempo nos mofamos, y a semejanza de proverbio; nosotros los necios hemos contado su vida locura, y su fin sin honra. ¿Cómo se cuentan entre los hijos de Dios, y su suerte entre los santos? Por tanto, hemos andado por soledades difíciles, pero no hemos conocido el camino del Señor. ¿Qué nos ha servido de orgullo? ¿O qué nos ha traído el sol? ¿Nos hemos cansado del camino de la iniquidad y de la perdición?⁴⁷⁶ De esta misma cosa en el Salmo Cxv: "Preciosa ante los ojos del Señor es la muerte de sus santos."⁴⁷⁷ También en el cxxvth Salmo: "Los que siembran con lágrimas cosecharán con alegría. Caminando anduvieron, y lloraron como echaban sus semillas; pero viniendo ellos vendrán con alegría, levantando sus regazos."⁴⁷⁸ De esta misma cosa en el Evangelio según Juan: "El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, la hallará para vida eterna."⁴⁷⁹ También en el mismo lugar: "Pero cuando os entreguen, no os pensaréis lo que haréis hablar; porque no sois vosotros los que hablais, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros."⁴⁸⁰ También en el mismo lugar: "Vendrá la hora, que todo el que os mate, piense que él hace servicio a Dios, pero también lo harán porque no han conocido al Padre ni a mí."⁴⁸¹ De este mismo asunto, según Mateo: "Bienaventurados los que por causa de la justicia padecerán persecución; porque de ellos es el reino de los cielos."⁴⁸² También en el mismo lugar: "No temas a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; sino más bien teme a Aquel que es capaz de matar el alma y el cuerpo en el Gehena."⁴⁸³ También en el mismo lugar: "A cualquiera que me confesare delante de los hombres, a éste también confesaré delante de mi Padre que está en los cielos; pero al que me negare delante de los hombres, a éste también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos. Y el que permaneciere hasta el fin, éste será salvo."⁴⁸⁴ De esta misma cosa, según Lucas: "Bienaventurados seréis cuando os aborrezcan los hombres, y os apartarán (de su compañía), y os echarán, y hablarán mal de vuestro nombre, como impíos, por causa de Hijo del Hombre. Alégrense en aquel día, y alégrense; porque, he aquí, vuestro galardón es grande en el cielo."⁴⁸⁵ También en el mismo lugar: "De cierto os digo: No hay hombre que abandone casa, ni padres, ni hermanos, ni mujer, ni hijos, por causa del reino de Dios, y no reciba siete veces más en este tiempo, sino en el mundo venidero la vida eterna."⁴⁸⁶ De esto mismo en el Apocalipsis: "Y cuando abrió el quinto sello, vi debajo del altar de Dios las almas de los que habían sido muertos por causa de la palabra de Dios y de su testimonio. Y clamaron a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, oh Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre los que moran en la tierra? Y a cada uno de ellos se les dieron túnicas blancas; y se les dijo que se detuvieran por un corto tiempo, hasta que se cumpliese el número de sus consiervos y de sus hermanos, y que los que después serán muertos, según su ejemplo."⁴⁸⁷ Y en el mismo lugar: "Después de estas cosas vi una gran multitud, que nadie entre ellos podía contar, de cada nación, y de cada tribu, y de cada pueblo y lengua, que estaba delante del trono y delante del Cordero; y estaban vestidos de ropas blancas, y palmas en sus manos. Y dijeron a gran voz: Salvación a nuestro Dios, que está sentado en el trono y al Cordero. Y uno de los ancianos me respondió y me dijo: ¿Qué son éstos que están vestidos de ropas blancas? ¿Quiénes son, y de dónde han venido? Y yo le dije: Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han salido de gran tribulación, y han lavado sus ropas, y las han emblanquecido en la sangre del Cordero. Por tanto, están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo; y el que está sentado en el trono, morará entre ellos ni tendrán hambre ni sed jamás; y el sol no caerá sobre ellos, ni sufrirán calor alguno; por el Cordero que está en medio de los ojos, y por medio de ellos protegerá de las aguas el trono; ni tendrán hambre ni sed de las aguas.⁴⁸⁸ También en el mismo lugar: "Al que venciere, yo le daré a comer del árbol de la vida, que como en el paraíso de mi Dios."⁴⁸⁹ También en el mismo lugar: "Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré una corona de vida."⁴⁹⁰ También en el mismo lugar: "Bienaventurados los que velan, y guardan sus vestidos, para que no anden desnudos, y vean su vergüenza."⁴⁹¹ De esta misma cosa, Pablo en la segunda Epístola a Timoteo: "Ahora soy ofrecido, y el tiempo de mi suposición está cerca. He peleado una buena batalla, he terminado mi carrera, he guardado la fe. Ahora queda para mí una corona de justicia, que el Señor, el juez justo, me dará en ese día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su aparición."⁴⁹² De esto mismo a los romanos: "Somos hijos de Dios; pero si hijos y herederos de Dios, también somos coherederos con Cristo; si sufrimos juntos, para que también seamos engrandecidos juntos."⁴⁹³ De esta misma cosa en el Salmo xviii: "Bienaventurados los que son incontaminados en el camino, y caminan en la ley del Señor. Bienaventurados los que buscan en sus testimonios."⁴⁹⁴

17Que lo que sufrimos en este mundo es menos responsable que la recompensa que se promete.

En la Epístola de Pablo a los Romanos: "Los sufrimientos de este tiempo no son dignos de comparación con la gloria que ha de venir después, que será revelada en nosotros."⁴⁹⁵ De esta misma cosa en los Macabeos: "Oh Señor, que apresuras el santo conocimiento, es manifiesto que mientras que yo podría ser librado de la muerte, estoy sufriendo dolores más crueles del cuerpo, siendo azotado con azotes; pero en espíritu yo padezco estas cosas voluntariamente, a causa del temor de su propio yo."⁴⁹⁶ También en el mismo lugar: "Tú, siendo impotente, nos destruyes de esta vida presente; pero el Rey del mundo nos resucitará a nosotros que hemos muerto por sus leyes para la resurrección eterna de la vida."⁴⁹⁷ También en el mismo lugar: "Es mejor que, entregados a la muerte por los hombres, esperemos que la esperanza de Dios sea resucitada por Él. Porque no habrá resurrección a la vida para ti."⁴⁹⁸ También en el mismo lugar: "Teniendo poder entre los hombres, aunque seas corruptible, haces lo que quieres; pero no pienses que nuestra raza es abandonada de Dios. Sostén, y mira cómo su gran poder te atormentará, tú y tu descendencia."⁴⁹⁹ También en el mismo lugar: No errares sin causa; porque nosotros padecemos estas cosas por cuenta nuestra, como pecadores contra nuestro Dios. Pero no pienses que serás impune, habiendo tomado la batalla contra Dios."⁵⁰⁰

18Que nada es preferible al amor de Dios y de Cristo.

En Deuteronomio: "Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas."⁵⁰¹ También en el Evangelio según Mateo: "El que ama al padre o a la madre por encima de mí, no es digno de mí; y el que ama al hijo o a la hija por encima de mí, no es digno de mí; y el que no toma su cruz y me sigue, no es mi discípulo."⁵⁰² También en la Epístola de Pablo a los Romanos: "¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tripulación, angustia, persecución, hambre, desnudez, peligro, espada? Como está escrito: Porque por causa de ti somos muertos todo el día, somos contados como ovejas para la matanza. Pero en todas estas cosas somos más que vencedores por causa de Él que nos amó."⁵⁰³

19Que no debemos obedecer nuestra propia voluntad, sino la voluntad de Dios.

En el Evangelio según Juan: "No he descendido del cielo para hacer mi propia voluntad, sino la voluntad del que me envió."⁵⁰⁴ De este mismo asunto, según Mateo: "Padre, si es posible, pase de mí esta copa; sin embargo, no lo que quiero, sino lo que quieres."⁵⁰⁵ También en la oración diaria: "Hágase tu voluntad, como en el cielo, así en la tierra."⁵⁰⁶ También según Mateo: "No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos; mas el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, entrará en el reino de los cielos."⁵⁰⁷ También según Lucas: "Pero el siervo que conoce la voluntad de su Señor, y no obedeció su voluntad, será azotado con muchas heridas."⁵⁰⁸ En la Epístola de Juan: "Pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre, como también él permanece para siempre."⁵⁰⁹

20Que el fundamento y la fuerza de la esperanza y la fe es el miedo.

En el Salmo x.: "El temor de Jehová es el principio de la sabiduría."⁵¹⁰ De la misma manera en la Sabiduría de Salomón: "El principio de la sabiduría es temer a Dios."⁵¹¹ También en los Proverbios de la misma: "Bienaventurado el hombre que reverencia todas las cosas con temor."⁵¹² De la misma cosa [en Isaías: "Y en quién más miraré, excepto en el humilde y pacífico, y que tiembla a mis palabras?"⁵¹³ De esta misma cosa en Génesis: "Y el ángel del Señor lo llamó desde el cielo, y le dijo: Abraham, Abraham; y él dijo: Heme aquí. Y él dijo: No pongas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; porque ahora sé que temes a tu Dios, y que no has perdonado a tu amado hijo por mí."⁵¹⁴ También en el segundo Salmo: "Servid al Señor en temor, y regocijaos a Él en temblor."⁵¹⁵ También en Deuteronomio, la palabra de Dios a Moisés: "Convocad a mi pueblo, y oigan mis palabras, para que aprendan a temerme todos los días que ellos mismos vivan sobre la tierra."⁵¹⁶ Y en Jeremías: He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo perfeccionaré sobre la casa de Israel y en la casa de Judá un nuevo pacto; no conforme al pacto que mandé con sus padres el día que les agarré de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque no han permanecido en mi pacto, y yo he sido de ellos indiferentes, dice Jehová; porque éste es el pacto que yo ordenaré á la casa de Israel: Después de aquellos días, dice Jehová, yo daré mi ley, y la escribiré en su corazón, y yo seré á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo. Y no me acordaré más de cada uno de ellos su hermano, diciendo: Conoce al Señor, porque todos me conocerán desde lo más pequeño hasta lo más grande de ellos; porque yo seré favorable a sus iniquidades, y sus pecados, y no me acordaré de ellos por pueblo; y si yo les daré en grande y en gran manera, por tierra, y yo los haré; y yo los haré, por tierra, por tierra, y por tierra, por tierra, y por tierra, por ellos, por tierra, yo los haré; y por ellos, por tierra, por tierra, por tierra, Y yo perfeccionaré para ellos un pacto eterno, que no volveré tras ellos; y pondré mi temor en su corazón, para que no se aparten de mí; y les visitaré para que les hagan bien, y los planten en su tierra en fe, y con todo el corazón, y con toda la mente."⁵¹⁷ También en el Apocalipsis: "Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados en sus tronos delante de los ojos (de Dios), se postraron sobre sus rostros, y adoraron a Dios, diciendo: Te damos gracias, Señor Dios omnipotente, que eres y que eras; porque has tomado tu gran poder, y has reinado. Y las naciones se enojó, y ha venido tu ira, y el tiempo en que debe ser juzgado por los muertos, y el galardón debe ser dado a tus siervos los profetas, y a los santos que temen tu nombre, pequeños y grandes, y para dispersar a los que han corrompido la tierra."⁵¹⁸ También en el mismo lugar: "Y vi otro ángel que volaba por medio del cielo, teniendo el evangelio eterno para predicar a los que moraban en la tierra, y a todas las naciones, y tribus, y lenguas, y pueblos, diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle honra, porque ha llegado la hora de su juicio; y adorad al que hizo el cielo, y la tierra, y el mar, y las fuentes de las aguas."⁵¹⁹ También en el mismo lugar: "Y vi como un mar de vidrio mezclado con fuego; y las bestias estaban apacentando con Sus corderos;⁵²⁰ Y el número de su nombre ciento cuarenta y cuatro, de pie sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios; y cantan el cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de las naciones. ¿Quién no te temerá, y honrará tu nombre? Porque tú eres santo solamente; y porque todas las naciones vendrán y adorarán delante de tus ojos, porque tus justicias han sido manifestadas."⁵²¹ También en Daniel: "Había un hombre que habitaba en Babilonia, llamado Joachim, y tomó mujer llamada Susana, hija de Helquías, mujer muy hermosa, y temible a Jehová. Y sus padres eran justos, y enseñaban a su hija conforme a la ley de Moisés."⁵²² Y en Daniel: "Y somos humildes hoy en toda la tierra por nuestros pecados, y no hay en este tiempo príncipe, o profeta, o líder, o holocausto, o ofrenda, o sacrificio, o incienso, o lugar para sacrificar delante de Ti, y para hallar misericordia de Ti. Y sin embargo, en el alma y espíritu de humildad seamos aceptados como holocaustos de carneros y toros, y como muchos millares de corderos que son más gordos. Si nuestra ofrenda se hace en tu presencia hoy, su poder será consumido, porque no se avergonzarán quienes ponen su confianza en Ti. Y ahora seguimos con todo nuestro corazón, y tememos y buscamos tu rostro. No nos des reprochemos, sino que hagamos con nosotros conforme a Tu tranquilidad, y según la multitud de Tu misericordia nos libre."⁵²³ Y en el mismo lugar: "Y el rey se regocijó en extremo, y mandó que Daniel fuera tomado del foso de los leones; y los leones no le habían hecho daño alguno, porque confiaba y había creído en su Dios. Y el rey mandó, y trajeron a aquellos hombres que habían acusado a Daniel; y los echaron en el foso de los leones, y a sus mujeres y a sus hijos. Y antes que llegaran al pavimento del foso fueron tomados por los leones, y quebraron todos sus huesos. Entonces el rey Darío escribió: A todos los pueblos, tribus y lenguas que están en mi reino, paz sea con vosotros de mi rostro. Yo ordeno y ordeno que todos los que están en mi reino teman y tiemblen delante de mí. El Altísimo Dios a quien Daniel sirve, porque Él es el Dios que vive y permanece para siempre, y su reino no pasará, y su dominio continuará para siempre; y él solo hace señales, prodigios y maravillas en el cielo y en la tierra, que arrebataron a Daniel de la guarida de los leones."⁵²⁴ También en Miqueas: "¿Con qué me acercaré al Señor, y le echaré mano? ¿en sacrificios, en holocaustos, en becerros de un año? ¿Me dará Jehová gracia y me recibirá con millares de machos cabríos gordos? ¿O daré mis primicias de injusticia, el fruto de mi vientre, el pecado de mi alma? Te es dicho, oh hombre, qué es bueno; o qué más pide el Señor, sino que hagas juicio y justicia, y ames misericordia, y estés listo para ir con el Señor tu Dios. La voz del Señor será invocada en la ciudad, y Él salvará a los que temen su nombre."⁵²⁵ También en Miqueas: "Apacienta a tu pueblo con tu vara, las ovejas de tu heredad; y arranca a los que habitan separados en medio del Carmelo. Prepararán a Basán y a Galaad conforme a los días del siglo; y según los días de su salida de la tierra de Egipto les mostraré cosas maravillosas. Las naciones verán, y se avergonzarán de todo su poder; y pondrán su mano sobre su boca. Sus oídos serán ensordecidos, y lamerán el polvo como serpientes. Arrastrando la tierra, serán perturbados, y lamerán el polvo; al final temerán hacia el Señor su Dios, y temerán a causa de Ti. ¿Quién es Dios como Tú, levantando la injusticia, y pasando por encima de la impiedad? "⁵²⁶ Y en Nahum: "Los montes se conmovieron contra Él, y los collados temblaron; y la tierra fue desnudada delante de Su rostro, y todos los que en ella habitan. Del rostro de Su ira, ¿quién la llevará, y quién resiste con la furia de Su alma? Su ira hace fluir los comienzos, y las rocas fueron derretidas por Él. El Señor es bueno para los que lo sostienen en el día de la aflicción, y conoce a los que Le temen."⁵²⁷ También en Hageo: "Y Zorobabel hijo de Salatiel, de la tribu de Judá, y Jesús hijo de Josedech, sumo sacerdote, y todos los que quedaron del pueblo, obedecieron la voz del Señor su Dios, porque el Señor lo envió a ellos, y el pueblo temió por el rostro de Dios."⁵²⁸ También en Malaquías: "El pacto era con vida y paz; y les di el temor de temerme de la faz de mi nombre."⁵²⁹ También en el Salmo 33: "Temed al Señor, todos Sus santos; porque no hay necesidad para los que le temen."⁵³⁰ También en el Salmo XVIII: "El temor del Señor es casto, permanece para siempre."⁵³¹

21Que no debemos juzgar precipitadamente a otro.

En el Evangelio según Lucas: "No juzguéis, que no seáis juzgados; no condenéis, que no seáis condenados."⁵³² De este mismo tema a los romanos: "¿Quién eres tú que juzgas al siervo de otro? a su propio señor está en pie o cae. Pero él estará de pie, porque Dios puede hacerle estar de pie."⁵³³ Y otra vez: "Por lo cual tú eres sin excusa, todo el que juzga; porque en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo; porque haces lo mismo que juzgas. Pero tú esperas, que juzgas a los que hacen lo malo, y haces lo mismo, que tú escapes del juicio de Dios"⁵³⁴ También en la primera Epístola de Pablo a los Corintios: "Y el que piensa que está de pie, no se deje amonestar".⁵³⁵ Y otra vez: "Si alguno piensa que sabe algo, aún no sabe de qué manera debe saber."⁵³⁶

22Que cuando hemos recibido un error, debemos remitirlo y perdonarlo.

En el Evangelio, en la oración diaria: "Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores".⁵³⁷ También según Marcos: "Y cuando estéis en oración, perdonad, si tenéis algo contra alguno; para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestros pecados; pero si no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestros pecados."⁵³⁸ También en el mismo lugar: "En qué medida meteis, en eso os será medido otra vez."⁵³⁹

23Ese mal no debe ser devuelto por el mal.

En la Epístola de Pablo a los Romanos: "No rindiendo a nadie mal por mal."⁵⁴⁰ También en el mismo lugar: "No para ser vencidos por el mal, sino para vencer el mal con el bien."⁵⁴¹ De esta misma cosa en el Apocalipsis: "Y me dijo: No selles las palabras de la profecía de este libro, porque ahora se acerca el tiempo. Y los que persisten en herir, en herir; y el que es inmundo, endecha; mas el justo haga aún más justicia; y de igual manera, el que es santo, haga aún más santidad. He aquí que vengo presto; y mi recompensa es conmigo, para dar á cada uno conforme á sus obras."⁵⁴²

24Que es imposible alcanzar al Padre sino por Su Hijo Jesucristo.

En el Evangelio según Juan: "Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí."⁵⁴³ También en el mismo lugar: "Yo soy la puerta; por mí, si alguno entra, será salvo."⁵⁴⁴

25Que a menos que un hombre haya sido bautizado y nacido de nuevo, no puede alcanzar el reino de Dios.

En el Evangelio según Juan: "Salvo que el hombre nazca de nuevo del agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios. Porque lo que nace de la carne es carne; y lo que nace del Espíritu es espíritu."⁵⁴⁵ También en el mismo lugar: "A menos que comáis la carne de Hijo del Hombre, y bebais su sangre, no tendréis vida en vosotros."⁵⁴⁶

26Que es de poca importancia ser bautizado y recibir la Eucaristía, a menos que uno se beneficie de ella tanto en las obras como en las obras.

En la primera Epístola de Pablo a los Corintios: "No sabéis que los que corren en una carrera corren todos, aunque uno recibe el premio? Corred, para que podáis obtener. Y los que en verdad pueden recibir una corona corruptible, pero nosotros somos incorruptibles."⁵⁴⁷ En el Evangelio según Mateo: "Todo árbol que no dé buen fruto será cortado, y echado en el fuego."⁵⁴⁸ También en el mismo lugar: "Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre hemos echado fuera demonios, y en tu nombre hemos hecho grandes obras? Y entonces les diré: Nunca os conocí; apartaos de mí, los que obran iniquidad."⁵⁴⁹ También en el mismo lugar: "Alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos."⁵⁵⁰ También Pablo a los Filipenses: "Llueve como luces en el mundo."⁵⁵¹

27Que incluso un bautizado pierde la gracia que ha alcanzado, a menos que mantenga la inocencia.

En el Evangelio según Juan: "He aquí, tú has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor."⁵⁵² También en la primera Epístola de Pablo a los Corintios: "¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios permanece en vosotros? Si alguno violare el templo de Dios, Dios lo destruirá."⁵⁵³ De esto mismo en las Crónicas: "Dios está con vosotros, mientras que vosotros estáis con Él; si le dejáis, Él os desamparará."⁵⁵⁴

28. Esa remisión no puede ser concedida en la Iglesia a aquel que ha pecado contra Dios (es decir, el Espíritu Santo).

En el Evangelio según Mateo: "Quien diga una palabra contra El Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este mundo ni en el venidero."⁵⁵⁵ También según Marcos: "Todos los pecados y blasfemias serán perdonados a los hijos de los hombres; pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, sino que será culpable de pecado eterno."⁵⁵⁶ De esta misma cosa en el primer libro de Reyes: "Si un hombre pecare por ofender a un hombre, orarán por él al Señor; pero si un hombre pecare contra Dios, ¿quién orará por él?"⁵⁵⁷

29Que antes se predijo, con respecto al odio del Nombre,

En el Evangelio según Lucas: "Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre."⁵⁵⁸ También según Juan: "Si el mundo os aborrece, sabed que primero me aborrecí. Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo que le pertenece; pero porque no sois del mundo, y yo os he escogido del mundo, por eso el mundo os aborrece. Acordaos de la palabra que os dije: El siervo no es mayor que su señor. Si me han perseguido, también os perseguirán."⁵⁵⁹ También en Baruch:⁵⁶⁰ "Porque vendrá el tiempo, y me buscaréis, vosotros y los que seréis después de vosotros, para oír la palabra de sabiduría y de entendimiento; y no me hallaréis. Mas las naciones desearán ver al sabio, y no les sucederá; no porque la sabiduría de este mundo falte, o falte a la tierra; sino que la palabra de la ley no faltará al mundo. Porque en pocos habrá sabiduría que vele, y esté callada, y que se retenga entre sí; porque algunos los temerán, y los temerán como malos. Mas algunos no creerán la palabra de la ley del Altísimo. Mas algunos que se asombró en su rostro no creerán; y también los que contradigan creerán, y serán contrarios y dificultarán el espíritu de verdad. Además, otros serán sabios al espíritu de error, y declararán los edictos como si fueran del Altísimo y del Fuerte. Además, otros son otros. poseedores de fe.⁵⁶¹ Otros son fuertes y fuertes en la fe del Altísimo, y aborrecen al extranjero."

30. Que lo que cualquiera ha prometido a Dios, debe pagar rápidamente.

En Salomón: "Como has hecho voto a Dios, no tardes en pagarlo".⁵⁶² Con respecto a esto mismo en Deuteronomio: "Pero si has hecho voto a Jehová tu Dios, no tardaré en pagarlo; porque el Señor tu Dios que te inquire, lo buscará por ti, y será por pecado. Tú guardarás las cosas que saldran de tus labios, y harás el don que has hablado con tu boca."⁵⁶³ De este mismo asunto en el Salmo 49: "Sacrifica a Dios el sacrificio de alabanza, y paga tus votos a Altísimo. Invocadme en el día de la angustia, y yo te libraré, y me glorificarás."⁵⁶⁴ De esto mismo en los Hechos de los Apóstoles: "¿Por qué llenó Satanás tu corazón, para que mintieses al Espíritu Santo, cuando tu heredad estaba en tu poder? No has mentido a los hombres, sino a Dios."⁵⁶⁵ También en Jeremías: "Maldito el que hace la obra de Dios negligentemente."⁵⁶⁶

31Que el que no cree ya es juzgado.

En el Evangelio según Juan: "El que no cree, ya es juzgado, porque no ha creído en el nombre del único⁵⁶⁷ Hijo de Dios. Y este es el juicio, que la luz ha venido al mundo, y los hombres han amado las tinieblas más que la luz."⁵⁶⁸ De esto también en el primer Salmo: "Por tanto, los impíos no se levantarán en juicio, ni los pecadores en el concilio de los justos."⁵⁶⁹

32. Del beneficio de la virginidad y de la continencia.⁵⁷⁰

En Génesis: "Multiplicando multiplicaré tus dolores y tus gemidos, y en dolor darás a luz hijos; y tu turno será para tu marido, y él se enseñoreará de ti."⁵⁷¹ De esto mismo en el Evangelio según Mateo: "Todos los hombres no reciben la palabra, sino aquellos a quienes se la da; porque hay eunucos que así nacieron de la matriz de su madre, y hay eunucos que han sido constreñidos por los hombres, y hay eunucos que se han hecho eunucos por amor del reino de los cielos. El que la pueda recibir, que la reciba."⁵⁷² También según Lucas: "Los hijos de este mundo engendran y son engendrados; pero los que han sido considerados dignos de aquel mundo, y la resurrección de entre los muertos, no se casan, ni se casan; porque ni comenzarán a morir; porque son iguales a los ángeles de Dios, puesto que son hijos de la resurrección. Pero, para que los muertos resuciten, Moisés intima cuando dice en la zarza: Jehová, Dios de Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob. No es Dios de los muertos, sino de los vivos; porque todos viven para Él."⁵⁷³ También en la primera Epístola de Pablo a los Corintios: "Bueno es que el hombre no toque a la mujer. Pero, por causa de fornicación, cada uno tenga su propia esposa, y cada mujer tenga su propio marido. Que el marido entregue lo que se debe a la mujer, y así la mujer al marido. La mujer no tiene poder sobre su propio cuerpo, sino el marido. Y de igual manera, el marido no tiene poder sobre su propio cuerpo, sino la mujer. No se engañen unos a otros, sino por un tiempo, para que tengan tiempo de oración; y vuelvan otra vez al mismo punto, para que Satanás no los tiente por causa de su incontinencia. Esto digo por medio de la concesión, no por medio de la orden. Pero deseo que todos los hombres sean como yo. Pero cada uno tiene su propio don de Dios, uno de una manera, pero otra de otra manera."⁵⁷⁴ También en el mismo lugar: "El hombre soltero piensa en las cosas que son del Señor, en la manera que él puede agradar a Dios; pero el que ha contraído matrimonio piensa en las cosas que son de este mundo, en la manera que él puede agradar a su esposa. Así también, tanto la mujer como la virgen soltera piensa en las cosas que son del Señor, para que ella sea santa tanto en cuerpo como en espíritu; pero la que se ha casado piensa en las cosas que son de este mundo, en la manera que ella puede agradar a su marido."⁵⁷⁵ También en Éxodo, cuando el Señor le ordenó a Moisés que santificara al pueblo para el tercer día, lo santificó, y añadió: "Estad preparados, por tres días no os acercaréis a las mujeres."⁵⁷⁶ También en el primer libro de Reyes: "Y el sacerdote respondió a David, y dijo: No hay pan profano en mi mano, sino un pan sagrado. Si los jóvenes se han mantenido alejados de las mujeres, comerán."⁵⁷⁷ También en el Apocalipsis: "Estos son los que no se contaminaron con mujeres, porque han continuado vírgenes; estos son los que siguen al Cordero a dondequiera que vaya."⁵⁷⁸

33. Que el Padre no juzgue nada, sino al Hijo; y que el Padre no es glorificado por aquel por quien el Hijo no es glorificado.