Holy Scriptures - Inspired Version

17 Ahora el Señor es ese Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, hay libertad.

18 Pero todos nosotros, mirando con rostro abierto como en un cristal la gloria del Señor, somos transformados en la misma imagen de gloria en gloria, como por el Espíritu del Señor.

1 Por tanto, viendo que tenemos este ministerio, como hemos recibido misericordia, no desmayamos;

2 Pero han renunciado a las cosas ocultas de la falta de honradez, no andando en astucia, ni manejando la palabra de Dios engañosamente; sino por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de cada hombre a la vista de Dios.

3 Pero si nuestro evangelio se esconde, está oculto para los que se pierden.

4 En quien el dios de este mundo cegó la mente de los que no creen, para que no sea la luz de

el glorioso evangelio de Cristo, que

es la imagen de Dios, debe brillar

a ellos.

5 Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Jesús el Señor; y a nosotros mismos vuestros siervos por amor de Jesús.

6 Porque Dios, que mandó que la luz resplandeciera de las tinieblas, resplandeció en nuestros corazones, para dar la luz del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Jesucristo.

7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros.

8 Nos agitan por todas partes, pero no nos afligen; nos perplejan, pero no nos desesperan;

9 Perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos;

10 Llevando siempre en el cuerpo la muerte del Señor Jesús, para que la vida de Jesús también se manifieste en nuestro cuerpo.

11 Porque nosotros los que vivimos somos entregados siempre a muerte por causa de Jesús, para que la vida de Jesús también sea manifestada en nuestra carne mortal.

12 Así que nos hace la muerte, pero la vida a vosotros.

13 Tenemos el mismo espíritu de fe, como está escrito: Creí, y por eso hablé; también nosotros creemos, y por eso hablamos;

CAPÍTULO 5

14 Sabiendo que el que levantó al Señor Jesús, también por Jesús nos levantará, y nos presentará con vosotros.

15 Porque por vosotros llevamos todas las cosas, para que la gracia abundante, por la acción de gracias de muchos, se rediga a la gloria de Dios.

16 Por lo cual no desmayamos; mas aunque nuestro hombre exterior perece, el hombre interior se renueva día tras día.

17 Porque nuestra leve aflicción, que es por un momento, obra para nosotros un peso de gloria mucho más grande y eterno;

18 Mientras no miramos las cosas que son vistas, sino las que no son vistas; porque las cosas que son vistas son temporales; pero las que no son vistas son eternas.

1 Porque sabemos que si nuestra casa terrenal de este tabernáculo se disolvió, tenemos un edificio de Dios, una casa no hecha con manos, eterna en los cielos.

2 Porque en esto gemimos, deseando con fervor ser vestidos de nuestra casa que es del cielo;

3 Si así es que ser vestidos no seremos encontrados desnudos.

4 Porque los que estamos en este tabernáculo gemimos, siendo cargados; no para que seamos desvestidos,

pero vestido de, que la mortalidad

puede ser tragado de la vida.

5 Y el que nos ha hecho por lo mismo, es Dios, el cual también nos ha dado el arraigo del Espíritu.

6 Por lo tanto, estamos siempre confiados, sabiendo que, mientras estamos en casa en el cuerpo, estamos ausentes del Señor:

7 (Porque andamos por fe, no por vista;)

8 Nosotros estamos confiados, digo, y dispuestos a estar más bien ausentes del cuerpo, y a estar presentes con el Señor.

9 Por lo cual trabajamos, para que, ya sea presente o ausente, seamos aceptados de él.

10 Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba una recompensa de las obras hechas en el cuerpo, conforme a lo que ha hecho, sea bueno o malo.

11 Conociendo, pues, el terror del Señor, persuadimos a los hombres; pero somos manifestados a Dios; y confío también en que se manifiestan en vuestras conciencias.

12 Porque no nos encomendamos otra vez a vosotros, sino que os damos ocasión de gloriaros por nosotros, para que tengáis algo que responder a los que se glorian en apariencia, y no en corazón.

13 Porque tenemos constancia de que no estamos fuera de nosotros mismos; porque si

gloriamos, es a Dios, o si

Estamos sobrios, es por tu bien.

14 Porque el amor de Cristo nos constriñe; porque así juzgamos, que si uno murió por todos, entonces todos están muertos;

15 Y murió por todos, para que los que viven no vivan para sí en adelante, sino para el que murió por ellos, y resucitó.

16 Por lo tanto, de ahora en adelante ya no vivimos según la carne; si bien una vez vivimos según la carne, sin embargo, desde que hemos conocido a Cristo, ahora ya no vivimos según la carne.

17 Por tanto, si alguno vive en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas las cosas se han hecho nuevas,

18 Y recibe all l las cosas de Dios, que nos reconcilió consigo mismo por Jesucristo, y nos dio el ministerio de reconciliación;

19 Es decir, que Dios está en Cristo, reconciliando al mundo consigo mismo, no imputándoles sus ofensas; y nos ha encomendado la palabra de reconciliación.

20 Ahora pues, somos embajadores de Cristo, como si Dios os rogara por medio de nosotros: os rogamos en lugar de Cristo, reconciliaos con Dios.

21 Porque él hizo que él sea pecado por nosotros, que no conocíamos pecado, para que nosotros

puede ser hecho la justicia

de Dios en él.

CAPÍTULO 6

1 Nosotros, pues, como obreros juntamente con Cristo, os rogamos también que no recibáis la gracia de Dios en vano.

2 (Porque dice: Te he oído en tiempo acepto, y en el día de la salvación te he pagado; he aquí ahora es el día de la salvación.)

3 No ofendiendo en nada, para que no se culpe al ministerio;

4 Mas en todo, aprobándonos á nosotros mismos como ministros de Dios, en mucha paciencia, en aflicciones, en necesidades, en angustias,

5 En azotes, en encarcelamientos, en tumultos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

6 Por pureza, por conocimiento, por largo sufrimiento, por bondad, por el Espíritu Santo, por amor no fingido,

7 Por la palabra de verdad, por el poder de Dios, por la armadura de justicia a la derecha y a la izquierda,

8 Con honra y deshonra, con mala fama y buena fama; como engañadores, y sin embargo, verdaderos;

9 Como desconocidos, y sin embargo bien saben; como moribundos, y, he aquí, vivimos; como castigados, y no muertos;

10 Como triste, pero siempre regocijándose; como pobre, pero haciendo muchos

rico; como no tener nada, pero poseer todas las cosas.

11 ¡Oh Corintios! Nuestra boca está abierta a vosotros, nuestro corazón está ensanchado.

12 No estáis apretados en nosotros, sino en vuestras entrañas.

13 Ahora, por una recompensa en el mismo, (Hablo como a mis hijos,) también se agrandan.

14 No seáis unidos en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué comunión tiene la justicia con la injusticia? ¿y qué comunión tiene la luz con las tinieblas?

15 ¿Y qué concordia tiene Cristo con Belial? ¿O qué parte tiene el que cree con un infiel?

16 ¿Y qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente; como Dios ha dicho: Yo habitaré en ellos, y andaré en ellos; y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.

17 Por tanto, salid de en medio de ellos, y sed vosotros los separados, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré,

18 Y seréis Padre para vosotros, y seréis mis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.

CAPÍTULO 7

1 Por tanto, amados, teniendo estas promesas, limpiémonos de toda inmundicia de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.

2 Recibidnos; no hemos hecho daño a nadie, no hemos corrompido a ningún hombre, no hemos defraudado a ningún hombre.

3 No hablo esto para condenaros; porque antes he dicho que estáis en nuestros corazones para morir y vivir con vosotros.

4 Grande es mi valentía de hablar hacia vosotros, grande es mi gloria de vosotros: estoy lleno de consuelo, estoy muy gozoso en toda nuestra tribulación.

5 Porque cuando llegamos a Macedonia, nuestra carne no tuvo reposo, sino que fuimos turbados por todas partes; fuera había peleas, dentro había miedos.

6 Sin embargo, Dios, que consuela a los que son derribados, nos consoló con la venida de Tito

7 Y no sólo por su venida, sino por la consolación con que se consoló en ti, cuando nos contó tu deseo ferviente, tu duelo, tu ferviente mente hacia mí; de modo que me regocijé más.

8 Porque aunque os hice afligir con carta, no me arrepiento, aunque me arrepiento; porque veo que la misma epístola os ha hecho apenar, aunque fuera por un tiempo.

9 Ahora me regocijo, no porque os contristéis, sino que os entristecisteis al arrepentimiento; porque os entristecisteis conforme a la buena manera, para recibir daño de nosotros en nada.

10 Porque el dolor piadoso obra arrepentimiento para salvación, no para arrepentimiento; mas el dolor del mundo obra muerte.

11 Porque he aquí esta misma cosa, que vosotros os entristecisteis según la clase piadosa, qué cuidado obró en vosotros, y qué claridad de vosotros mismos, y qué indignación, y qué temor, y qué vehemencia deseo, y qué celo, y qué venganza. En todas las cosas os habéis aprobado para ser claros en este asunto.

12 Por lo cual, aunque os escribí, no lo hice por causa de él que había hecho el mal, ni por causa de él que había sufrido el mal, sino para que os apareciese nuestro cuidado por vosotros ante los ojos de Dios.

13 Por eso fuimos consolados en vuestro consuelo; y mucho más nos alegrábamos por el gozo de Tito, porque su espíritu era renovado por todos vosotros.

14 Porque si algo le he hecho alarde de vosotros, no me avergüenzo; mas como os hemos hablado todas las cosas en verdad, así también nuestra gloria,

que hice antes de Tito, es

Encontré una verdad.

15 Y su afecto interior es más abundante hacia vosotros, mientras se acuerda de la obediencia de todos vosotros, cómo con temor y temblor le recibisteis.

16 Me alegro de que tenga confianza en ti en todas las cosas.

CAPÍTULO 8

1 Hermanos, también queremos que sepan de la gracia de Dios que ha sido dada a las iglesias de Macedonia.

2 Cómo que en una gran prueba de aflicción la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en las riquezas de su liberalidad.

3 Porque a su poder, yo tengo constancia, y más allá de su poder ellos estaban dispuestos de sí mismos;

4 Orando con mucha súplica que recibamos el don, y tomemos sobre nosotros la comunión de ministrar a los santos.

5 Y esto hicieron, no como nosotros lo exigimos, sino que primero se dieron a sí mismos al Señor, y a nosotros por la voluntad de Dios.

6 De modo que deseamos a Tito, que como él había comenzado, así también él terminaría en vosotros la misma gracia.

7 Por tanto, como abundan en todo, en fe, en expresión, en conocimiento y en toda dili-

y en tu amor hacia nosotros, mira

que también vosotros abundáis en esta gracia.

8 No hablo por mandamiento, sino por ocasión de la vanguardia de los demás, y para probar la sinceridad de tu amor.

9 Porque sabéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, para que, siendo rico, por causa de vosotros se empobrezca, por su pobreza seáis ricos.

10 Y en esto doy mi consejo: porque esto es conveniente para vosotros, que habéis comenzado antes, no sólo para hacer, sino también para adelantar hace un año.

11 Ahora pues, haced lo que de él se ha hecho, para que como hubo voluntad, así también haya una obra de lo que tenéis.

12 Porque si primero hay voluntad, se acepta conforme a lo que el hombre tiene, y no conforme a lo que no tiene.

13 Porque no quiero decir que otros hombres se apaciguan, y vosotros seáis agobiados;

14 Pero por igualdad, que ahora en este tiempo vuestra abundancia sea un sustento para su carencia, que también su abundancia sea un sustento para vuestra necesidad, para que haya igualdad:

15 Como está escrito: El que había recogido mucho, no tenía nada más; y el que había recogido poco, no tenía falta.

16 Pero gracias a Dios, que puso el mismo cuidado serio en el corazón de Tito por ti.

17 Porque ciertamente aceptó la exhortación, pero siendo más adelante, por su propia voluntad fue a vosotros.

18 Y enviamos con él al hermano, cuya alabanza está en el evangelio por todas las iglesias;

19 Y no sólo eso, sino que también fue elegido de las iglesias para viajar con nosotros con esta gracia, que es administrada por nosotros para la gloria del mismo Señor, y declaración de su mente preparada:

20 Evitando esto, que nadie nos culpe en esta abundancia que es administrada por nosotros:

21 Proveer cosas honestas, no sólo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres.

22 Y hemos enviado con ellos a nuestro hermano, al cual hemos demostrado diligentes en muchas cosas, pero ahora mucho más diligentes.

23 Por tanto, nosotros os lo enviamos, en consecuencia de la gran confianza que tenemos en vosotros, para que recibís las cosas que os conciernen, para gloria de Cristo; ya sea que envíemos por mano de Tito, mi compañero y compañero de trabajo, o de nuestros hermanos, los mensajeros de las iglesias.

24 Por tanto, mostradles a ellos y delante de las iglesias la prueba

CAPÍTULO 9

de tu amor, y de nuestra gloria

en su nombre.

1 Porque como tocando el ministerio a los santos, es superfluo para mí escribirte:

2 Porque conozco el adelantamiento de tu mente, por el cual me glorío de ti a los de Macedonia, que Acaya estaba lista hace un año; y tu celo ha provocado a muchos.

3 Pero he enviado a los hermanos, para que no sea en vano nuestra gloria de vosotros en este favor, para que, como he dicho, estéis preparados

4 No sea que si los macedonios vienen conmigo y os encuentran desprevenidos, nosotros (que no decimos vosotros) nos avergüencemos de esta misma confianza en gloriarnos.

5 Por eso pensé que era necesario exhortar a los hermanos, que ellos fueran antes a ustedes, y que hicieran de antemano su generosidad, de la cual ustedes tenían nota antes, para que éste pudiera estar listo, como una cuestión de generosidad, y no como de codicia.

6 Pero esto digo: El que siembra con moderación, también segará con moderación; y el que siembra con generosidad, también segará con generosidad.

7 Cada uno conforme a su voluntad en su corazón, así dé; no de mala gana, ni de necesidad

sity; porque Dios ama a un alegre

Dador.

8 Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para con vosotros, para que vosotros, teniendo siempre todo lo que es suficiente en todas las cosas, abundéis en toda buena obra.

9 (Como está escrito: Se ha dispersado; ha dado a los pobres; su justicia permanece para siempre.

10 El que ministra simiente al sembrador, ambos ministran pan para vuestra comida, y multiplican vuestra simiente sembrada, y aumentan los frutos de vuestra justicia.

11 Estar enriquecidos en todo para toda generosidad, que causa por medio de nosotros acción de gracias a Dios.

12 Porque la administración de este servicio no sólo suplirá la falta de los santos, sino que también será abundante por muchas acciones de gracias a Dios;

13 Mientras que por la experiencia de este ministerio glorifican a Dios por su profesación de sujeción al evangelio de Cristo, y por su distribución liberal a ellos y a todos los hombres;

14 Y por su oración por vosotros, que os aman por la gracia de Dios en vosotros.

15 Gracias a Dios por su don indecible.

CAPÍTULO 10

1 Ahora yo Pablo mismo os ruego por la mansedumbre y la mansedumbre de Cristo, que en presencia soy humilde entre vosotros, pero estando ausente soy valiente para con vosotros

2 Pero os ruego que no os atreváis a estar presente con esa confianza, con la que pienso ser osado contra algunos, que piensan en nosotros como si anduviésemos según la carne.

3 Porque aunque andamos en la carne, no peleamos según la carne

4 (Porque las armas de nuestra guerra no son carnales, sino poderosas por Dios para derribar fortalezas;)

5 Derribando las imaginaciones, y todo lo alto que se enaltece contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo;

6 Y teniendo la disposición de vengar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia se cumpla.

7 ¿Véis las cosas después de la apariencia externa? Si alguno confía en sí mismo que es de Cristo, pensad de nuevo en él mismo que, como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo.

8 Porque aunque me gloríe un poco más de nuestra autoridad, que el Señor nos ha dado para edificación, y no para vosotros,

struction, no debería ser

vergüenza;

9 Que no parecería que te aterrara por cartas.

10 Porque sus cartas, dicen, son pesadas y poderosas; pero su presencia corporal es débil, y su habla despreciable.

11 Que uno piense esto, que, como somos en palabra por letras cuando estamos ausentes, así estaremos también en hecho cuando estamos presentes.

12 Porque no nos atrevemos a hacernos de la cuenta, ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; pero ellos miden por sí mismos, y se comparan entre sí, no son sabios.

13 Pero no nos gloriaremos de las cosas sin nuestra medida, sino según la medida de la regla que Dios nos ha dado, medida que alcanzar hasta vosotros.

14 Porque no nos extendemos más allá de nuestra medida, como si no nos acercamos a vosotros; porque también nosotros hemos llegado hasta vosotros en la predicación del evangelio de Cristo

15 No alardeando de las cosas sin nuestra medida, es decir, de las labores ajenas; sino teniendo esperanza, cuando vuestra fe haya aumentado, de que seremos ampliados por vosotros según nuestro gobierno en abundancia,

16 Para predicar el evangelio en las regiones más allá de ti, y no para

CAPÍTULO 11

jactarse en la línea de otro hombre de

las cosas se prepararon para nuestra mano.

17 Pero el que se gloríe, gloríese en el Señor.

18 Porque no el que se alaba es aprobado, sino el que el Señor alaba.

1 Quisierais a Dios que me contuvieseis un poco en mi locura; y, en verdad, soportad conmigo.

2 Porque con celo piadoso soy celoso de vosotros; porque os he desposado con un solo marido, para presentaros como virgen casta a Cristo.

3 Pero temo, no sea que de ninguna manera, como la serpiente desgarró a Eva a través de su sutilta, así sus mentes deben ser corrompidas de la simplicidad que está en Cristo.

4 Porque si el que viene predica a otro Jesús, a quien nosotros no hemos predicado, o si vosotros recibís otro espíritu, que vosotros no habéis recibido, o otro evangelio, que vosotros no habéis aceptado, bien podríais soportarme.

5 Porque supongo que no era un capricho detrás de los apóstoles más importantes.

6 Mas aunque yo sea grosero en hablar, mas no en saber; mas nosotros hemos sido plenamente manifestados entre vosotros en todas las cosas.

7 ¿He cometido una ofensa en el bajo yo mismo para que usted podría ser

exaltado, porque he predicado

¿A ti el evangelio de Dios libremente?

8 Robé otras iglesias, les asesté un salario, para serviros.

9 Y estando yo presente con vosotros, y queriendo, no tuve cargo de nadie; porque los hermanos que vinieron de Macedonia me faltaban, servían en todo; y en todo me he guardado de ser pesado con vosotros, y así me guardaré.

10 Como la verdad de Cristo está en mí, ningún hombre me detendrá de esta jactancia en las regiones de Acaya.

11 ¿Por qué? ¿Porque no te amo? Dios lo sabe.

12 Mas lo que hago, lo haré, para cortar ocasión de los que desean ocasión; para que en lo que se glorían, sean hallados como nosotros.

13 Porque tales son falsos apóstoles, obreros engañosos, transformándose en los apóstoles de Cristo.

14 Y no maravillarse; porque Satanás mismo se transforma en un ángel de luz.

15 Por lo tanto, no es gran cosa si sus ministros también se transforman como ministros de justicia, cuyo fin será conforme a sus obras.

16 Y repito: No me creas tonto; si no, como a un necio me recibes, para que me gloríe un poco.

17 Lo que yo hablo, no lo hablo como el Señor, sino como si fuera una tontería, con esta confianza de gloriarse.

18 Viendo que muchos se glorian según la carne, yo también me gloriaré.

19 Porque vosotros, necios, padecéis de buena gana, viendo que sois sabios.

20 Porque padecéis, si alguno os hubiere puesto en servidumbre, si alguno os hubiere devorado, si alguno os hubiere tomado, si alguno se hubiera ensalzado, si alguno os hubiera herido en el rostro.

21 Yo hablo como de oprobio, como si hubiéramos sido débiles. Pero en todo lo que hay denuedo, (habla neciamente,) yo también soy audaz.

22 ¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.

23 ¿Son ministros de Cristo (Hablo como un necio.) así soy yo; en trabajos más abundantes, en azotes por encima de medida, en prisiones más frecuentes, en muertes a menudo.

24 De los judíos cinco veces recibí cuarenta azotes, excepto uno.

25 Tres veces fui golpeado con varas, una vez fui apedreado, tres veces sufrí naufragio, una noche y un día he estado en el fondo;

26 En viajes a menudo, en peligros de aguas, en peligros de ladrones, en peligros de mis propios compatriotas, en peligros de la ateniense, en peligros de la ciudad, en peligros de la naturaleza

nes, en peligro en el mar, en peligro

entre falsos hermanos.

27 En cansancio y dolor, en vigilias a menudo, en hambre y sed, en ayunos a menudo, en frío y desnudez.

28 Aparte de las cosas que están fuera, lo que me viene diariamente, el cuidado de todas las iglesias.

29 ¿Quién es débil, y yo no soy débil? ¿Quién se ofende, y yo no me enojo?

30 Si debo necesitar gloria, gloriaré las cosas que conciernen a mis enfermedades.

31 El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que es bendito para siempre, sabe que no miento.

32 En Damasco, el gobernador bajo el rey Areto guardó la ciudad de los Damascenos con una guarnición, deseoso de aprehenderme;

33 Y por una ventana en una canasta fui derribado junto a la pared, y escapé de sus manos.

CAPÍTULO 12

1 No es conveniente para mí sin duda para gloria. Llegaré a las visiones y revelaciones del Señor.

2 Conocí a un hombre en Cristo por encima de catorce años a la vez, (si en el cuerpo, no puedo decir; o si fuera del cuerpo, no puedo decir; Dios lo sabe;) tal uno alcanzado hasta el tercer cielo.

3 Y yo conocía a tal hombre, (ya sea en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no puedo decir: Dios lo sabe;)

4 Cómo fue arrebatado al paraíso, y oyó palabras indecibles, que no es lícito que un hombre proclame.

5 De tal tal me gloriaré; mas de mí mismo no me gloriaré, sino en mis dolencias.

6 Porque aunque quisiera gloriarme, no seré necio; porque diré la verdad; mas ahora lo soporto, para que nadie piense en mí más que en lo que ve de mí, o que oye de mí.

7 Y para que no fuera exaltado por encima de la medida por la abundancia de las revelaciones, me fue dado un espino en la carne, el mensajero de Satanás para golpearme, para que no fuera exaltado por encima de la medida.

8 Por esto rogué al Señor tres veces, para que se apartara de mí.

9 Y me dijo: Basta para ti mi gracia, porque mi fortaleza se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré en mis debilidades, para que descanse sobre mí el poder de Cristo.

10 Por tanto, me complazco en las enfermedades, en los reproches, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por causa de Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.

11 Me he vuelto necio en gloriarme; me habéis obligado; porque de vosotros debería haber sido elogiado; porque en nada estoy detrás de los apóstoles más importantes, aunque no soy nada.

12 Ciertamente, las señales de un apóstol fueron hechas entre vosotros en toda paciencia, en señales, y prodigios, y hechos poderosos.

13 Porque ¿en qué erais inferiores a otras iglesias, si no fuera yo mismo quien no os fuera gravoso? Perdonadme este mal.

14 He aquí, la tercera vez estoy dispuesto a venir a vosotros, y no os seré pesado; porque no busco el vuestro, sino el vuestro; porque los hijos no deben guardar para los padres, sino los padres para los hijos.

15 Y con mucho gusto gastaré y seré gastado por vosotros; aunque cuanto más abundantemente os amo, menos me aman.

16 Pero sea así, no te he agobiado; sin embargo, siendo astuto, te he pillado con engaño.

17 ¿He ganado con vosotros por alguno de los que os envié?

18 Yo deseaba a Tito, y con él envié un hermano. ¿Te ganó Tito? ¿No anduvimos en el mismo espíritu? ¿No anduvimos en los mismos pasos?

CAPÍTULO 13

19 ¿Os parece que nos disculpamos ante vosotros? Hablamos delante de Dios en Cristo; pero hacemos todas las cosas, amados, para edificación de vosotros.

20 Porque temo que cuando yo venga, no os hallaré como yo quiero, y que os sea hallado como vosotros no queréis; no sea que haya debates, envidias, iras, contiendas, rencillas, susurros, hinchazón, tumultos;

21 Y no sea que, cuando yo vuelva, mi Dios me humille entre vosotros, y que llore de muchos que ya pecaron, y no se arrepientan de la inmundicia, fornicación y lascivia que han cometido.

1 Esta es la tercera vez que vengo a vosotros. En boca de dos o tres testigos se confirmará cada palabra

2 Te dije que era, y te lo proclamo, como si yo estuviera presente, la segunda vez; y estando ausente ahora, escribo a los que antes pecaron, y a todos los demás, que si vuelvo, no perdonaré;

3 Puesto que buscáis una prueba de que Cristo habla en mí, la cual para vosotros no es débil, sino poderosa en vosotros.

4 Porque aunque fue crucificado por debilidad, sin embargo, vivió de

GÁLATAS

el poder de Dios. Porque también nosotros somos

débil en él, pero viviremos

con él por el poder de Dios

hacia ti.

5 Examinaos a vosotros mismos, si estáis en la fe; probaos a vosotros mismos. No os conocéis a vosotros mismos, cómo está Jesucristo en vosotros, si no seáis reprobados

6 Pero confío en que sabréis que no somos reprobados.

7 Ahora ruego a Dios que no hagáis mal; no que seamos aprobados, sino que hagáis lo que es honesto, aunque seamos como reprobados.

8 Porque no podemos hacer nada contra la verdad, sino por la verdad.

9 Porque nos alegramos cuando somos débiles, y vosotros fuertes; y también nosotros deseamos esto, vuestra perfección.

10 Por tanto, escribo estas cosas estando ausente, para no usar agudeza, conforme al poder que el Señor me ha dado para edificación, y no para destrucción.

11 Finalmente, hermanos, adiós. Sean perfectos, sean de buen consuelo, sean de una misma mente, vivan en paz; y el Dios de amor y paz estará con ustedes.

12 Saludaos unos a otros con un saludo santo.

13 Todos los santos te saludan.

14 La gracia del Señor Jesucristo, y el amor de Dios, y

CAPÍTULO 1

la comunión del Santo

Ghost, esté con todos ustedes.

1 Pablo, apóstol, (no de hombres, ni por hombre, sino por Jesucristo, y por Dios el Padre, que lo resucitó de los muertos;)

2 Y todos los hermanos que están conmigo, á las iglesias de Galacia:

3 Gracia y paz de Dios Padre y de nuestro Señor Jesucristo,

4 El cual se entregó a sí mismo por nuestros pecados, para librarnos de este presente mundo malo, conforme a la voluntad de Dios y de nuestro Padre

5 A quien sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.

6 Me maravilla que tan pronto os alejéis del que os llamó a la gracia de Cristo para otro evangelio

7 Que no es otro; mas hay algunos que os molestan, y que quieren pervertir el evangelio de Cristo.

8 Pero aunque nosotros, o un ángel del cielo, os anunciemos cualquier otro evangelio que el que os hemos predicado, sea maldito.

9 Como dijimos antes, así digo ahora otra vez: Si alguno os predicare otro evangelio que el que vosotros

que sea maldito.

10 Porque ¿agrade ahora a los hombres, o a Dios? ¿o busco agradar a los hombres? Porque si aun agradé a los hombres, no sería siervo de Cristo.

11 Pero os aseguro, hermanos, que el evangelio que se me ha predicado no es según los hombres.

12 Porque ni lo recibí de hombre, ni lo aprendí, sino por la revelación de Jesucristo.

13 Porque vosotros habéis oído de mi conversación en el pasado en la religión de los judíos, cómo perseguí más allá de toda medida a la iglesia de Dios, y la desperdicié;

14 Y aprovechaba en la religión de los judíos a muchos de mis iguales en mi propia nación, siendo más celoso de las tradiciones de mis padres.

15 Pero cuando agradó a Dios, que me apartó del vientre de mi madre y me llamó por su gracia,

16 Para revelar en mí a su Hijo, para que yo lo predicara entre las naciones; y luego no conferí con carne y sangre;

17 Ni subí á Jerusalem á los que eran apóstoles antes que yo; antes fui á Arabia, y volví otra vez á Damasco.

18 Después de tres años subí a Jerusalén para ver a Pedro, y me quedé con él quince días.

CAPÍTULO 2

19 Pero de los otros apóstoles no vi a ninguno, excepto al hermano de Jacobo el Señor.

20 Ahora bien, lo que os escribo, he aquí delante de Dios, no miento.

21 Después llegué a las regiones de Siria y Cilicia;

22 Y era desconocido de cara a las iglesias de Judea que estaban en Cristo;

23 Pero sólo habían oído que el que nos persigue en tiempos pasados ahora predica la fe que una vez destruyó.

24 Y glorificaron a Dios por causa de mí.

1 Y catorce años después subí otra vez á Jerusalem con Bernabé, y tomé también conmigo á Tito.

2 Y subí por revelación, y les comuniqué el evangelio que predico entre los gentiles, pero en privado a los que eran de reputación, para que no corra o haya corrido en vano.

3 Pero ni Tito, que estaba conmigo, siendo griego, se vio obligado a circuncidarse;

4 No obstante, hubo algunos traídos por falsos hermanos que no sabían, que vinieron en privado para espiar nuestra libertad que tenemos

en Cristo Jesús, para que

nos llevará a la esclavitud;

5 A quien dimos lugar por sujeción, no, no por una hora; para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.

6 Pero de los que parecían ser algo, cualquiera que fueran, no me importa; Dios no acepta a nadie; porque los que parecían ser algo en conferencia no me añadieron nada;

7 Pero al contrario, cuando vieron que el evangelio de la incircuncisión me había sido encomendado, como el evangelio de la circuncisión lo era a Pedro

8 (Porque el que obró eficazmente en Pedro al apostolado de la circuncisión, éste era poderoso en mí para con los gentiles;)

9 Y cuando Santiago, Cefas, y Juan, que parecían ser columnas, percibieron la gracia que me había sido dada, me dieron a mí y a Bernabé las manos derechas de la comunión, para que fuéramos a las naciones, y ellas a la circuncisión.

10 Sólo ellos querían que recordáramos a los pobres; lo mismo que yo también estaba dispuesto a hacer.

11 Pero cuando Pedro vino a Antioquía, lo resistí a la

cara, porque iba a ser

Culpable.

12 Porque antes que esto viniese de Jacobo, comía con los Gentiles; mas cuando vinieron, se apartó y se apartó, temiendo á los que eran de la circuncisión.

13 Y los otros judíos se desbarataron también con él; de tal manera que Bernabé también fue llevado con su desprendimiento.

14 Pero cuando vi que no anduvieron rectamente según la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los gentiles, y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como los judíos?

15 Nosotros, que somos judíos por naturaleza, y no pecadores de los gentiles,

16 Sabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la ley, sino por la fe de Jesucristo, nosotros también hemos creído en Jesucristo, para que seamos justificados por la fe de Cristo, y no por las obras de la ley; porque por las obras de la ley ninguna carne será justificada.

17 Pero si, mientras buscamos ser justificados por Cristo, nosotros mismos también somos hallados pecadores, ¿es Cristo el ministro del pecado? Dios no lo quiera.

18 Porque si reedifico las cosas que destruí, me hago transgresor.

19 Porque por la ley estoy muerto a la ley, para vivir para Dios.

20 Estoy crucificado con Cristo; sin embargo vivo; pero no yo, sino que Cristo vive en mí; y la vida que ahora vivo en la carne, la vivo por la fe del Hijo de Dios, que me amó, y se entregó a sí mismo por mí.

21 No frustro la gracia de Dios; porque si la justicia viene por la ley, entonces Cristo es muerto en vano.

CAPÍTULO 3

1 Oh insensatos Gálatas, ¿quién os ha hechizado, para que no obedezcáis a la verdad, ante cuyos ojos Jesucristo ha sido evidentemente puesto, crucificado entre vosotros?

2 Esto sólo aprendería de vosotros, ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, o por el oír de la fe?

3 ¿Tan tontos sois? Habiendo comenzado en el Espíritu, ¿ahora sois perfeccionados por la carne?

4 ¿Habéis sufrido tantas cosas en vano? Si es que aún es en vano

5 Por tanto, el que os ministra el Espíritu, y hace milagros entre vosotros, ¿lo hace por las obras de la ley, o por el oír de la fe?

6 Como Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia.

7 Sabed, pues, que los que son de fe, éstos son los hijos de Abraham.

8 Y la Escritura, previendo que Dios justificaría a los paganos por la fe, predicó antes del evangelio a Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones.

9 Así que los que son de fe son bendecidos con el fiel Abraham.

10 Porque todos los que son de las obras de la ley están bajo maldición; porque está escrito: Maldito todo el que no persevera en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley para hacerlas.

11 Mas que ningún hombre es justificado por la ley delante de Dios, es evidente: porque: El justo por la fe vivirá.

12 Y la ley no es de fe; sino: El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.

13 Cristo nos ha redimido de la maldición de la ley, hecho maldición por nosotros; porque escrito está: Maldito todo el que está colgado en un madero;

14 Para que la bendición de Abraham pudiera venir sobre los gentiles por medio de Jesucristo; para que ellos pudieran recibir la promesa del Espíritu por medio de la fe.

15 Hermanos, hablo según la manera de los hombres; Aunque sea un pacto de hombre, pero cuando se confirma, nadie desanima, o añade a él.

16 Y las promesas hechas fueron a Abraham y a su simiente. No dice: Y a las semillas, como de muchos; sino como de uno, Y a tu simiente, que es Cristo.

17 Y esto digo, que el pacto, que fue confirmado antes de Dios en Cristo, la ley, que era cuatrocientos treinta años después, no puede desanular, que haga la promesa de nada efecto.

18 Porque si la herencia es de la ley, entonces ya no es de promesa; sino que Dios se la dio a Abraham por promesa.

19 Por lo cual la ley fue añadida por causa de las transgresiones, hasta que la simiente a quien se hizo la promesa en la ley dada a Moisés, quien fue ordenado por la mano de los ángeles para ser un mediador de este primer pacto, (la ley.)

20 Ahora bien, este mediador no era un mediador del nuevo pacto; pero hay un mediador del nuevo pacto, que es Cristo, como está escrito en la ley acerca de las promesas hechas a Abraham y su descendencia. Ahora bien, Cristo es el mediador de la vida, porque esta es la promesa que Dios hizo a Abraham.

CAPÍTULO 4

21 ¿Es la ley, pues, contra las promesas de Dios? Dios no lo quiera: porque si hubiera habido una ley dada que pudiera haber dado vida, ciertamente la justicia debería haber sido por la ley.

22 Pero la Escritura ha concluido todo bajo pecado, para que la promesa por la fe de Jesucristo sea dada a los que creen.

23 Pero antes de que llegara la fe, fuimos mantenidos bajo la ley, encerrados para la fe que después se revelaría.

24 Por lo cual la ley era nuestro maestro de escuela hasta Cristo, para que fuésemos justificados por la fe.

25 Pero después de que esa fe haya llegado, ya no estamos bajo un maestro de escuela.

26 Porque todos vosotros sois hijos de Dios por la fe en Jesucristo.

27 Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo os habéis vestido de Cristo.

28 No hay judío ni griego, no hay siervo ni libre, no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.

29 Y si sois de Cristo, pues, sois simiente de Abraham, y herederos según la promesa.

1 Ahora digo, que el heredero, mientras sea un niño, no difiere nada

de un siervo, aunque sea el señor

de todos;

2 Pero está bajo tutores y gobernadores hasta el tiempo designado por el padre.

3 Así también nosotros, cuando éramos niños, estábamos en esclavitud bajo los elementos del mundo:

4 Pero cuando llegó la plenitud de los tiempos, Dios envió a su Hijo, hecho de mujer, hecho bajo la ley

5 Para redimir a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos.

6 Y como sois hijos, Dios ha enviado el Espíritu de su Hijo a vuestros corazones, clamando: Abba, Padre.

7 Por lo cual ya no eres siervo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por Cristo.

8 Pero cuando no conocisteis a Dios, servís a los que por naturaleza no son dioses.

9 Pero ahora, después de haber conocido a Dios, o más bien que son conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los elementos débiles y mendigos, a los cuales deseáis volver a estar en esclavitud?

10 Vosotros observad días, meses, tiempos y años.

11 Temo de ti, no sea que te haya dado trabajo en vano.

12 Hermanos, os ruego que seáis perfectos como yo soy perfecto; porque yo soy

persuadido como que tienes un conocimiento

de mí, no me has herido en

Todo por tus dichos.

13 Sabeis que por la enfermedad de la carne os prediqué el evangelio al principio.

14 Y mi tentación que estaba en mi carne no despreció, ni desechado; sino que me recibieron como ángel de Dios, como Cristo Jesús.

15 ¿Dónde está entonces la bienaventuranza de la que habéis hablado? Porque os doy testimonio, que si fuese posible, os habríais arrancado los ojos, y me los habríais dado.

16 ¿Heme hecho, pues, tu enemigo, porque te digo la verdad?

17 Ellos te afectan celosamente, pero no bien; sí, te excluirían, para que tú los afectaras.

18 Pero es bueno estar celosamente afectado siempre en algo bueno, y no sólo cuando estoy presente con ustedes.

19 Mis hijitos, de los cuales trabajo en el nacimiento de nuevo hasta que Cristo sea formado en vosotros,

20 Deseo estar presente con vosotros ahora, y cambiar mi voz; porque estoy en duda de vosotros.

21 Decidme, los que queréis estar bajo la ley, ¿no oís la ley?

22 Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos, el uno con una esclava, el otro con una mujer libre.

23 Pero el que era de la sierva nació según la carne; pero el de la mujer libre fue por promesa.

24 Lo cual es alegoría; porque estos son los dos pactos: el uno del monte Sinaí, que engendra servidumbre, que es Agar.

25 Porque este Agar es el monte Sinaí en Arabia, y responde a Jerusalén que ahora es, y está en servidumbre con sus hijos.

26 Pero Jerusalén, que está arriba, es libre, que es la madre de todos nosotros.

27 Porque escrito está: Alégrate, estéril que no pares; párale, y clama, que no has de parto; porque el asolado tiene muchos hijos más que el que tiene marido.

28 Ahora, hermanos, como Isaac, somos hijos de la promesa.

29 Pero como entonces el que nació después de la carne persiguió al que nació después del Espíritu, así también es ahora.

30 ¿Pero qué dice la Escritura? Echa fuera a la sierva y a su hijo; porque el hijo de la sierva no será heredero con el hijo de la libre.

31 Así que, hermanos, no somos hijos de la sierva, sino de los libres.

CAPÍTULO 5

1 Por lo tanto, permaneced firmes en la libertad con la cual Cristo nos ha hecho libres, y no os enredéis otra vez con el yugo de la esclavitud.

2 He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, Cristo no os aprovechará nada.

3 Porque de nuevo doy testimonio a todo hombre circuncidado, que es deudor de toda la ley.

4 Cristo no es hecho de ningún efecto para vosotros, cualquiera de vosotros que es justificado por la ley; habéis caído de la gracia.

5 Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de justicia por la fe.

6 Porque en Jesucristo ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por amor.

7 Corristeis bien; ¿quién os estorbó para que no obedecéis a la verdad?

8 Esta persuasión no viene de aquel que os llama.

9 Un poco de levadura leuda todo el bulto.

10 Confío en vosotros por medio de Jehová, que no tendréis otra intención; mas el que os aflige, llevará su juicio, cualquiera que fuere.

11 Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué sufro todavía

¿Persecución? entonces es la ofensa de

la cruz cesó.

12 Me gustaría que estuvieran cortados lo que te molesta.

13 Porque, hermanos, habéis sido llamados a la libertad; solamente no uséis la libertad para ocasión a la carne, sino que por amor servís unos a otros.

14 Porque toda la ley se cumple en una sola palabra, aun en esto; Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

15 Pero si mordéis y devoraréis unos a otros, mirad que no seáis consumidos los unos de los otros.

16 Esto digo, pues, andad en el Espíritu, y no satisfaréis los deseos de la carne.

17 Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y éstos son contrarios el uno al otro; de modo que no podéis hacer lo que queréis.

18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley.

19 Ahora bien, las obras de la carne son manifiestas, que son estas: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,

20 Idolatría, brujería, odio, varianza, emulaciones, ira, contienda, sediciones, herejías,

21 Envidiaciones, asesinatos, borracheras, diversiones, y cosas semejantes; de lo que os digo antes, como también os he dicho en el pasado, que los que hacen tales cosas

CAPÍTULO 6

no heredará el reino de

Dios.

22 Pero el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,

23 Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.