Holy Scriptures - Inspired Version

27 ¿Por qué dices, oh Jacob, y dices: Israel, Mi camino está oculto de Jehová, y mi juicio ha pasado de mi Dios?

28 ¿No has sabido? ¿No has oído que el Dios eterno, Jehová, Creador de los confines de la tierra, no se desmaya, ni está cansado? No hay búsqueda de su entendimiento.

29 El da poder a los débiles; y a los que no tienen fuerza aumenta su fuerza.

30 Los jóvenes se cansarán y se cansarán, y los jóvenes caerán del todo

31 Mas los que esperan á Jehová renovarán su fortaleza; como águilas se levantarán con alas; correrán, y no se cansarán; y andarán, y no se cansarán.

La exposición con la gente.

1 Callad delante de mí, oh islas, y renueve el pueblo su fuerza; acérquense, y hablen; acérquense juntos para juicio.

2 ¿Quién levantó al justo del oriente, lo llamó a su pie, dio las naciones delante de él, y lo hizo gobernar sobre reyes?

les dio como el polvo a su espada,

y como una barba a su arco.

3 Los persiguió y pasó con seguridad, aun por el camino que no había ido con sus pies

4 ¿Quién lo ha hecho y hecho, llamando a las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y el postrero; yo soy.

5 Las islas lo vieron y temieron; los confines de la tierra tuvieron miedo, se acercaron y vinieron.

6 Ayudaron a cada uno a su prójimo, y todos dijeron a su hermano: «Ten ánimo».

7 Y el carpintero estimuló al orfebre, y el que alisa con martillo al que golpeaba el yunque, diciendo: Está listo para la soldadura; y lo ató con clavos, para que no se moviese.

8 Pero tú, Israel, eres mi siervo, Jacob, a quien yo escogí, descendencia de Abraham mi amigo.

9 Tú, a quien yo he tomado de los confines de la tierra, y te he llamado de sus principales hombres, y te he dicho: Mi siervo eres; yo te he escogido, y no te he echado.

10 No temas, porque yo estoy contigo; no te atemorices, porque yo soy tu Dios; te fortaleceré, y te ayudaré; y te sustentaré con la diestra de mi justicia.

11 He aquí que todos los que se enojan contra ti, serán avergonzados y avergonzados; serán como nada; y los que contiendan contigo, perecerán.

12 Los buscarás, y no los hallarás, los que contenderon contigo; los que te pelearen serán como nada, y como nada.

13 Porque yo, Jehovah, tu Dios, te tomaré la mano derecha, diciendo: "No temas, yo te ayudaré

14 No temas, gusano Jacob, y vosotros los hombres de Israel; yo te ayudaré, dice Jehová, y tu redentor, el Santo de Israel.

15 He aquí que yo te haré trillador nuevo y afilado, que tenga dientes; trillarás los montes, y los harás pequeños, y harás los collados como tamo.

16 Los aventarás, y el viento los llevará, y el torbellino los esparcirá; y te alegrarás en Jehová, y te gloriarás en el Santo de Israel.

17 Cuando los pobres y necesitados busquen agua, y no la haya, y su lengua se quede sin sed, yo Jehová los oiré, y yo el Dios de Israel no los desampararé.

18 Abriré ríos en lugares altos, y fuentes en medio de los valles; haré del desierto un estanque de aguas, y fuentes de aguas de seco.

19 En el desierto plantaré el cedro, el árbol de Sitta, el mirto y el árbol del aceite; pondré en

CAPÍTULO 42

el desierto, el abeto, el pino,

y el árbol de la caja juntos;

20 Para que vean, y conozcan, y consideren y entiendan juntos, que la mano de Jehová ha hecho esto, y el Santo de Israel lo ha creado.

21 Produce tu causa, dice Jehovah; saca tus razones fuertes, dice el Rey de Jacob

22 Que los saquen y nos muestren lo que sucederá; que muestren lo primero, lo que es, para que los consideremos, y conozcamos el fin de ellos; o que nos declaren lo que ha de venir.

23 Muestren las cosas que han de venir después, para que sepamos que ustedes son dioses; hagan el bien o hagan el mal, para que estemos consternados, y lo veamos juntos.

24 He aquí que vosotros sois de nada, y vuestra obra de nada; abominación es el que os escoge.

25 Yo he levantado uno del norte, y él vendrá; desde el nacimiento del sol invocará mi nombre; y vendrá sobre príncipes como sobre mortero, y como el alfarero pisa barro.

26 ¿Quién ha declarado desde el principio, para que lo sepamos; y antes, para que digamos: Él es justo? Sí, no hay quien lo haga, y no hay quien lo declare, y no hay quien oiga vuestras palabras.

27 El primero dirá a Sion: He aquí, helos aquí, y daré a Jerusalén el que trae buenas nuevas.

28 Porque yo miraba, y no había hombre; ni aun entre los hombres, ni había consejero, que cuando yo les pedí, podía responder palabra.

29 He aquí que todos ellos son vanidad; sus obras nada son; sus imágenes fundidas son viento y confusión.

El oficio de Cristo — el de Dios

Prométeselo.

1 He aquí mi siervo, al cual yo sostengo; mis escogidos, en los cuales mi alma se deleite; sobre él he puesto mi espíritu; él traerá juicio á las gentes.

2 No clamará, ni alzará, ni hará oír su voz en la calle.

3 No quebrantará la caña quemada, ni apagará el lino humeante; hará juicio para verdad.

4 No se desfallecerá ni se desanimará, hasta que haya puesto juicio en la tierra; y las islas esperarán su ley.

5 Así ha dicho Dios Jehová, el que creó los cielos, y los extendió; el que extendió la tierra, y lo que de ella sale; el que da aliento al pueblo sobre ella, y espíritu a los que andan en ella:

6 Yo Jehová te he llamado en justicia, y te tomaré de la mano, y te guardaré, y te daré por pacto del pueblo, por luz de los Gentiles;

7 Para abrir los ojos ciegos, para sacar de la cárcel a los presos, y a los que se sientan en tinieblas, de la cárcel.

8 Yo Jehová, este es mi nombre; y no daré mi gloria á otro, ni mi alabanza á imágenes talladas.

9 He aquí que las cosas primeras han acontecido, y yo anuncio cosas nuevas; antes que nazcan, yo os las contaré.

10 Cantad a Jehová un cántico nuevo, y su alabanza desde el cabo de la tierra, los que descendéis al mar, y todo lo que en él hay; las islas, y sus moradores.

11 Alce su voz el desierto y sus ciudades, las aldeas que habita Cedar. Canten los habitantes de la roca, y griten desde la cumbre de los montes

12 Darán gloria á Jehová, Y en las islas darán su alabanza.

13 Jehovah saldrá como un valiente, despertará celos como un hombre de guerra; gritará, y bramará, y prevalecerá contra sus enemigos

14 He guardado mi paz por mucho tiempo; he estado quieto, y me he quedado quieto; ahora clamaré como una mujer que está de parto; destruiré y devoraré de inmediato.

15 Haré desiertas montañas y colinas, y secaré todas sus hierbas; y haré de los ríos islas, y secaré las lagunas.

16 Y traeré a los ciegos por camino que no conocieron; los guiaré por caminos que no conocieron; haré que las tinieblas les iluminen, y que las cosas torcidas sean rectas. Esto haré con ellos, y no los desampararé.

17 Serán vueltos atrás, serán avergonzados en gran manera, que confían en imágenes talladas, que dicen a las imágenes de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.

18 Oíd, sordos; y mirad, ciegos, para que podáis ver.

19 Porque yo enviaré mi siervo a vosotros, ciegos; y mensajero para que abra los ojos de los ciegos, y para que destape los oídos de los sordos;

20 Y serán perfeccionados a pesar de su ceguera, si escuchan al mensajero, el siervo del Señor.

21 Tú eres un pueblo, que ve muchas cosas, pero no observas; abres los oídos para oír, pero no oyes.

22 El Señor no está complacido con tal pueblo, pero por su justicia él magnificará la ley y la hará honorable.

23 Tú eres un pueblo saqueado y saqueado, todos tus enemigos,

CAPÍTULO 43

te han atrapado en agujeros, y

te han escondido en las cárceles;

te han tomado como presa, y ninguno

libra, por despojo, y no hay quien lo despoje

dice: Restaura.

24 ¿Quién de ellos te escuchará, o te escuchará y te escuchará para el tiempo venidero? ¿Quién dio a Jacob por despojo, e Israel a los ladrones? ¿No es verdad que el Señor, contra quien han pecado

25 Porque no quisieron andar en sus caminos, ni obedecer su ley; por eso derramó sobre ellos la ira de su furor, y la fuerza de la batalla; y los prendieron fuego alrededor, pero no lo sabían, y los quemó, y no lo hicieron a pecho.

Las promesas de Dios a Israel.

1 Pero ahora, oh Jacob, el que te creó, y el que te formó, oh Israel, dice así: No temas; porque yo te he redimido, te he llamado por tu nombre; tú eres mío.

2 Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y por los ríos, no te inundarán; cuando andes por el fuego, no serás quemado, ni la llama se encenderá sobre ti.

3 Porque yo soy el Señor tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador; Yo di a Egipto por tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti.

4 Desde que fuiste preciosa delante de mis ojos, has sido honorable, y te he amado; por tanto, daré hombres por ti, y pueblo por tu vida.

5 No temas, porque yo estoy contigo; Yo traeré tu simiente del oriente, y te recogeré del occidente;

6 Diré al norte: Abandonaos, y al mediodía: No retrocedáis; llevad de lejos mis hijos, y mis hijas de los confines de la tierra;

7 Todo aquel que es llamado por mi nombre; porque yo lo he creado para mi gloria, lo he formado; y lo he hecho.

8 Saca a los ciegos que tienen ojos, y a los sordos que tienen oídos.

9 Reúnanse todas las naciones, y se reúnan los pueblos; ¿quién entre ellos puede declarar esto, y mostrarnos las cosas anteriores? Preparen sus testigos, para que sean justificados; oigan, y digan: Es verdad.

10 Vosotros sois mis testigos, dice Jehovah, y mi siervo a quien he escogido, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo soy. Antes de mí no hubo Dios formado, ni después de mí habrá.

11 Yo, yo soy el Señor; y a mi lado no hay salvador.

12 He declarado, y he salvado, y he mostrado, cuando hubo

CAPÍTULO 44

ningún dios extraño entre vosotros;

por lo tanto, vosotros sois mis testigos, dice

el Señor, que yo soy Dios.

13 Antes que el día sea yo, y no hay quien pueda librar de mi mano. Trabajaré, ¿y quién lo dejará?

14 Así ha dicho Jehová, vuestro redentor, el Santo de Israel: Por vosotros he enviado á Babilonia, y he derribado á todos sus príncipes, y á los Caldeos, cuyo clamor está en las naves.

15 Yo soy el Señor, tu Santo, el creador de Israel, tu Rey.

16 Así ha dicho Jehová, que hace camino en la mar, y senda en las aguas fuertes:

17 Que saca el carro y el caballo, el ejército y el poder; se acostarán juntos, no se levantarán; se extinguirán, se apagarán como la estopa.

18 No os acordéis de las cosas anteriores, ni consideréis las cosas antiguas.

19 He aquí que yo haré algo nuevo; ahora brotará; ¿no lo conoceréis? Yo haré camino en el desierto, y ríos en el desierto.

20 La bestia del campo me honrará á mí, y los dragones y los lechuzas; porque yo doy aguas en el desierto, y ríos en el desierto, para dar de beber á mi pueblo, mis escogidos.

21 Este pueblo he formado para mí; ellos mostrarán mi alabanza.

22 Pero tú no me has invocado, oh Jacob; pero tú te has cansado de mí, oh Israel.

23 No me has traído el ganado pequeño de tus holocaustos, ni me has honrado con tus sacrificios; no te he hecho servir con ofrenda, ni te he fatigado con incienso.

24 No me compraste caña de dulce con dinero, ni me llenaste de la grosura de tus sacrificios; mas me hiciste servir con tus pecados, me fatigaste con tus iniquidades.

25 Yo, yo soy el que borra tus transgresiones por amor a mí mismo, y no me acordaré de tus pecados.

26 Recordadme: Roguemos juntos: Declarad que sois justificados.

27 Tu primer padre pecó, y tus maestros prevaricaron contra mí.

28 Por tanto, profané a los príncipes del santuario, y di a Jacob para la maldición, y a Israel para afrentar.

Dios consuela a Israel, la vanidad

de ídolos.

1 Ahora, pues, oye, siervo mío Jacob, e Israel, a quien yo escogí

2 Así ha dicho el Señor que te hizo y te formó desde el vientre, el cual te ayudará: No temas, oh Jacob, siervo mío, y tú, Jesurún, a quien yo he escogido.

3 Porque derramaré agua sobre el sediento, y ríos sobre la tierra seca; derramaré mi espíritu sobre tu simiente, y mi bendición sobre tu simiente.

4 Y brotarán como entre la hierba, como sauces junto á los arroyos.

5 Uno dirá: Yo soy del Señor; y otro se llamará por el nombre de Jacob; y otro suscribirá con su mano al Señor, y se pondrá por sobrenombre el nombre de Israel.

6 Así ha dicho Jehová Rey de Israel, y su Redentor Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero; y fuera de mí no hay Dios.

7 ¿Y quién, como yo, llamará, y lo declarará, y lo pondrá en orden para mí, desde que puse el pueblo antiguo? y las cosas que vienen y vendrán, que ellos les muestren.

8 No temas, ni temas; ¿no te lo he dicho desde aquel tiempo, y lo he declarado? Aun mis testigos son. ¿Hay Dios fuera de mí? Sí, no hay Dios; no conozco a ninguno.

9 Los que hacen imagen de talla son todos vanidad; y sus cosas deliciables no aprovecharán; y son sus propios testigos; no ven, ni saben, para que se avergüencen.

10 ¿Quién formó un dios, o fundió una imagen de talla que no es provechosa para nada?

11 He aquí que todos sus compañeros se avergonzarán; y los obreros, son de hombres; juntémonos todos, párense; y temerán, y serán avergonzados juntamente.

12 El herrero con las pinzas trabaja en las brasas, y la forma con martillos, y la trabaja con la fuerza de sus brazos; y tiene hambre, y su fuerza se desfallece; no bebe agua, y está cansado.

13 El carpintero extiende su dominio; él lo comercializa con un cordel; lo ata con alas, y lo comercializa con la brújula, y lo hace según la figura de un hombre, según la belleza de un hombre, para que permanezca en la casa.

14 Le corta cedros, y toma el cipres y la encina, que él fortalece entre los árboles del bosque; planta ceniza, y la lluvia la alimenta.

15 Entonces será para el hombre quemar, porque él tomará, y se calentará; y él lo enciende, y cocina pan; y hace dios, y lo adora; hace

una imagen esculpida, y se cae

- Sí, lo es.

16 En el fuego quema parte de ella; en parte come carne; asa asada, y se sacia; y se calienta, y dice: Ajá, estoy caliente, he visto el fuego;

17 Y el resto de él hace un dios, su imagen tallada; él cae a ella, y la adora, y le ora, y dice: Líbrame, porque tú eres mi dios.

18 No lo han sabido ni entendido, porque él ha cerrado sus ojos, para que no puedan ver; y sus corazones, para que no puedan entender.

19 Y nadie considera en su corazón, ni hay ciencia ni entendimiento para decir: Yo he quemado parte de ella en el fuego; y también he cocido pan sobre sus brasas; he tostado carne, y la he comido; ¿y haré abominación su resto? ¿caeré al cepo de un árbol?

20 Se alimenta de cenizas; un corazón engañado lo ha apartado, para que no pueda librar su alma, ni decir: ¿No hay mentira en mi diestra?

21 Acuérdate de esto, oh Jacob e Israel, porque eres mi siervo; yo te he formado, tú eres mi siervo; oh Israel, no te olvidarás de mí.

22 He borrado como nube espesa tus transgresiones, y como nube tus pecados; vuélvete a mí, porque te he redimido.

23 Cantad, cielos, porque Jehová lo ha hecho: gritad, oh regiones bajas de la tierra: salid a cantar, montes, bosque, y todo árbol en él; porque Jehová ha redimido á Jacob, y en Israel se ha glorificado.

24 Así ha dicho Jehová, tu redentor, y el que te formó desde el vientre: Yo Jehová, que hago todas las cosas, que extiendo solo los cielos, que extendí la tierra por mí mismo;

25 que frustra las señales de los mentirosos, que enloquece a los adivinos, que retrocede a los sabios y hace insensata su ciencia

26 Que confirma la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros, que dice a Jerusalén: Seréis habitadas; y a las ciudades de Judá: Seréis edificadas, y levantaré sus deshechos;

27 Que dice al abismo: Sé seca, y secaré tus ríos:

28 Esto dice de Ciro: El es mi pastor, y hará todo lo que yo quiera; diciendo a Jerusalem: Tú serás edificado; y al templo: Tu fundamento será puesto.

CAPÍTULO 45

Dios llama a Ciro, su salvación

Poder.

1 Así ha dicho Jehová á su ungido, á Ciro, cuya diestra he sostenido, para someter gentes delante de él; y desataré los lomos de los reyes, para abrir delante de él las dos puertas abovedadas, y no se cerrarán las puertas;

2 Iré delante de ti, y haré enderezar los lugares torcidos; quebrantaré las puertas de bronce, y cortaré las barras de hierro;

3 Y te daré los tesoros de las tinieblas, y las riquezas ocultas de los lugares secretos, para que sepas que yo, Jehová, que te llamo por tu nombre, soy el Dios de Israel.

4 Por amor de Jacob mi siervo, e Israel mi escogido, yo te he llamado por tu nombre; te he sobrenombre, aunque no me has conocido.

5 Yo soy el Señor, y no hay otro, no hay Dios fuera de mí; te ceñiré, aunque no me has conocido;

6 Para que sepan desde el nacimiento del sol y desde el occidente que no hay nadie fuera de mí. Yo soy el Señor, y no hay nadie más.

7 Yo formo la luz, y creo tinieblas; Yo hago la paz, y hago el mal: Yo Jehová hago todas estas cosas.

8 Descended, cielos, de arriba, y derramen los cielos justicia; abrase la tierra, y saquen salud, y resucite juntamente la justicia; yo Jehová la he creado.

9 ¡Ay del que lucha con su Hacedor! Que el tiesto luche con los tiestos de la tierra. ¿Dirá el barro al que lo forma: ¿Qué haces? ¿O tu obra, que no tiene manos?

10 ¡Ay del que dice a su padre: ¿Qué engendras? ¿Qué has engendrado a la mujer?

11 Así ha dicho Jehová, Santo de Israel, y su Hacedor: Preguntadme lo que ha de venir de mis hijos, y lo que me mandan de la obra de mis manos.

12 Yo hice la tierra y creé sobre ella al hombre; yo, mis manos, extendí los cielos, y mandé a todos sus ejércitos.

13 Yo lo he levantado con justicia, y yo dirigiré todos sus caminos: él edificará mi ciudad, y dejará ir mis cautivos, no por precio ni por recompensa, dice Jehová de los ejércitos.

14 Así ha dicho Jehová: La obra de Egipto, y la mercadería de Etiopía y de los sabeos, hombres de estatura, vendrán á ti, y serán tuyos; vendrán tras de ti; pasarán con cadenas, y caerán á ti, y te rogarán, diciendo:

CAPÍTULO 46

Alá está en ti y hay

No hay otro, no hay Dios.

15 Verdaderamente tú eres un Dios que te escondes, oh Dios de Israel, el Salvador.

16 Se avergonzarán y también se avergonzarán todos ellos; irán a la confusión juntos, los que son los creadores de ídolos.

17 Mas Israel será salvo en Jehová con salvación eterna; no seréis avergonzados ni confundidos el mundo sin fin.

18 Porque así ha dicho Jehová, que creó los cielos; Dios mismo que formó la tierra y la hizo; la ha establecido, no la ha creado en vano, la ha formado para ser habitada: Yo Jehová, y no hay otro.

19 No he hablado en secreto, en un lugar oscuro de la tierra; no dije a la simiente de Jacob: Buscadme en vano; yo Jehová hablo justicia, anuncio las cosas rectas.

20 Reúnanse y vengan; acérquense, los que escaparon de las naciones; no tienen conocimiento que levanten la madera de su imagen tallada, y oren a un dios que no puede salvar.

21 Decid, y acercadlos; y aun si, que se aconsejen juntos; ¿quién lo ha declarado desde la antigüedad? ¿quién lo ha dicho desde entonces? ¿no tengo yo Jehová? Y no hay otro dios fuera de mí; un Dios justo y un Salvador; no hay otro fuera de mí.

22 Mirad a mí, y sed salvos, todos los confines de la tierra; porque yo soy Dios, y no hay otro.

23 Juré por mí mismo que la palabra se había salido de mi boca con justicia, y no volvería, que toda rodilla se inclinaría hacia mí, toda lengua juraría.

24 Ciertamente dirá uno: En Jehová tengo justicia y fortaleza: á él vendrán los hombres, y todos los que se enojan contra él serán avergonzados.

25 En Jehovah será justificada toda la descendencia de Israel, y se gloriará

Dios salva a su pueblo hasta el final.

1 Bel se inclina, Nebo se inclina; sus ídolos estaban sobre las bestias y sobre las bestias; sus carros cargados de carga; son una carga para la bestia cansada.

2 Se inclinan, se inclinan juntos; no pudieron librar la carga, pero ellos mismos fueron en cautiverio.

3 Oídme, oh casa de Jacob, y todo lo que queda de la casa de Israel, que yo he traído del vientre, que he llevado desde el vientre;

4 8 Y aun hasta tu vejez yo soy él; y aun hasta los cabellos escarpados te llevaré; he hecho, y llevaré; y aun yo llevaré, y te libraré.

CAPÍTULO 47

5 ¿A quién me compararéis, me igualaréis y compararéis, para que seamos semejantes?

6 Del saco prodigan oro, y pesan plata en la balanza, y contratan a un orfebre; y él lo hace dios; se caen, y se adoran.

7 Lo llevan sobre la espalda, lo llevan, y lo ponen en su lugar, y él está de pie; de su lugar no se quitará; y aun así, uno clamará a él, pero no puede responder, ni salvarlo de su angustia. Acordaos de esto, y mostraos hombres; recordadlo, transgresores.

9 Acuérdate de las cosas anteriores de la antigüedad: porque yo soy Dios, y no hay otro; yo soy Dios, y no hay otro como yo,

10 Declarando el fin desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no se ha hecho, diciendo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quiera;

11 Llamando ave voraz del oriente, el hombre que ejecuta mi consejo desde lejos; y lo he hablado, y lo haré pasar; lo he determinado, y lo haré.

12 Oídme, de corazón duro, que estáis lejos de la justicia

13 Yo acercaré mi justicia; no estará lejos, ni mi salud se detendrá; y pondré salvación en Sión para mi gloria de Israel.

El juicio de Dios sobre Babilonia y

Chaldea.

1 Desciende, y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia, siéntate en tierra; no hay trono, hija de los caldeos; porque nunca más serás llamada tierna y delicada.

2 Toma las piedras de molino y muele la harina: descubre tus cerraduras, descubre la pierna, descubre el muslo, pasa por encima de los ríos.

3 Tu desnudez será descubierta, y tu vergüenza será vista; Yo tomaré venganza, y no te encontraré como hombre.

4 Nuestro redentor, el Señor de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.

5 Siéntate en silencio, y métete en tinieblas, hija de los caldeos; porque nunca más serás llamada, Señora de reinos.

6 Me enojé con mi pueblo, contaminé mi heredad, y los entregué en tu mano; no les hiciste misericordia; sobre los antiguos pusiste tu yugo en gran manera.

7 Y dijiste: Seré mujer para siempre; de modo que no pusiste estas cosas en tu corazón, ni te acordaste de su fin.

8 Por tanto, escucha ahora esto, tú que eres dado a los placeres, que moras

CAPÍTULO 48

descuidadamente, que dice en tu corazón,

Yo soy, y nadie más que yo;

no se sentará como viuda, ni

¿Seré yo consciente de la pérdida de hijos?

9 Pero estas dos cosas vendrán a ti en un momento en un día, la pérdida de hijos y la viudez; vendrán sobre ti en su perfección por la multitud de tus hechicerías, y por la gran abundancia de tus encantamientos.

10 Porque has confiado en tu maldad; has dicho: Nadie me ve. Tu sabiduría y tu ciencia te han pervertido; y has dicho en tu corazón: Yo soy, y nadie más que yo.

11 Por tanto, vendrá mal sobre ti; ahora sabrás de dónde se levanta; y caerá mal sobre ti; no podrás desanimarlo; y de repente vendrá sobre ti asolamiento, el cual no sabrás.

12 Ahora, ponte con tus encantamientos, y con la multitud de tus hechicerías, en las cuales has trabajado desde tu juventud; si así puedes aprovechar, si así puedes prevalecer.

13 Estás cansado en la multitud de tus consejos. Ahora, párate los astrólogos, los astrólogos, los pronosticadores mensuales, y sálvate de estas cosas que vendrán sobre ti.

14 He aquí que serán como hojarasca; fuego los quemará; no se librarán del poder de la llama; no habrá carbón para calentar, ni fuego para sentarse delante de él.

15 Así serán para ti, con quien has trabajado, tus mercaderes, desde tu juventud; cada uno vagará hasta su barrio; nadie te salvará.

Dios, para convencer a la gente de su

obstinación conocida, reveló su

profecías, Él libera las suyas

de Babilonia.

1 Oíd esto, oh casa de Jacob, que son llamados por el nombre de Israel, y han salido de las aguas de Judá, que juran por el nombre de Jehová, y hacen mención del Dios de Israel, pero no en verdad, ni en justicia.

2 Porque se llaman de la ciudad santa, y se quedan en el Dios de Israel; Jehová de los ejércitos es su nombre.

3 Yo he declarado las cosas anteriores desde el principio; y salieron de mi boca, y yo las mostré; las hice de repente, y vinieron a suceder.

4 Porque yo sabía que eras obstinado, y tu cuello es tenacidad de hierro, y tu frente de bronce;

5 Desde el principio te lo he declarado; antes que te sucediera te lo mostré, para que no digas: Mi ídolo los ha hecho, y mi imagen esculpida, y mi imagen, y mi imagen.

mi imagen fundida, ha

les ordenó.

6 Tú has oído, ves todo esto; ¿y no lo declararéis? Yo te he mostrado cosas nuevas de este tiempo, cosas ocultas, y tú no las conociste.

7 Ahora son creados, y no desde el principio; aun antes del día en que no los oíste, no sea que digas: He aquí, yo los conocía.

8 No oíste, no lo sabías, sino que desde entonces no te abrieron el oído, porque yo sabía que te entregabas muy a traición, y que desde el vientre te llamaban transgresor

9 Por amor de mi nombre, yo aplacaré mi ira, y por mi alabanza me abstendré por ti, para que no te corte.

10 He aquí yo te he refinado, mas no con plata; te he escogido en el horno de la aflicción.

11 Por mi causa, por mi causa, lo haré; porque ¿cómo será contaminado mi nombre? Y no daré mi gloria a otro.

12 Oyeme, oh Jacob e Israel, mi llamado; Yo soy; Yo soy el primero, Yo también soy el postrero.

13 Mi mano también ha puesto el fundamento de la tierra, y mi diestra ha extendido los cielos; cuando les llamo, se levantan juntos.

14 Todos vosotros, congregaos y oíd; ¿quién de ellos ha declarado estas cosas? Jehová le ha amado: hará su voluntad en Babilonia, y su brazo sobre los Caldeos.

15 Yo, yo he hablado; y le he llamado; le he traído, y hará prosperar su camino.

16 Venid a mí, oíd esto; no he hablado en secreto desde el principio; desde el tiempo que fue, allí estoy yo; y ahora el Señor Jehová y su Espíritu me han enviado.

17 Así ha dicho Jehová, tu Redentor, el Santo de Israel: Yo Jehová tu Dios que te enseño á aprovechar, que te guía por el camino por donde has de ir.

18 ¡Oh, si hubieras escuchado mis mandamientos! Entonces, si tu paz hubiera sido como un río, y tu justicia como las olas del mar

19 Tu simiente también había sido como la arena, y la simiente de tus entrañas como su grava; su nombre no debía ser cortado ni destruido de delante de mí.

20 Salid de Babilonia, huid de los caldeos, con voz de canto decid esto, decidlo, pronúncialo hasta el fin de la tierra; decid: Jehová ha redimido a su siervo Jacob.

CAPÍTULO 49

21 Y no tuvieron sed cuando los llevó por los desiertos; hizo que las aguas fluyeran de la peña para ellos; también él hizo que la peña se hundiera, y las aguas brotaran.

22 No hay paz para los impíos, dice Jehová.

Cristo prometió -- Restauración de

Israel.

1 Escuchadme, oh islas; y escuchad, pueblos de lejos; Jehová me ha llamado desde el vientre; desde las entrañas de mi madre ha hecho mención de mi nombre.

2 Hizo mi boca como espada aguda; me escondió a la sombra de su mano, me hizo un pozo pulido; en su aljaba me escondió;

3 Y díjome: Mi siervo eres, oh Israel, en quien yo seré glorificado.

4 Y dije: En vano he trabajado, en vano he gastado mi fuerza, y en vano; mas ciertamente mi juicio es con Jehová, y mi obra con mi Dios.

5 Y ahora, dice Jehová, que me formó desde el vientre para ser su siervo, para traer á Jacob á él: Aunque Israel no se juntare, yo seré glorioso á los ojos de Jehová, y mi Dios será mi fortaleza.

6 Y él dijo: Es cosa ligera que tú seas mi siervo, para levantar las tribus de Jacob, y restaurar los preservados de Israel: también yo te daré por luz á los Gentiles, para que seas mi salvación hasta el fin de la tierra.

7 Así ha dicho Jehová, Redentor de Israel, y su Santo, al que menosprecia el hombre, al que aborrece la nación, al siervo de los príncipes: Los reyes verán y se levantarán, y los príncipes adorarán, por causa de Jehová fiel, y del Santo de Israel, y él te escogerá.

8 Así ha dicho Jehovah: "En tiempo agradable te he oído, y en día de salvación te he ayudado. Te guardaré y te daré por pacto del pueblo, para que establezcas la tierra y hagas heredar las heredades desoladas

9 Para que digas a los presos: Salid; a los que están en tinieblas, muéstraos. Apacentarán en los caminos, y sus pastos estarán en todos los lugares altos.

10 No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los herirán; porque el que de ellos tiene misericordia, los guiará, aun por las fuentes de las aguas los guiará.

11 Y pondré por camino todos mis montes, y mis caminos serán ensalzados.

12 He aquí que estos vendrán de lejos, y he aquí, éstos del norte

y desde el oeste; y estos de

la tierra de Sinim.

13 Cantad, cielos; y gozaos, tierra; y salid a cantar, montes; porque Jehová ha consolado á su pueblo, y tendrá misericordia de sus afligidos.

14 Pero Sion dijo: «Jehovah me ha abandonado y mi Señor se ha olvidado de mí».

15 ¿Puede una mujer olvidarse de su hijo que mama, para no tener compasión del hijo de su vientre? Sí, pueden olvidar, pero no me olvidaré de ti.

16 He aquí que yo te esculpié sobre las palmas de mis manos; tus muros están siempre delante de mí.

17 Tus hijos se apresurarán; tus destructores y los que te hicieron deshecho saldrán de ti.

18 Alza tus ojos alrededor, y he aquí que todos estos se juntan, y vienen a ti. Vivo yo, dice Jehová, que de cierto te vestirás de todos ellos, como de adorno, y los atarás sobre ti, como hace la novia.

19 Porque tu desolación y tus asolamientos, y la tierra de tu destrucción, serán ahora demasiado estrechas por causa de los moradores, y los que te tragaron serán lejanos.

20 Los hijos que tendrás, después que hayas perdido al otro, dirán otra vez en tus oídos: El lugar es demasiado estrecho para mí; dame lugar para que yo more.

21 Entonces dirás en tu corazón: ¿Quién me ha engendrado éstos, habiendo perdido mis hijos, y siendo yo asolado, cautivo, y despojado de aquí para allá? ¿Y quién ha criado éstos? He aquí que yo he quedado solo; éstos, ¿dónde habían estado?

22 Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que yo alzo mi mano á las gentes, y pongo mi bandera al pueblo: y pondrán tus hijos en sus brazos, y tus hijas serán llevadas sobre sus hombros.

23 Y los reyes serán tus padres lactantes, y sus reinas tus madres lactantes; se inclinarán ante ti con sus rostros hacia la tierra, y lamerán el polvo de tus pies; y sabrás que yo soy Jehová; porque no se avergonzarán los que me esperan.

24 ¿Se quitará la presa de los poderosos, o se librará al cautivo legítimo?

25 Pero así ha dicho Jehová: Aun los cautivos de los valientes serán quitados, y la presa de los terribles será librada; porque el Dios fuerte librará su pueblo del pacto. Porque así ha dicho Jehová: Contenderé con los que contienden contigo, y salvaré á tus hijos.

26 Y yo apacentaré a los que te oprimen con su propia carne, y se embriagarán con su

CAPÍTULO 50

la propia sangre, como con el vino dulce; y

toda carne sabrá que yo el Señor

soy tu Salvador y tu Redentor,

el Poderoso de Jacob.

Israel reprendió el poder de Dios y

Misericordios.

1 Y, porque así ha dicho Jehová: ¿Te he quitado, o te he echado para siempre? Porque así ha dicho Jehová: ¿Dónde está la carta de la divorcio de tu madre? ¿A quién te he quitado, ó á quién de mis acreedores te he vendido; y á quién te he vendido?

2 He aquí, vosotros mismos habéis vendido vuestras iniquidades, y vuestra madre ha sido destituida por vuestras transgresiones; por lo cual, cuando yo vine, no había hombre; cuando llamé, no había quien respondiera. Oh casa de Israel, ¿es mi mano acortada para que no pueda redimir, o no tengo yo potestad para librar?

3 He aquí que con mi reprensión seco el mar, hago desierto sus ríos, y sus peces apestan, porque las aguas se secaron, y mueren de sed. Yo vestiré los cielos de oscuridad, y haré su cilicio.

4 El Señor Dios me ha dado la lengua de los sabios, para que sepa hablarte una palabra a tiempo, oh casa de Israel, cuando te canses. Él despierta de mañana a mañana, y despierta mi oído para oír como los sabios.

5 El Señor Dios me ha puesto oídos, y no fui rebelde, ni me aparté. Yo di mi espalda a los heridos, y mis mejillas a los que se arrancaron los cabellos. No escondí mi rostro de vergüenza y escupir, porque el Señor Dios me ayudará; por tanto no me avergonzaré; por tanto, he puesto mi rostro como un pedernal, y sé que no me avergonzaré, y el Señor está cerca y me justifica.

6 ¿Quién me contenderá? ¡Quédate conmigo! ¿Quién es mi adversario? Acérquese a mí, y yo lo heriré con la fuerza de mi boca; porque el Señor Dios me ayudará; y todos los que me condenarán, he aquí que todos ellos se envejecerán como un vestido, y la polilla los comerá

7 ¿Quién entre vosotros es el que teme a Jehovah, el que obedece la voz de su siervo, el que anda en tinieblas y no tiene luz? Confíe en el nombre de Jehovah y permanezca en su Dios

8 He aquí que todos vosotros que encendéis fuego, que os rodeáis de chispas; andad a la luz de vuestro fuego, y en las chispas que encendisteis; esto tendréis de mi mano, y en dolor os acostaréis.

CAPÍTULO 51

Una exhortación a confiar en Dios

Mortalidad del hombre - Jerusalén

Prometido liberación.

1 Oídme, los que seguís la justicia; los que buscáis al Señor, mirad a la roca de donde fuisteis labrados, y al hoyo de donde fuisteis cavados.

2 Mirad a Abraham vuestro padre, y a Sara que os dio a luz; porque yo lo llamé solo, y lo bendije, y lo incrementé.

3 Porque Jehová consolará á Sión: consolará todos sus desiertos; y hará su desierto como Edén, y su desierto como el huerto de Jehová; gozo y alegría se hallarán en él, acción de gracias, y voz de melodía.

4 Escuchadme, pueblo mío, y escuchadme, gente mía; porque de mí saldrá ley, y yo haré reposar mi juicio por luz del pueblo.

5 Mi justicia está cerca; mi salvación ha salido, y mis brazos juzgarán al pueblo; las islas me esperarán, y en mi brazo confiarán.

6 Alzad vuestros ojos al cielo, y mirad abajo la tierra; porque los cielos se desvanecerán como humo, y la tierra se envejecerá como vestido, y los que en ella moran morirán de la misma manera; pero mi salvación será para siempre, y mi justicia no será abolida.

7 Oídme, los que sabéis justicia, pueblo en cuyo corazón he escrito mi ley; no temáis el oprobio de los hombres, ni temáis sus injurias.

8 Porque la polilla los comerá como un vestido, y el gusano los comerá como lana; mas mi justicia será para siempre, y mi salvación de generación en generación.

9 Despierta, despierta, vístete de fuerza, oh brazo de Jehová; despierta, como en los días antiguos, en las generaciones de los viejos. ¿No eres tú el que corta a Rahab, y hiriendo al dragón?

10 ¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del abismo grande, el que hizo de las profundidades del mar un camino para que pasaran los rescatados?

11 Por tanto, los redimidos del Señor volverán, y vendrán con cantos a Sion; y el gozo y la santidad eternos estarán sobre sus cabezas; ellos alcanzarán alegría y gozo; y el dolor y el duelo huirán.

12 Yo soy, y yo soy el que os consuela; he aquí tú, que temes al hombre que morirá, y al hijo del hombre que será hecho como hierba;

13 Y olvida al Señor tu Hacedor, que extendió los cielos y puso los cimientos

CAPÍTULO 52

de la tierra, y temiste continuamente cada día a causa de la furia

del opresor, como si él fuera

listo para destruir? y dónde está el

¿Furia del opresor?

14 El cautivo desterrado se apresura a ser desatado, y a no morir en el hoyo, ni a que falte su pan.

15 Mas yo Jehová tu Dios, que he dividido el mar, cuyas olas bramaron: Jehová de los ejércitos es su nombre.

16 Y he puesto mis palabras en tu boca, y te he cubierto a la sombra de mi mano, para plantar los cielos, y poner los cimientos de la tierra, y decir a Sion: He aquí tú eres mi pueblo.

17 Despierta, despierta, levántate, Jerusalén, que has bebido de la mano de Jehová la copa de su furor; has bebido las heces de la copa de temblor, y las has escurrido.

18 Y no hay quien la guíe entre todos los hijos que ha dado a luz; ni hay quien la tome de mano de todos los hijos que ha criado.

19 Estos dos hijos han venido a ti; te afligirán, tu desolación, tu destrucción, el hambre y la espada; ¿y por quién te consolaré?

20 Tus hijos se han desmayado, excepto estos dos, y se acuestan a la cabeza de todas las calles, como un toro salvaje en una red; están llenos de la furia del Señor, la reprensión de tu Dios.

21 Por tanto, oye ahora esto, afligido, y borracho, pero no con vino.

22 Así ha dicho tu Señor Jehová, y tu Dios que aboga por la causa de su pueblo: He aquí que yo he tomado de tu mano la copa del temblor, la escoria de la copa de mi furor; no la beberás más.

23 Pero yo lo pondré en mano de los que te afligen, los cuales dijeron a tu alma: Inclinate, para que pasemos; y pusiste tu cuerpo como tierra y como calle, a los que pasaron.

El ministerio del evangelio -- el de Cristo

el reino será exaltado.

1 Despierta, despierta; vístete de tu fuerza, oh Sion; vístete de tus vestidos hermosos, oh Jerusalén, ciudad santa; porque desde ahora no entrarán más en ti los incircuncisos ni los inmundos.

2 Sacúdete del polvo; levántate y siéntate, Jerusalén; quítate de las cuerdas de tu cuello, cautiva hija de Sión.

3 Porque así ha dicho el Señor: Vosotros mismos os vendisteis por nada, y sin dinero seréis redimidos.

4 Porque así ha dicho Jehová el Señor: Mi pueblo descendió antes á Egipto para morar allí; y el

CAPÍTULO 53

Asiria los oprimió sin

causa.

5 Ahora pues, ¿qué tengo aquí, dice Jehová, que mi pueblo es despojado de nada? Los que se enseñorean de ellos, los hacen aullar, dice Jehová; y mi nombre es blasfemado continuamente cada día.

6 Por tanto, mi pueblo conocerá mi nombre; y en aquel día sabrán que yo soy el que habla; he aquí que soy yo.

7 Y entonces dirán: ¡Cuán hermosos son los pies sobre los montes del que trae buenas nuevas a los que anuncian la paz, el que trae buenas nuevas a los que anuncian la salvación, el que dice a Sion: ¡Tu Dios reina!

8 Tus centinelas alzarán la voz, y cantarán juntamente con la voz; porque verán ojo a ojo, cuando Jehová haga volver a Sion.

9 Salid al gozo, cantad juntos, lugares desolados de Jerusalén; porque Jehová ha consolado a su pueblo, ha redimido a Jerusalén.

10 Jehovah ha desnudado su santo brazo a los ojos de todas las naciones, y todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios

11 Salid, salid de allí, no toquéis cosa inmunda; salid de en medio de ella; limpiaos, que lleváis los vasos de Jehová.

12 Porque no saldréis con prisa, ni saldréis huyendo; porque Jehová irá delante de vosotros, y el Dios de Israel será vuestro retaguardia.

13 He aquí que mi siervo obrará prudentemente, y será ensalzado, y ensalzado, y enaltecido.

14 Como muchos se asombraron de ti; su rostro se enojó más que cualquier hombre, y su forma más que los hijos de los hombres;

15 Así reunirá a muchas naciones; los reyes cerrarán sus bocas a él; porque verán lo que no les había sido dicho, y considerarán lo que no habían oído.

El ministerio y los sufrimientos de Cristo.

1 ¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿A quién se ha revelado el brazo de Jehovah

2 Porque crecerá delante de él como una planta tierna, y como una raíz de tierra seca; no tiene forma ni belleza; y cuando lo veamos, no hay hermosura que le deseemos.

3 Es despreciado y rechazado de los hombres, hombre de dolores, y conocido de dolor; y nosotros escondimos de él como si fuera nuestro rostro; fue menospreciado, y no lo estimamos.

4 Él ha llevado nuestras penas y nuestras penas.

CAPÍTULO 54

lo estimas herido, herido de

Dios, y afligido.

5 Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestras iniquidades; el castigo de nuestra paz fué sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.

6 Todos nosotros como ovejas nos hemos extraviado; cada uno se ha vuelto a su camino; y Jehovah ha puesto en él la iniquidad de todos nosotros

7 Y fue oprimido, y afligido, y no abrió su boca; como cordero es llevado al matadero, y como oveja delante de sus trasquiladores es mudo, así no abre su boca.

8 Fue sacado de la cárcel y del juicio; ¿y quién anunciará su generación? Porque fue cortado de la tierra de los vivientes; porque la rebelión de mi pueblo fue azotado.

9 E hizo su sepulcro con los impíos, y con los ricos en su muerte; porque no había hecho violencia, ni había engaño en su boca.

10 Pero a Jehovah le agradó herirlo, y lo ha entristecido. Cuando hagas su alma ofrenda por el pecado, verá a su descendencia, prolongará sus días, y el deseo de Jehovah prosperará en su mano

11 Verá el trabajo de su alma, y se saciará; por su ciencia justificará mi siervo justo á muchos; porque llevará sus iniquidades.

12 Por tanto, yo le dividiré una porción con los grandes, y él dividirá el botín con los fuertes, porque derramó su alma hasta la muerte; y fue contado con los transgresores; y llevó el pecado de muchos, e intercedió por los transgresores.

Las promesas de Dios a Israel.

1 Canta, estéril, tú que no has parido; canta y clama, tú que no has tenido parto; porque más son los hijos de los asolados que los hijos de la mujer casada, dice Jehová.

2 Ensancha el lugar de tu tienda, y extiendan las cortinas de tus habitaciones; no escatimes, alarga tus cuerdas, y fortalece tus estacas;

3 Porque a la derecha y a la izquierda te exterminarás; y tu simiente heredará a los gentiles, y hará habitar las ciudades asoladas.