Español · Antiguo Egipto
Los Textos de las Pirámides, trad. Samuel A. B. Mercer
Parte 12
1824c. como él lleva a su padre.
1824d. Osiris N., [él se une a ti];
1824e (Nt. XIII) 361) serás poderoso sobre el Alto Egipto como Horus, sobre quien eres poderoso;
1824f (Nt. XIII) 361- ¡No! - ¡No!362) serás poderoso sobre el Bajo Egipto como Horus, sobre quien eres poderoso;
1824g. serás poderoso, serás protegido de tu enemigo.
Utterance 646.
1825a-1 (Nt. 358La Enreada ha puesto a tu enemigo bajo tu poder,
1825a-2 (Nt. 358- ¡No! - ¡No!359) como él habló (te) en tu nombre de "Osiris N."
1825a (Nt. 359Horus ha hecho (te) grande en tus encantos en tu nombre de "Grandes en encantos."
Utterance 647.
1826a. Para decir: Osiris N., Horus te ha llevado;
1826b. [él te levanta en] nw- barco, en tu nombre de "Seker".
1827a. ------------------- estás equipado con él;
1827b. serás poderoso [sobre el Bajo Egipto como Horus], sobre quien [tu eres poderoso].
Utterance 648.
1828a. Para decir: Osiris N., Horus te ha dado estos cuatro hijos suyos,
1828b. para que seas poderoso sobre ellos.
1829a. [Él les dijo: "Poneos] bajo N.;
1829b. Llevadle; ninguno de vosotros escapará.
1829c. Vinieron a ti;
1829d. te llevaron; ninguno de ellos escapó.
Utterance 649.
1830a. Para decir: Osiris N., Geb te ha dado todos los dioses,
1830b para que se unan contigo. Tú tienes poder sobre ellos.
1830c. y fraternizan contigo, en nombre de ellos "N.wt";
p. 275
1830d. no te han rechazado en su nombre de ["Los dos itr.t-Palacios".
1831a. Osiris N., Horus les ha asignado a ti, unidos (ellos).
1831a + 1Ha rodeado por ti a todos los dioses en el abrazo de tus dos brazos,
1831a + 2junto con sus tierras, junto con todas sus posesiones,
1831a + 3. para que sirvan a su cortesano, como su "guardia".
1831a + 4Oh, N., eres un gran dios;
1831a + 5Tú eres grande, estás doblado alrededor como el "Círculo que rodea el nb.wt."
1831b. Osiris N., he aquí, eres vengado, vives; te mueves diariamente.
1831c. Osiris N., no hay discordia en ti.
1831 d. Osiris, N., tú eres el ka de todos los dioses.
1832a. Horus te ha vengado, tú te has convertido en su ka.
1832a + 1O Osiris N., eres un dios, el poder de todos los dioses.
1832b. Un ojo ha salido de tu cabeza como los "Grandes en Charms" del Alto Egipto.
1832b + 1. Te ha dado como su ojo en tu frente como el "Grandes enjambres" del Alto Egipto.
1832b + 2Un ojo ha salido de tu cabeza (en) Egipto bajo.
1832b + 3. Amanece como Horus, rey del Bajo Egipto; confraternizan contigo,
1832b + 4. en alianza con Horus, rey del Bajo Egipto.
1832b + 5. Amanece como rey de Egipto superior e inferior.
1832b + 6. Eres poderoso sobre los dioses, también sobre sus kas.
1832b + 7. O Osiris N., tú eres las dos almas, no morirás;
1832b + 8Osiris N., has hablado; te has regocijado, Osiris N.
1832b + 9. Tienes un baOsiris N.; tienes vida, Osiris N.;
1832b + 10. eres poderoso; destruyes a tus enemigos, Osiris N.
1832b + 11Horus, has hecho la paz (ser) con Osiris N.-
1832b + 12- Que la paz sea con ella.
1832b + 13Has puesto tu consideración sobre ella.
1832b + 14Que la paz sea para ti, que él te da, para tu cabeza.
p. 276
Utterance 650.
1833a. [Para decir]: --------- es Osiris N., hijo de [Nut].
1833b. Ella hizo que él apareciera como rey de Egipto superior y bajo en toda su dignidad.
1833c. Anubis, el primero de los occidentales, como Osiris, hijo de Geb.
1833d. ------------- dioses, como «nd.ti, jefe de los nomes del este.
1834a. La tierra N.; él será el jefe de los dioses que están en los cielos,
1834b. como Geb, jefe de la Ennead.
1835a. Su madre, el cielo, le da a luz, viviendo cada día, amado de Rē,
1835b. con quien él amanece en el oriente, con quien él pone en el occidente.
1835c. Su madre Nut no se despoja de él, cada día.
1836a. Él equipa a N. con la vida;
1836b. Él alegra su corazón; Él hace dulce su corazón.
1837a. Habita para él el sur; para él habita la tierra del norte;
1837b. Destruirá para él las fortalezas de Asia;
1837c. él aplaca por él todo el pueblo, rebeldes, bajo sus dedos.
Utterance 651.
1838. Para decir: Osiris N., toma para ti el ojo de Horus, [a tu frente] -----
Utterance 652.
1839a. Para decir: Osiris N., toma para ti el ojo de Horus, que he tomado de Set, (después de) él lo había devastado.
1839b. -------
Utterance 653.
1840. Para decir: Osiris N., toma para ti el ojo de Horus -------[una libación].
Utterance 654.
1841a. [Para]di: O N ---------------------------------
1841b. ------------- trenzas de cabello,
1841c. para que pase cuando venga.
p. 277
Utterance 655.
1842a. Para decir: N -------------------------------
1842b. --- muslos de los dioses -----
1843- ¡No! - ¡No!1N.
1843a (N. pl. 1575) Dice Šsmtt, N. como un halcón sale como el ojo de Horus;
1843b. (N. pl. 1575) ) ) ) ’i‘r.t-Serpiente se está saliendo como un halcón...
1844. -------------------------------------------
1845a. aves al cielo; aves a la tierra, una pluma de (?) N. un pájaro (?)
1945b. llega al cielo como halcones divinos --- [Mars de Reed],
1845c. la gran estrella no lesionada.
1846a (N. 577). A [slay------
1846b (N. 577). gśp de N., gśp del barco de Seker,
1847a (N. 577) va (?)--[en] los [lagos] del chacal;
1847b (N. 577N. se dirige hacia ti.
Utterance 656.
1848. Para decir: N -------------------------------------
1849. ------------------ un mensaje de la Enneada.
Utterance 657.
1850Para decir: N. vino -----------------------------------------------------------------------------------------------
1851- --------- N-------- [Primero de los occidentales], en su trono.
1852N -------------------------------------------
Utterance 658.
1853. [Para decir]: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1854a. Los dioses te hicieron prosperar; te aman.
1854b (N. VII) 580Los dioses te desean estas cosas en tu nombre de "Cesaless".
1854c. Lo has hecho
1855a. Como temblor de tierra, no te escapa.
1855b. Oh, tú eres más exaltado que él, en tu nombre de "El de la tierra exaltada"].
p. 278
1855c (N. 581- ...desenfundarle... - [¿vida?] --- báñame el nombre de la persona que ha sido nombrada ----
1856a (N. 582) ----------------------- alto ---
1856b. ----------- [sin que te separes] de él, sin que él se aleje de ti.
1857a. Horus te ha puesto tus enemigos debajo de ti; salud y hacienda te ha contado.
1857b. ------ ha tirado -----
1857c. ------------------------------------------------------------
1858Horus te ha llenado de su ojo en su nombre de "El que perdura".
1859 (N. 583Horus liberó su ojo de Set; él dio ---
1859 + 1 -----------
1859 + 2 - En tu nombre de "Inundación".
1859+ 3 ------------------------------------
1859 + 4- En ti -------------
1859+ 5 -...--------- eres poderoso sobre----
1859 + 6 - A ti... -... -...
1859 + 7 ------------------------------------
1859 + 8 ------
1859 + 9. Para decir: Osiris N -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1859 + 10 -----------------------------------------
1859 + 1,. en (o, con) el ojo ---
49. La muerte del rey y su levantamiento en el cielo, la utterancia 659.
Utterance 659.
1860a. Para decir: Está reunido: Esta es tu salida;
1860b. Está reunido: Estas son tus cosas,
1860c. son los pasos de Horus en busca de su padre, Osiris.
1861a. Sus mensajeros van, y sus corredores se apresuran,
1861b. sus enviados se apresuran.
1862a. Date prisa a Rē‘; di a Rē, al que levanta el brazo en el Oriente,
1862b. que viene como un dios, que N. está en el doble itr.t-Palacio del horizonte.
1863a. Tú oyes las palabras de Rē‘, como un dios, como Horus mśti:
1863b. "Yo soy tu hermano, como Sopdu."
1864a. He aquí que él viene; he aquí que él viene.
p. 279
1864b. He aquí tu hermano viene; he aquí, Móñi-n-’irti Ven.
1865a. No le reconoces, aunque pases la noche en sus brazos
1865b. tu putrefacción se evita...
1865c. como tu becerro, como tu pastor.
1866a. Tomaste estos dientes blancos de esto m;
1866b. van alrededor como una flecha, en su nombre de "Arrow;"
1867a. Tu pierna de carne está en el nombre de Abydos, tu pedazo de carne está en la tierra de Nubia.
1867b. Tú has descendido como el chacal del sur, como Anubis que está sobre (es decir, protege) el (sur) itr.t-palacio;
1868a. estás ante el Rd-wr- Lake,
1868b. como Geb, a la cabeza de su Ennead.
1869a. Tienes tu corazón, tienes tu corazón ka, N.;
1869b. Tú amueblas tu casa, N.; tú abrochas tu puerta, N.
50. TEXTOS DE CONTENIDOS DIVERSOS, UTTERANCIAS 660- ¡No! - ¡No!669.
Utterance 660.
1870a. [Para decir]: Shu. hijo de Atum es Osiris N.
1870b. Tú eres el gran hijo de Atum, su hijo mayor.
1871a. Atum te ha escupido de su boca, en tu nombre de "Shu."
1871b. Dijo: "Cuenten a mis hijos, en tu nombre de 'Alta Mnś.t»"
1872a. Oh Shu, este es Osiris N. a quien has hecho para soportar y vivir.
1872b. Si tú vives, él vive; tú eres señor de toda la tierra.
Utterance 661.
1873a. Para decir: Padre N., toma para ti este tu líquido, el protegido (?) (leche),
1873b. que está en los pechos de tu madre, Isis.
1873c. Nephthys, dale tu mano.
Utterance 662.
1874a. Oh brillante, brillante; Khepri, Khepri,
1874b. estás en el camino a N.; N. está en el camino a ti;
p. 280
1874c. tu vida está en el camino a N.; la vida de N. está en el camino a ti.
1875a. Oh papiro, saliendo de Wód.t,
1875b. Tú saliste como N.; N. salió como tú.
1875c N. es fuerte por tu apariencia.
1876a. El apetito pertenece al desayuno de N.;
1876b. la abundancia pertenece a la cena de N.
1876c. El hambre no es poderosa en la vida de N.;
1876d. el fuego está lejos de N.
1877a. N. vive de tu abundancia;
1877b. N. abunda en la abundancia de tu alimento, oh Rē‘, cada día.
1877c. Padre N., levántate,
1877d. Toma esta tu primera libación, saliendo de Chemmis.
1878a. Levantaos los que están en sus sepulcros; Deshaced sus vendajes.
1878b. Sacude de tu rostro la arena;
1878c. Levántate de tu lado izquierdo, sostente de tu lado derecho.
1879a. Levanta tu rostro, para que veas lo que te he hecho.
1879b. Yo soy tu hijo, yo soy tu heredero.
1880a. He hecho para ti trigo (o escandalo); he labrado cebada para ti
1880b. cebada para tu w ́g-fiesta, trigo para tu fiesta anual.
1881a. El ojo de Horus te es ofrecido; es joven contigo; grande contigo,
1881b. Señor de la casa, tu mano está sobre tu propiedad.
Utterance 663.
1882a-1-------------------------------------------------
1882a-2Tu pan es para todos los días, te dije que lo es.
1822a. Te he dicho: Edifica tu brazo delante de ti, Osiris.
1882b. Tu buey rojo;
1882c. tus mil higos; tus mil jarras de vino;
1882d. tu mil de nbś- pan de fruta; tus miles de ḥ [b] --;
1883a. tu mil de grano molido. Geb fue engendrado para ti. El nombre de ti -
1883b. ------------- Salve, por ti, padre N.;
1883c. Tu agua es para ti; Tu inundación es para ti.
1883d. Tu leche es para ti, en las brevas de tu madre Isis.
p. 281
Utterance 664.
1884. Decir: Oh tú N., saludos a ti N., a ti Osiris,
1885. He venido a tomarte; a ti doy tu corazón; soy tu siervo.
1886a. Para decir: Osiris N., Yo soy Isis; He venido, el amado de la tierra, al lugar donde habitas;
1886b. He venido a poner tu nombre en ti.
1887a. Di: --En tus brazos, él te venga.
1887b. Él ha brillado bellamente sobre ti, en tu nombre de "Horizonte de donde sale Rē`.
1887c. Tus brazos le abrazaron; no se aparta de ti.
1888. ¿Osiris N., joi[ned]? -----
1889. 1 has unido tus miembros para ti; he puesto tu corazón en su lugar.
1890Osiris N., en (?), o, como (?) ------
1891N. He traído tu corazón por ti a tu cuerpo; lo he puesto por ti en su lugar.
1892. Él tiene necesidad de ti m s s s s ---------------
1893Osiris N., soy Horus; he venido a ti ------- para (o, con respecto) lo que él ha hecho por ti.
1894Osiris N., tú mandaste... ella te asaltó.
1895Osiris N., Nut viene, protegiéndote; [ella] ha[s] abrazado [thee].
1896- Loco [ha] levantado [te] hasta --------
1897. Para decir: Osiris N., soy Nut, nacido de este śnw.t-Palacio, como tú. Capítulo de Osiris N.
Utterance 665.
1898a. Para decir: Despierta, despierta, N., para mí, tu hijo;
1898b. despierta por mí, Horus; aw [demonios].
1899a. Él vive, que vive, Osiris N., en este tu nombre de "El que está con los espíritus."
1899b. Amaneces como Wpi.w;
1899c (N. Jéquier, IX 719 + 20). como Espíritu, jefe de los vivos; como poderoso, jefe de los espíritus;
1899d (Nt. Jéquier, XXV 559Como primera estrella, comió con él.
1899e (N. 719 + 21). [0. N.], eres Thot en su palacio,
1899f (Nt. Jéquier, XXV 660) en tu nombre de "Í r-wśir-‘-Dhwti."
p. 282
1900a (N. Jéquier, IX 719 + 21). [Yo] estoy en tu mano como barro; Soy [como?] miles.
1900b (Nt. Jéquier, XXV) 660) Tu mano te lleva a las estrellas imperecederas.
1901a. O. N., levántate [del] sueño, distante, transfigurado, Horus-nâ € € TM.
1901b (N. Jéquier, IX 719 + 21). El gran stand para ti; vigilantes se sientan para ti,
1902a (Nt. Jéquier, XXV 661- ¡No! - ¡No!662como Horus, vengador de su padre. El olor de la # Imâ #-El árbol es para ti, nariz.
1902b (Nt. Jéquier, XXV 662). El perfume, N., es (el de) el 'im3-árbol a ti, (tu) nariz.
1902c (N. Jéquier, IX 719 + 22). Levántate, N.; toma para ti estos tus cuatro nm °.- Pitchers,
1902d (N. IX) 719 + 22). que se han llenado para ti en el lago divino; toma para ti este n-cetro,
1902e (N. IX) 719 + 22) que tu madre Nekhbet te ha dado; no será quitado de su vaina (?).
1903a (=: 1908a en orden de Sethe). Levántate, N.
1903b (Nt. Jéquier, XXV 663- ¡No! - ¡No!664) Tú ves tus regiones, el Horeo, también sus grandes casas;
1903c (Nt. XXV) 664) Tú ves tus regiones, el Setita, también sus grandes casas.
1904a (Nt. XV) 664Has liberado tus bandas, como Horus que está en su casa;
1904b (Nt. 664- ¡No! - ¡No!665Has dibujado tus lazos, como Set que está en n.t..
1905a (Nt. 66S ). Te he liberado de Hr.ti; vive en el corazón de los hombres;
1905b (Nt. 665). 1 no te han dado (permitido) a volver al desierto.
1906a (Nt. 665- ¡No! - ¡No!666Has dicho: «¡Salve, mi protector, como Isis!
1906b (Nt. 666) saludos a ti, Mnd.t.t., como Nephthys;
1906c (Nt. 666has sacudido la tierra, has traído ofrenda,
1906d (Nt. 666¡Has escapado!»
1906e (Nt. 666- ¡No! - ¡No!667Thot viene a ti como un cuchillo; viene como Set.
p. 283
1906f (N. IX) 719 + 24Te encuentra sentado en tu trono de ébano,
1906g (N. IX) 719 + 24). como Rē‘, jefe de la Ennead.
1907a (N. Jéquier, IX 719 + 24Hablas a los espíritus; has unido sus cabezas.
1907b (Nt. Jéquier, XXV) 668Has traído a sus corredores, has vivido en sus corazones.
1907c (Nt. 668). estás sobre --- pie --- mar;
1907d (Nt. 668). has dado tu nombre al chacal; has tomado tu nombre para Wpi.w.
1907e (Nt. 668O N., tu gran nombre es "Ínti-Łr.k."
Utterance 665 A.
1908a (N. Jéquier, IX 7 19 + 25). Decir: Levántate, N.
1908b (N. IX) 719 + 25Tus huesos fueron recogidos para ti; tus miembros fueron reunidos para ti;
1908c (N. IX) 719 + 25) tu agua sale de Elefantiné;
1908d (N. IX) 7 19 + 2 5 ). tu natrón está en el templo; tú estás como jefe de la itr.t-Palacios,
1908e (Nt. Jéquier, XXVIII 730) como jefe de los dioses, señor de los chacales.
1909a (Nt. XXVIII) 730Tu mano hiere a tus enemigos, que Anubis, jefe del templo, te dio.
1909b (Nt. XXVIII) 730). Tú estás en su mano, N., como Horus, Primero de los occidentales.
1909c (Nt. 731) El Serzèet-templo está abierto para ti; las puertas dobles de la necrópolis están abiertas para ti.
1909d (N. 719 + 26Tú encuentras tu abundancia, que se te acerca.
1910a (N. IX) 719 + 26) Levántate, N.,
1910b (N. 719 + 26). por tus mil de pan, tus mil de cerveza, tus mil de ganado, tus mil de aves,
1910c (Nt. XXVIII) 732). tus mil vestidos, tus mil de cada bolsa (tipo de)
1911- ¡No! - ¡No!1 (Nt. XXVIII 732). Has venido a la casa de este N.; heredaste la dirección como señor de los dioses,
1911- ¡No! - ¡No!2 (Nt. 732). Tú das órdenes (lit., "palabras de órdenes") a los Horus-dioses del oeste, igualmente a ti, espíritu grande y poderoso.
p. 284
1911 (N. IX 719 + 27). Te has unido con los muertos en todo lugar en el que deseas estar.
1912a (N. 719 + 27) N. eres poderoso allí.
1912b (N. 719 + 27Los dioses mandan que te protejas de las palabras de tu enemigo.
1912c (Nt. 733). Este N., como tú, sacrificios a Osiris en su trono.
1912d (Nt. 733- ¡No! - ¡No!734Tú sigues a los Horus-dioses del Oeste, tu espíritu (ser) el jefe de los dioses.
1913- ¡No! - ¡No!1 (Nt. 734). Decir: Oh N., vive, que vive; vive, que vive,
1913a (N. 719 + 28) en tu nombre de Íñi-ntr.w.
1913b (N. 719 + 28). Amaneces como Wpi.w,
1913C (N. 719 + 28). como un alma, jefe de los vivos; como poderoso, jefe de los espíritus.
1914a (N. 7 19 + 28). Thot es este N.
(1914a (N. VI) 709 + 2). -- junto con vosotros, oh dioses;
1914b (Nt. 735) uníos, oh dioses, que estáis en el templo,
(1914b (N. 709 + 2) ofrecer un sacrificio con tu mano).
1914c (Nt. 735Este es este N. (para quien) usted, Osiris, abrirá las seis puertas.
(1914c (N. 709 + 2) Abres las puertas),
1914d (Nt. 735- ¡No! - ¡No!736) que frenan a Libia.
1914e (Nt. 736) Ofrece un sacrificio con tu mano;
1914f (Nt. 736) tomar mil Mw.w; liderar los Nueve Arcos;
1915a (Nt. 736) agarrar la mano de las estrellas imperecederas.
1915b (Nt. 7,36- ¡No! - ¡No!737). La gran unión por ti; Los Vigilantes te representa;
1915c (N. 719 + 29) también Horus venga a su padre.
1916- ¡No! - ¡No!1 (N. 719 + 29O N., grande es el sueño; es genial dormir.
1916- ¡No! - ¡No!2 (N. 709 + 4). Este grande duerme, duerme; despierta, levántate.
1916- ¡No! - ¡No!3 (Nt. 738). Grande es tu olor, agradable a la nariz, el olor de 'I'.t-wt.t.
1916a (Nt. 738) Oh N., has recogido tus huesos; has recogido tus miembros;
1916b (Nt. 738- ¡No! - ¡No!739Has puesto tus dientes en herencia; has llevado tu corazón a tu cuerpo.
1917 (Nt. 739has sacudido el polvo de tu carne.
p. 285
1918 (N. 719 + 30). has recibido esta tu purificación, estos tus cuatro • • b.t.-jars.
Utterance 665 B.
1919a (Nt. 739). Sacar completamente del lago divino, el lago en el que [ellos] te purifican, como un dios.
1919b (N. 709 + 6Vienes con ellos como un ojo, que amanece; tú eres el jefe de las estrellas imperecederas,
1919c (Nt. 740). como Geb, jefe de la corporación de la Ennead de Heliópolis.
1920a (Nt. 740Él da órdenes a los dioses;
1920b (N. 720) da órdenes mientras se sienta como un dios vivo.
1921- ¡No! - ¡No!1 (Nt. 741). Has llevado fuera de la wrr.t- corona, como una estrella, la única;
1921- ¡No! - ¡No!2 (Nt. 741Sus enemigos ya no son más. Tu muerte se ha ido de ti,
1921- ¡No! - ¡No!3 (Nt. 741N. le dice a Horus, a su padre, Osiris.
1921 (Nt. 741). Oh N., tu resistencia te dice, "tu muerte se ha ido (de) de ti."
1921 + 1 (Nt. 742Tu espíritu consiste en tu grandeza, en tu respeto,
1921 + 2 (Nt. 742) en tu poder (como un excavador?), en tu poder.
1921 + 3 (Nt. 742) Oh N., tienes tu espíritu en tu cuerpo;
1921 + 4 (Nt. 742- ¡No! - ¡No!743). tu espíritu está detrás de ti; tu corazón está en tu cuerpo;
1921 + 5 (Nt. 743) tu juicio es tu protección, como Horus que está en su casa;
1921 + 6 Wt. 743) tu mal está en tu maldad, como Set que está en su nb.t- Ciudad.
1922 (Nt. 743Entras cuando tu padre Geb te protege.
1922 + 1 (Nt. 744Si tu padre no te conoce, no está vivo.
1922 + 2 (Nt. 744) si tu padre te llama "'I'.t"Retrocedan, tal no es tu nombre.
1922 + 3 (Nt. 744) Oh N., toma el ojo de Horus; tu mano está sobre tu pan;
1922 + 4 (Nt. 744). Oh N., preséntate como tu pan,
1922 + 5 (Nt. XXIX) 745Como Horus lo presenta como suyo, ojo.
1922 + 6 (Nt. 745). Tu nombre es el de una ofrenda.
p. 286
1922 + 7 (Nt. 745). w ́g-La festeja es como este tu pan,
1923 (Nt. 745). al igual que el w ́g- La fiesta es el rey Horus con sus ojos.
1924 (Nt. 745). Tu nombre es el de tu w ́g-Ofrecimiento.
1924 + 1 (Nt. 746) Levantate al cielo junto con las estrellas que están en el cielo;
1924 + 2 (Nt. 746¡Derriba a los que están delante de ti! ¡Protégete de los que están detrás de ti!
1924 + 3 (Nt. 746). debido a esto, tu nombre, que tu padre Osiris hizo para ti, de "Horus de la Dó.t."
1924 + 4 (Nt. 747Porque ellos golpean a sus «bš-estrella, y porque lo destruyen,
1925 (Nt. 747) los herirás, por su «bš-estrella, y los destruirás en el lago, en el mar ("gran verde").
1926 (Nt. 747). Estás ante las estrellas imperecederas;
1926a + 1 (Nt. 747Te sientas en tu trono firme, manteniendo a los muertos lejos de él.
1926a + 2 (Nt. 748) que ves el corte de la casa (por)
1926a + 3 (N. VI 709 + 16). [N]wtknw.
1927a-1 (Nt. 749). Oh N., he aquí lo que te fue hecho,
1927a-2 (N. 709 + 16) rey N., y no sólo a ti, pero, he aquí, contra tu pie;
192 7a-3 (Nt. 750) no se hace por causa tuya, ni por tu mano.
1927a (Nt. 750- ¡No! - ¡No!751) Protégete contra Nwtknw.
1927b (Nt. XXIX) 751He aquí el mal que se te hace, durmiente.
1927c (Nt. 752). Las puertas dobles del cielo están abiertas para ti; las puertas dobles! * * * * * * * están abiertos para ti.
192 7c + 1 (Nt. 752Tú sales a través de ellos como Wpi.w;
192 7c + 2 (Nt. 753) la corona blanca en tus brazos como Thot.
1927C + 3 (Nt. 753He aquí, su mal sale como Set.
1927c + 4 (Nt. 753- ¡No! - ¡No!754Te hizo daño, en tus ojos.
192 7c + 5 (Nt. 754). min.t Te lamenta como Isis.
192 7c + 6 (N. 709 + 18) ) . min.t Te lo menciona como Nephthys.
192 7c + 7 (N. 709 + 18[Tú] amanece en el Rd-wr- Lake.
p. 287
1928a (Nt. 755- ¡No! - ¡No!756) Tú viajas por tus regiones de Horus;
1928b (Nt. 756) que viajas por tus regiones de conjunto,
1928c (Nt. 757) como Min antes de la corporación de la Ennead.
1929 (Nt. 757Has abierto la puerta de la casa de él. que es el jefe de su departamento (o, ofrenda de muslo).
1930- ¡No! - ¡No!1 (Nt. 758). Oh N., he aquí lo que te fue hecho;
1930- ¡No! - ¡No!2 (Nt. 758) has sido transfigurado; no has decaído.
1930- ¡No! - ¡No!3 (Nt. XXIX) 759) Guárdate; tú eres el que eres fuerte como jefe de tu puerta;
1930- ¡No! - ¡No!4 (Nt. 759tu pan, tu pan es para su año, tu pan de la mañana es para su año;
1930- ¡No! - ¡No!5 (Nt. 760). tu pan, es igual para N. todos los días.
1930 (Nt. 760) Oh N., tú sabes que también, sin (es decir, no) ser ignorante, que uno puede viajar de la frontera a ti.
1930 + 1 (Nt. 761). Ya sea que no hables, o que hables--¡tu hombro delante de ti, Osiris!
Utterance 666.
1931- ¡No! - ¡No!1(Nt. Jéquier, XXIX 761). Decir: Oh N. [pasar?] el gran lago (?), incluso esto, a los espíritus,
1931- ¡No! - ¡No!2 (Nt. 762) esta agua (?nś) a los muertos.
1931- ¡No! - ¡No!3 (Nt. 762) Guárdate de estos su pueblo, cuya casa es aquella zarza,
1931a (Nt. 762) el celestial (?) dá.t, en su nombre de "Dóct.t,"
1931b (Nt. 762donde no toman tu mano a esa casa (casa) de la zarza.
1932 (Nt. 763Él, él es una pirámide, él protege;
1932 + 1 (Nt. 763Él es el Este, él es tu protector, él protege; un padre, tu oriente, él es el Oriental.
1933a (Nt. 763). Ir a Dáš.w-'ib, hermano de Seker, a quien ama;
1933b (Nt. 764) te hará un camino con ellos,
1933b + 1 (Nt. 764donde comas pan con ellos,
1933b + 2 (Nt. 764) donde se puede remar el wód con ellos,
1933b + 3 (Nt. 764donde el cielo tiembla por ti, la tierra tiembla por ti,
1933b + 4 (Nt. 764- ¡No! - ¡No!765) y las estrellas imperecederas vienen a ti.
1934a (Nt. 763Y así, he aquí, él tomó tu mano (en) el
p. 288
[Continúa el párrafo] N-fiesta, en (en) el Marsh de Reeds (o, en el momento de la inundación?),
1934b (Nt. 765Mientras tú te sientas en tu trono firme,
1934c (Nt. 765) y juzga con los dos enredados.
Utterance 667.
1934 + 1 (Nt. Jéquier, XXX 766). Oh, N., toma tu cabeza,
1934 + 2 (Nt. 766) a ti tus dientes, a ti tus cabellos;
1934 + 3 (Nt. 766Has abierto las puertas vecinas del pueblo, eternamente y para siempre.
1935- ¡No! - ¡No!1 (Nt. 766) Oh N., tú sales, tu rostro hacia el mar;
1935- ¡No! - ¡No!2 (Nt. 766) tú, el jefe de los grandes, te sientas contigo;
1935 (Nt. 767Has conservado el cielo, has hecho temblar a la tierra, has protegido las estrellas imperecederas.
1936a (N. IX) 730He venido a ti en lugares secretos, buscándote al cielo,
11936b (Nt. 768Pero no hay espíritu en el secreto,
1936b + 1 (Nt. 768) de la paz del cielo a la paz de la tierra,
1936b + 2 (Nt. 768) la paz de los dos señores (Horus y Set), la paz de lo alto (cielo), la paz de la paz.
11936b + 3 (Nt. 768). La siega de maíz (es) para tu w ́g-fiesta,
11936b + 4 (Nt. 768) ) . nri- el maíz (?) para tus años (vivienda, cf. 1950b); tu pan blanco, Anubis, para (sus) panes planos, y esta su masa,
1936b + 5 (Nt. 768- ¡No! - ¡No!769). tu bebida, Primero de los occidentales, tu pan caliente,
1937 (Nt. 769N., (son) ante los dioses.
1938a (Nt. 769) O N., levántate,
1938b (Nt. 769) levántate de tu lado izquierdo, ponte (lit. sentado) a tu lado derecho,
1938b + 1 (Nt. 769) se sienta en los asientos de Rē‘.
1939- ¡No! - ¡No!1 (Nt. 769) Purifica tu espalda, hasta las vértebras; sea tu mano sobre tu altar,
1939- ¡No! - ¡No!2 (Nt. 770). tus mil de pan, tus mil de cerveza, tus mil de ganado, tus mil de aves,
1939- ¡No! - ¡No!3 (Nt. 770tus mil de todo lo que el dios come,
p. 289
1939- ¡No! - ¡No!4 (Nt. 770). tus mil cosas limpias, también dentro de la morada,
1939 (Nt. 771para que comas la pierna, y pases la alcornoque, y devores la doble costilla,
1939+ 1 (Nt. 771) en el lugar de la matanza para siempre.
1940 (Nt. 771). Oh, N., defienden tu nombre, contigo.
1940+ 1 (Nt. 771No les hablarás, clamando,
1940+ 2 (Nt. XXX 771). lo que, dicen, se te hace,
1940+3 (Nt. 772). por "el trono" se hizo, dices,
1940+4 (Nt. 772). Śšš, su tumba, gobernando su ladrillo, dices tú.
1940+ 5 (Nt. 772). Una ofrenda de su pastel (?) en el castillo (?).
1940+ 6 (Nt. 772¡Salve, él mismo (es decir, ella misma, la reina)!
1941a (Nt. 772). Oh N., come esto solo para ti;
1941b (Nt. 773No lo darás a esos pueblos, éstos a tu lado.
1946 + 1 (Nt. 773). Oh N., esta hora de la mañana, de este tercer día, ha llegado,
1941b + 2 (Nt. 773Cuando pasas al cielo, junto con las estrellas, las estrellas imperecederas.
1941b + 3 (Nt. 774). Oh N., sea que te diga: "en paz;
1942a (Nt. 774), eres hermosa; grande es lo que tu posición hace por ti como Primero de los occidentales."
1942b (Nt. 774) El sentado se pone cerca del rey.
1942b + 1 (Nt. 774- ¡No! - ¡No!775Escogiste entre los primeros de tu tierra a los que harán tus salas.
Utterance 667 A.
1943a-1 (Nt. 775). Decir: Es hermoso ver, es pacífico escuchar que Osiris está a la puerta de los dioses.
1943a-2 (Nt. 775). Tu santuario, N.,
1943a-3 (Nt. 775) es para ti como (?) un corazón de lugares secretos;
1943a (Nt. 775- ¡No! - ¡No!776). abre para ti las puertas dobles del cielo, abre para ti las puertas dobles del camino;
1943b (Nt. 776Te hace un camino, para que entres allí entre los dioses,
1943b + 1 (Nt. 776) para que vivas como tu alma.
1944a (Nt. 776). Oh N., no eres como los muertos, que están muertos,
1944a+ 1 (Nt. 776- ¡No! - ¡No!777Tú estás vivo, tú estás vivo, junto con ellos, los espíritus, las estrellas imperecederas.
p. 290
1944a. + 2 (Nt. 777). Llega el momento de la inundación, el w ́g-festival viene, a las tierras altas, viene como Osiris.
1944a+ 3 (Nt. 777Horus es purificado con el ojo de su hermano Set;
1944a+ 4 (Nt. 777- ¡No! - ¡No!778) Se purifica con el ojo de su hermano Horus;
1945b (Nt. 778N. es purificado de toda cosa mala;
1945c (N. X) 736). Los Vigilantes de Horus son purificados en su junco-flote.
1945c + 1 (Nt. XVII 487) El Padre Osiris amaneció sobre el mar, sobre su trono, llamado "brillante" para él, como su espíritu;
1946a-1 (Nt. XXX 779) fue advertido contra Hr.ti para que no se le dé a Osiris,
1946a-2 (Nt. 779) se le abrió la puerta contraria;
1946a-3 (Nt. 779) se hizo por él lo que se hizo (para él) como una estrella única (única) sin su igual
1946a (Nt. 779Entre ellos, los dioses, tú que te sientas en tu gran asiento.
1946b (N. X) 737) Tu pan es t-wr ¡Tu pan está en la sala de templos!
1947a (N. X 737). Los Vigilantes bailar para ti,
1947b (Nt. XXX) 780). como las mujeres de luto de Osiris te llaman.
1947b + 1 (Nt. 780) Levántate, N.;
11947b + 2 (Nt. XVII 489) recoger a ti tus huesos;
1947b + 3 (Nt. XXX 781) toma tu cabeza, un comando del Ennead,
1947b + 4 (Nt. XVII 490) siéntate para tu gran pan;
1947b + 5 (Nt. XXX 781) elegir la pierna de la carne en el gran lugar de sacrificio;
1947b + 6 (N. X 738) que te sea dada la pieza de doble costilla en el lugar de la matanza de Osiris.
1948a (Nt. XVII) 490) O N., levántate como Min.
1948b (N. X) 738) Volaste al cielo, vives con ellos;
1948c (N. X) 738) haces crecer tus alas;
1948c + 1 (Nt. XVII 491) tus plumas en tu cabeza; tus plumas en tus dos brazos.
1948c + 2 (Nt. XXX 782Has despejado el cielo, les has dado luz como a un dios.
p. 291
1948c + 3 (Nt. XVII 491) eres el jefe del cielo como Horus de la Dó.t.
Utterance 667 B.
1948c + 4 (Nt. XVII 491- ¡No! - ¡No!492). Vigilante (?) es este ojo de Horus, que le dio a Osiris;
1948c + 5 (Nt. 492Te lo dio para que te destruyera el rostro.
1948c + 6 (Nt. 492) ---------------------- olor
1948c + 7 (Nt. 492). esta palabra de Horus es, para ello, dice Geb.
Utterance 667 C.
1949- ¡No! - ¡No!1 (Nt. XXX 783). Decir: Soy N. de lugares secretos;
1949 (Nt. 783Ascendo (como) tu buen mensajero de * * * * * * *;
1950a (N. X) 739He trillado la cebada, he segado la escanda,
1950b (N. 739) para que tu sustento pueda ser asegurado de esta manera.
1950c (Nt. 783). Ascendes; estás completo, N.
1950c + 1 (Nt. 784Eres poderoso en -----
1950c + 2 (Nt. 784No te vi, tú me ves.
1951- ¡No! - ¡No!1 (Nt. 784Este Grande ha visto el rostro de ese Grande Uno-la visión de dos ojos.
1951- ¡No! - ¡No!2 (Nt. 784). 'Iw que ata el pelo es su vengador,
1951a (Nt. 785) se encuentra, como Horus, que está en las costas,
1951b (N. X) 740) sus dos hermanas, a su lado - Isis y Nephthys.
1952 (Nt. XXX 785) Levántate, N.,
1952 + 1 (Nt. 785) une tus huesos, recoge tus extremidades.
1952 + 2 (Nt. 785- ¡No! - ¡No!786) Levántate, N.,
1952 + 3 (Nt. 786) recibe tu cabeza ---
1952 +4 (Nt. 786) --------- tu rostro ----------- nacido de Nwn.t,
1952 + 5 (Nt. 786) tu madre, que te alegra.
1952 + 6 (Nt. 786) Te limpia como un rollo de papiro de la carne (piel?) de Mrw.
1953a (N. X MI). Shu, Shu, pasa por las paredes,
1953b (N. 741) supera las paredes,
1953c (Nt. 787N. está encerrado en lugares secretos.
1954. ---------------------------------------------
1955a-1 (Nt. 787Cuando no pasa por delante de ti, (cuando) no se aleja de ti.
1955a-2 (N. 742) ----------------------
p. 292
1955a-3 (N. 742) --------------- mwś.t
1955a (N. 742Cuatro...
1955b (N. 742Pasan por las paredes, se alejan de las paredes;
1955c (N. 742) tú, N., estás encerrado en lugares secretos.
1956 (N. 742) ---------------------------------------------------------
1956 + 1 (N. 742) --------------------------------------------
1956 + 2 (N. 742) ----------------- nn.wt
1957a (N. 742). tus miles de... de vasos de piedra,
1957b (N. 743). tus mil de todos los tipos de lino,
1957c (N. 743). tus mil ganados, tus mil pájaros, tus mil cosas dulces,
1958a (N. 743para que te lleves de fiesta como un dios...
1958b (N. 744) Por ti, ♥w -------------
1958b + 1 (N. 744) ----------------- a Pdw-š.
Utterance 668.
1959a (N. X) 749). Decir: N. es el halcón que llora, rodeando el ojo de Horus en el Dó.t.
1959b (N. 750) ---------------------------------------------------------
1959b + 1 (N. 750) -----------------------------------------------------
1960a-1 (N. 750) N. es un halcón sacrificado;
1960a-2 (N. 750N. te ha puesto ahí.
1960a (N. 750N. va al lado oriental del cielo,
1960b (N. 750). donde N. fue concebido, donde N. nació.
Utterance 669.
1961a. Para decir: Un príncipe asciende --- una gran ofrenda quemada en el interior del horizonte;
1961b. ha visto la preparación de la fiesta, y la preparación de la hoguera,
1961c. en el nacimiento de los dioses, en los cinco días epagomenales, que están antes de ti,
1961d. "Gran-su-seno," que eres antes de la Bstw.w.
1962a. --------------------------------------------
1962a+ 1 (N. X 755) ------------- N. de su madre; Twt,
1962a+ 2 (N. 755El que nació, un doble, en el nido...
1962b. en el interior del campo del tamarisco, en la fuente de los dioses,
p. 293
1963a. para N. es mi hermano, procediendo desde el muslo,
1963b. que separó a los dos hermanos, separó a los dos luchadores, que os partieron la cabeza, oh dioses.
1964a. -----------------------------------------------------
1964b (N. 756) -------------- su filete, N.,
1964c (N. 756Como nwrw, que es grande entre vosotros, oh dioses, vosotros que venís a él, oh dioses;
1964d. como Isis le dijo a Nun:
1965a. "Yo le he dado a luz por ti; lo he depositado por ti; 1 ciertamente lo escupieron por ti."
1965b. No tiene pies, no tiene brazos,
1965c. ¿Y cómo se le reunirá?
1966a. Entonces que se traiga este cobre... nw- Lancha... con ella.
1966b (N. 756[Venid] con él, alimentado, con él en vuestros brazos, dicen ellos, los dioses.
1966c (N. 756He aquí, él ha nacido.
1966d. He aquí que él está reunido; he aquí que él existe.
1967Con qué romperemos lo que se apega a su huevo, dicen ellos, los dioses.
1968a. Que entonces Seker de pdw Ven.
1968b. para moldear (oler) sus huesos, para construir su esqueleto
1968c.
1968d. Él es quien romperá el e[gg], y [despojará] el cobre,
1969a (N. 758). para que los dos seguidores de los dioses, con dientes afilados y largas garras, puedan sacar al dios por sus manos.
1969b. He aquí, N. existe; he aquí, N. está ensamblado;
1969c. he aquí N. ha roto (su) huevo.
1970a. ¿Con qué se hará volar a N.?
1970b (N. 758- ¡No! - ¡No!759Entonces que te sean llevados... nw- barco, construido por Mw-,
1970c. para que vueles con ella, para que vueles con ella,
1970d (N. 759El viento del sur para tu madre adoptiva, el viento del norte para tu enfermera.
1971N. vuela; N. se enciende en las dos alas (plumas iluminadas) de su padre, Geb.
51LA MUERTE, LA RESURRECCIÓN Y LA ESPIRITUALIZACIÓN DEL REY, LA UTTERANZA 670.
p. 294
Utterance 670.
1972. Decir: Las puertas dobles del cielo están abiertas; las puertas dobles de los arcos están abiertas.
1973a. Los dioses en Buto estaban llenos de compasión, cuando llegaron a Osiris N.,
1973b. [a la voz de nosotros]pidiendo de Isis y en la lamentación de Neftys,
1973c. en el llanto de estos dos espíritus
1973d. [para este Grande que sale] de la Dó.t.
1974a. Las Almas de Buto bailan para ti;
1974b. golpearon su carne por ti; golpearon sus brazos por ti;
1974c. te despojan del pelo;
1974 d. ellos golpean sus piernas por ti.
1975a. Te dicen, Osiris N., "te has ido, has venido;
1975b. estás dormido, [estás despierto]; [estás muerto (luz. tierra]), estás vivo.
1976a. Levántate, mira lo que tu hijo ha hecho por ti;
1976b. despierta, oye [lo que] Horus [ha hecho por] ti.
1977a. Ha golpeado por ti al que te golpea, li[como un buey];
1977b. ha matado por ti a quien te mata, como un salvaje;
1977c. ha atado a ti al que te ata;
1977 d. lo ha puesto bajo tu gran hija que está en °dm,
1978a. para que cesara el duelo en los dos itr.t-palacios de los dioses."
1978b. Osiris habla con Horus:
1978c. Después de haber exterminado el mal [que estaba en N. ] en su cuarto día,
1978d. después de haber anulado lo que hizo contra él en su octavo [día].
1979a. [Has salido] del lago de la vida; [tu eres] purificado [en el lago de] * * * * * * *,
1979b. y el arte se convierte en Wepwawet; y tu hijo Horus te conduce,
1979c. cuando te ha dado a los dioses, a tus enemigos, y Thot los ha traído a ti.
p. 295
1980a. Cuán hermosa es la vista, cuán agradable es la vista, la vista de Horus,
1980b. en que dio vida a su padre, [en que ofreció] satisfacción a Osiris,
¡A 1980c. ante los dioses del oeste!
1981a. Tu libación es derramada por Isis, [Neftis te ha purificado]--
1981b. [sus dos hermanas] grande y poderoso, que recogió tu carne,
1981c. que ató tus miembros, que hizo que tus dos ojos aparecieran en tu rostro...
11982a. el barco de la tarde y el barco de la mañana,
1982b. Atum te lo ha dado, y los dos enneads te han hecho.
1983a. Los hijos de tu hijo te han criado, perfecto...
1983b. pi, ’Imś.ti, Dwá-mu.t-f, Łbđ-śn.w.f,
1983c. que hizo para ti [sus] nombres [en tt.wi],
1983d. [quien lavó tu rostro], [quien secó] tus lágrimas,
1983e. que abrió tu boca con sus dedos de cobre (o hierro).
1984a. Tú, monte, montes hacia la ancha-hall de Atum;
1984b. marchas hacia el Marsh de Reeds;
1984c. viajas por los lugares del gran dios.
1985a. A ti te es dado el cielo, a ti la tierra te es dada, a ti el Martillo de los Reeds es dado,
1985b. [por] los dos grandes dioses que te reman...
1985c. Shu y Tefnut, los dos grandes dioses de Heliópolis.
1986a. El despertar [del dios], [el levantamiento del dios],
1986b. [para este espíritu, que asciende de] Dó.t, (incluso) Osiris N. que asciende desde Geb.
52. TEXTOS DE CONTENIDOS DIVERSOS, UTTERANCIAS 671- ¡No! - ¡No!675.
Utterance 671.
1987a. Para decir: Oh N., eres el hijo de un Grande;
1987b. estás purificado en el lago, Dó.ti;
1987c. Tomas tu trono en el Marsh de Reeds.
Utterance 672.
1988a. Para decir: La verdad de Horus es la verdad de esta N., O N.
p. 296
1988b. Tú has venido, N., vestido; tú vienes investido.
1989a. N. ha heredado a aquel que ya no está de luto, a aquel que llega a ser sonriente.
1989b. Saludos a ti N.; vienes en paz.
Utterance 673.
1990a. Para decir: Oh padre N.,
1990b. Tú vienes, es decir, tú has venido como un dios, tú que has venido (en barco) como * * * * * * *.
1991a. Tus mensajeros se apresuran; tus corredores corren;
1991b. ascienden al cielo; anuncian a Rē‘
1992a. que tú estás en el doble itr.t-palacio del horizonte, sobre Shu de Nuez;
1992b. que estás sentado en el trono de tu padre, Geb, como jefe de la itr.t-Palacio,
1992c. sobre este trono de cobre (o, hierro), la maravilla de los dioses.
1993a. Los dos enredados vienen a ti con saludos;
1993b. Tú mandas a los hombres
1993c. como Min, que está en su casa, y como Horus de Db‘.wt.
1993d. Y Set no estaba libre de soportar tu peso.
Utterance 674.
1994a. Para decir: He venido a ti, soy tu hijo; he venido a ti, soy Horus;
1994b. Te doy tu personal de mdw ante los espíritus y tu n- cetro ante las estrellas imperecederas.
1995a. [Te he encontrado reunido], [tu (iluminado su) rostro] como (el de) un chacal, tu (iluminado su) asiento como (el de) * * * * * * *t;
1995b. Ella refresca tu corazón en tu cuerpo, en la casa de su (lit. tu) padre Anubis.
1996a. Sé puro y siéntate a la cabeza de los mayores que tú.
1996b. Estás sentado en tu trono firme, en el trono del Primero de los occidentales;
1996c. śtiš.w, son jóvenes.
1997. ♥mnt.t Te saluda, como Isis; Hn.t Te aclama como Nephthys.
1998a. Estás a la cabeza de la śn.wt, del palacio doble, como Min;
p. 297
1998b. estás a la cabeza de los egipcios (Km.tiw), como
1998c. tu estás en Pdw-š, como Seker.
1999a. Estás ante la Rd-wr- Lake.
1999b. Tienes tu «b»-cetro, tu alambre, tus uñas; que están a mano (lit. "en tus dedos");
1999c. aquellos que están antes de Thot son asesinados con el cuchillo, que viene de Set.
1999d. Tú das tu brazo a los muertos, a los espíritus, que tomarán tu brazo a la Primera de los occidentales.
Utterance 675.
2000a. Decir: O N., "ven en paz", dice Osiris a ti;
2000b. Mensajero del Gran Dios, "ven en paz", te dice el Gran Dios.
2001a. Las puertas dobles del cielo están abiertas para ti; las (puertas dobles del) d.w-las estrellas están abiertas para ti,
2001b. Después de que descendiste (en la tumba) como el chacal del Alto Egipto,
2001c. como Anubis en su vientre (lado), como Hpi.w que reside en Heliópolis.
2002a. La gran doncella que vive en Heliópolis te ha dado su brazo.
2002b. Oh N., no tienes padre entre los hombres que te han concebido;
2002c. No tienes madre, entre la humanidad, que te dio a luz.
2003a. Tu madre es la gran vaca salvaje que vive en el-Kâb,
2003b. la corona blanca, la cabeza real, ella con las plumas largas (pelo?), ella con los dos pechos colgantes,
2003c. te cuidará; no te destetará.
2004a. Levántate, N., vístete en tu flequillo, el primero (mejor) en la casa,
2004b. thy d-Mace en tu brazo, tu arma Horus (?mś) en tu mano, tu ?mś-cetro en tu brazo, tu d-Mace en tu mano.
2005a. Tú eres el jefe del doble itr.t-Palacio, que, juzga las palabras de los dioses.
2005b. O N., perteneces a la n.w (-estrellas), cuando Rē‘ brilla detrás de la estrella matutina.
2006a. Lo, ningún dios escapa de lo que ha dicho;
2006b. te ofrecerá tus mil (loaves) de pan, tu
p. 298
arena de cerveza, tus mil bueyes, tus mil gansos,
2006c. tu mil de todo en lo que vive un dios.
53RESURRECCIÓN, TRANSFIGURACIÓN Y VIDA DEL REY EN EL CIELO, LA UTTERANZA 676.
Utterance 676.
2007a. Para decir: Tu agua te pertenece, Tu abundancia te pertenece, Tu flujo te pertenece,
2007b. que emite de Osiris.
2008a. Recoge tus huesos; arregla tus extremidades;
2008b. sacude tu polvo; desata tus vendajes.