El Evangelio de Bernabé

The Warning Voice - La Voz de Amonestacion Presenta gratuitamente:

El verdadero Evangelio de Jesús, llamado Cristo, un nuevo Profeta enviado por Dios al mundo: según la descripción de Bernabé su apóstol.

Bernabé, apóstol de Jesús el Nazareno, llamó a Cristo, a todos los que moran en la tierra, desea paz y consuelo.

Amados amados, el Dios grande y maravilloso ha visitado en estos días pasados a nosotros por su profeta Jesucristo en gran misericordia de enseñanza y milagros, por razón de la cual muchos, siendo engañados de Satanás, bajo pretensión de piedad, están predicando la doctrina más impía, llamando a Jesús hijo de Dios, repudiando la circuncisión ordenada de Dios para siempre, y permitiendo toda comida impura; entre los cuales también Pablo ha sido engañado, de la cual no hablo sin dolor; por lo cual estoy escribiendo la verdad que he visto y oído, en la relación que he tenido con Jesús, para que seáis salvos, y no seáis engañados de Satanás y perezcáis en el juicio de Dios. Por lo tanto, guardaos de todo aquel que os predica nueva doctrina contraria a la que escribo, para que seáis salvos eternamente.

El gran Dios esté con vosotros y os proteja de Satanás y de todo mal. Amén.

1En este primer capítulo se encuentra la Anunciación del ángel Gabriel a la Virgen María sobre el nacimiento de Jesús.

En estos últimos años, una virgen llamada María, del linaje de David, de la tribu de Judá, fue visitada por el ángel Gabriel de Dios. Esta virgen, viviendo en toda santidad sin ofensa alguna, siendo irreprensible y permaneciendo en oración con ayunos, estando un día solo, entró en su habitación el ángel Gabriel, y él la saludó, diciendo: 'Dios sea contigo, oh María'.

La virgen se asustó de la aparición del ángel; pero el ángel la consoló diciendo: "No temas, María, porque has hallado gracia para con Dios, que te ha elegido para ser madre de un profeta, a quien enviará a los hijos de Israel para que anden en sus leyes con verdad de corazón". La virgen respondió: "Ahora bien, ¿cómo voy a sacar hijos, si no conozco varón?" El ángel respondió: "Oh María, Dios que hizo hombre sin hombre, puede engendrar en ti hombre sin hombre, porque con él nada es imposible." María respondió: "Yo sé que Dios es omnipotente, por tanto, se hará su voluntad." El ángel respondió: "Ahora sea concebido en ti el profeta, a quien llamarás Jesús, y lo guardarás del vino y de la bebida y de toda comida inmunda, porque el niño es santo de Dios." María se inclinó con humildad, diciendo: "He aquí la mano de Dios, que ha sido dada por su gloria, y por su gloria, él se hará según tu palabra." Ha quitado de su asiento a los poderosos, y ha ensalzado a los humildes. Al hambriento, ha llenado de bienes, y ha despedido a los ricos; porque guarda en memoria las promesas hechas a Abraham y a su hijo para siempre.

2. La advertencia del ángel Gabriel dada a José sobre la concepción de la Virgen María.

María, habiendo conocido la voluntad de Dios, temiendo al pueblo, no sea que se escandalicen de que sea grande encinta, y la apedreen como culpable de fornicación, escogió a un compañero de su propio linaje, un hombre llamado José, de vida intachable; porque él como justo temió a Dios y le sirvió con ayunos y oraciones, viviendo de las obras de sus manos, porque era carpintero.

Tal hombre la virgen que conocía, lo eligió para su compañero y le reveló el consejo divino.

José, siendo justo, cuando comprendió que María era grande encinta, tuvo la intención de despedirla porque temía a Dios. He aquí, mientras dormía, fue reprendido por el ángel de Dios diciendo: 'Oh José, ¿por qué has pensado quitar a María tu mujer? Sabe que todo lo que en ella se ha hecho ha sido hecho por la voluntad de Dios. La virgen dará a luz un hijo, a quien llamarás por el nombre de Jesús, a quien guardarás del vino y de la bebida y de toda comida inmunda, porque es santo de Dios desde el vientre de su madre. Él es profeta de Dios enviado al pueblo de Israel, para que convierta a Judá a su corazón, y para que Israel ande en la ley del Señor, como está escrito en la ley de Moisés. Él vendrá con gran poder, el cual Dios le dará, y hará grandes milagros, por los cuales muchos serán salvos.'

José, que se levantaba del sueño, dio gracias a Dios, y permaneció con María toda su vida, sirviendo a Dios con toda sinceridad.

3. Maravilloso nacimiento de Jesús y aparición de ángeles alabando a Dios.

Y reinó en aquel tiempo en Judea de Herodes, por decreto de César Augusto, y Pilato era gobernador en el sacerdocio de Anás y Caifás. Por lo cual, por decreto de Augusto, todo el mundo estaba inscrito; por lo cual cada uno iba a su propia tierra, y se presentaban por sus propias tribus para ser inscrito. Por consiguiente, José se fue de Nazaret, ciudad de Galilea, con María su mujer, grande encinta, para ir a Belén (porque era su ciudad, que era de la familia de David), para ser inscrito según el decreto de César. José llegó a Belén, porque la ciudad era pequeña y grande la multitud de los que allí eran extranjeros, no halló lugar alguno, por lo que tomó alojamiento fuera de la ciudad en una morada hecha para pastorear. Mientras José se encontraba allí, los días se cumplieron para que María sacara fuera. La virgen estaba rodeada de una luz muy brillante, y sacó a su hijo sin dolor, a quien tomó en brazos, y lo envolvió en pañales, para que María fuera llevada en el pesero, porque no había lugar en grande temor en la multitud de Dios, y de la alegría con él se engrandeció Jesús en sus brazos.

4. Los ángeles anuncian a los pastores el nacimiento de Jesús, y ellos, después de haberlo encontrado, lo anuncian.

En aquel tiempo los pastores vigilaban su rebaño, como es costumbre. Y he aquí que estaban rodeados de una luz muy brillante, de la cual se les apareció un ángel que bendijo a Dios. Los pastores estaban llenos de temor por causa de la luz repentina y la apariencia del ángel: 'He aquí, yo os anuncio un gran gozo, porque ha nacido en la ciudad de David un niño que es profeta del Señor; el cual trae gran salvación a la casa de Israel. El niño que hallaréis en el pesebre, con su madre, que bendice a Dios.' Y cuando él dijo esto, vino una gran multitud de ángeles que bendicen a Dios, anunciando paz a los que tienen buena voluntad. Cuando los ángeles se fueron, los pastores hablaron entre sí, diciendo: 'Vayamos hasta Belén, y veamos la palabra que Dios por su ángel nos ha anunciado.' Vinieron muchos pastores a Belén, buscando al niño recién nacido, y hallaron fuera de la ciudad que habíamos nacido este niño, y vimos la palabra que Dios había anunciado.' Vinieron a él, y dieron a conocer a la gente que estaba en la tierra, y que todos ellos tenían en el gran temor.

5. Circuncisión de Jesús.

Cuando se cumplieron los ocho días de acuerdo con la ley del Señor, como está escrito en el libro de Moisés, tomaron al niño y lo llevaron al templo para circuncidarlo. Y así circuncidaron al niño, y le dieron el nombre de Jesús, como el ángel del Señor había dicho antes de que él fuera concebido en el vientre. María y José percibieron que el niño tenía que ser para la salvación y ruina de muchos. Por lo tanto, temieron a Dios, y mantuvieron al niño con temor de Dios.

6Tres magos son guiados por una estrella en el este a Judea, y, encontrando a Jesús, le rinden reverencia y regalos.

En el reinado de Herodes, rey de Judea, cuando Jesús nació, tres magos en las partes del oriente observaban las estrellas del cielo. Entonces se les apareció una estrella de gran resplandor, por lo cual, habiendo concluido entre sí, vinieron a Judea, guiados por la estrella que iba delante de ellos, y llegando a Jerusalén, preguntaron dónde había nacido el Rey de los judíos. Y cuando Herodes oyó esto, se asombró, y toda la ciudad se turbó. Herodes, pues, convocó a los sacerdotes y a los escribas, diciendo: "¿Dónde nacerá Cristo?" Respondieron que había de nacer en Belén; porque así está escrito por el profeta: "Tú, Belén, no eres pequeño entre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un líder, que guiará a mi pueblo Israel".

Herodes, pues, convocó a los magos y les preguntó acerca de su venida: ¿quién respondió que habían visto una estrella en el este, que los había guiado allí, por lo que deseaban con dones para adorar a este nuevo rey manifestado por su estrella.

Entonces dijo Herodes: «Ve a Belén y escudriña con toda diligencia al niño; y cuando lo hayas encontrado, ven y dímelo, porque yo también desvendría y lo adoraría.» Y esto lo dijo engañosamente.

7. La visita de Jesús por magos, y su regreso a su propio país, con la advertencia de Jesús dada a ellos en un sueño.

Los magos salieron de Jerusalén y he aquí la estrella que se les apareció en el oriente iba delante de ellos. Viendo la estrella, los magos se llenaron de alegría. Y viniendo así a Belén, fuera de la ciudad, vieron la estrella que estaba parada sobre la posada donde Jesús había nacido. Entonces los magos fueron allá, y entrando en la morada hallaron al niño con su madre, y se inclinaron ante él. Y los magos le presentaron especias, de plata y oro, contando a la virgen todo lo que habían visto.

Y después, durmiendo, el niño les advirtió que no fueran a Herodes; y partiendo por otro camino, volvieron a su casa, anunciando todo lo que habían visto en Judea.

8Jesús es llevado en vuelo a Egipto, y Herodes masacra a los niños inocentes.

Herodes, viendo que los magos no volvían, se creyó burlado de ellos; y con esto decidió matar al niño que había nacido. Pero he aquí que mientras José dormía allí se le apareció el ángel del Señor, diciendo: 'Levántate pronto, y toma al niño con su madre y vete a Egipto, porque Herodes quiere matarlo.' José se levantó con gran temor, y tomó a María con el niño, y se fueron a Egipto, y allí permanecieron hasta la muerte de Herodes; quien, creyendo que se burlaba de los magos, envió a sus soldados a matar a todos los niños recién nacidos en Belén. Entonces los soldados vinieron y mataron a todos los niños que estaban allí, como Herodes les había mandado. Por lo cual se cumplieron las palabras del profeta, diciendo: 'Lamentación y gran llanto están allí en Rama; Rachel lamenta por sus hijos, pero no se le da consuelo porque no lo están.'

9Jesús, habiendo vuelto a Judea, tiene una disputa maravillosa con los doctores, habiendo llegado a la edad de doce años.

Cuando Herodes estaba muerto, he aquí que el ángel del Señor se apareció en sueños a José, diciendo: "Vuelve a Judea, porque están muertos los que quisieron la muerte del niño." José, por lo tanto, tomó el niño con María (que había llegado a la edad de siete años), y vino a Judea; de donde, al oír que Arquelao, hijo de Herodes, reinaba en Judea, se fue a Galilea, temiendo permanecer en Judea, y se fueron a vivir en Nazaret.

El niño creció en gracia y sabiduría delante de Dios y delante de los hombres.

Jesús, habiendo llegado a la edad de doce años, subió con María y José a Jerusalén para adorar allí según la ley del Señor escrita en el libro de Moisés. Cuando terminaron sus oraciones, se fueron, habiendo perdido a Jesús, porque pensaban que había vuelto a casa con sus parientes. María, por lo tanto, volvió con José a Jerusalén, buscando a Jesús entre parientes y vecinos. Al tercer día encontraron al niño en el templo, en medio de los médicos, discutiendo con ellos acerca de la ley. Y cada uno se sorprendió de sus preguntas y respuestas, diciendo: "¿Cómo puede haber tal doctrina en él, ya que es tan pequeño y no ha aprendido a leer?"

María le reprendió diciendo: 'Hijo, ¿qué nos has hecho? He aquí que yo y tu padre te hemos buscado durante tres días tristes.' Jesús respondió: '¿No sabéis que el servicio de Dios debe venir antes que el padre y la madre?' Jesús descendió entonces con su madre y José a Nazaret, y se sometió a ellos con humildad y reverencia.

10Jesús, a la edad de treinta años, en el Monte de los Olivos, milagrosamente recibe el evangelio del ángel Gabriel.

Jesús, habiendo llegado a la edad de treinta años, como él mismo me dijo, subió al monte de los Olivos con su madre para recoger aceitunas. Entonces, al mediodía, mientras oraba, cuando llegó a estas palabras: 'Señor, con misericordia...', estaba rodeado de una luz muy brillante y de una multitud infinita de ángeles, que decían: 'Bendito sea Dios.' El ángel Gabriel le presentó como un espejo resplandeciente, un libro que descendió al corazón de Jesús, en el cual tenía conocimiento de lo que Dios ha hecho y lo que ha dicho y lo que Dios quiere de tal manera que todo fue puesto al descubierto y abierto a él; como él me dijo: 'Cree, Bernabé, que conozco a todo profeta con toda profecía, de tal manera que todo lo que digo todo ha salido de ese libro.'

Jesús, habiendo recibido esta visión, y sabiendo que era profeta enviado a la casa de Israel, reveló todo a María su madre, diciéndole que tenía que sufrir una gran persecución por el honor de Dios, y que ya no podía permanecer con ella para servirla. Después de oír esto, María respondió: "Hijo, antes de que nacieras todo me fue anunciado; por lo tanto bendito sea el santo nombre de Dios." Por lo tanto, Jesús se fue ese día de su madre para atender a su oficio profético.

11Jesús sana milagrosamente al leproso, y entra en Jerusalén.

Jesús, descendiendo del monte para venir a Jerusalén, encontró a un leproso que por inspiración divina sabía que Jesús era profeta. Por eso, con lágrimas, le oró, diciendo: "Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí." Jesús respondió: "¿Qué quieres, hermano, que te haga?"

El leproso respondió: 'Señor, dame salud.'

Jesús le reprendió, diciendo: "Tú eres necio; ora a Dios que te creó, y él te dará salud; porque yo soy hombre, como tú." El leproso respondió: "Yo sé que tú, Señor, eres hombre, pero santo del Señor. Por eso ruega a Dios y él me dará salud." Entonces Jesús, suspirando, dijo: "Señor Dios Todopoderoso, por amor de tus santos profetas, da salud a este enfermo." Y habiendo dicho esto, dijo, tocando al enfermo con sus manos en el nombre de Dios: "Hermano, recibe tu salud". Y cuando dijo esto, la lepra fue purificada, de tal manera que la carne del leproso le quedó como a un niño. Viendo que era sanado, el leproso con gran voz clamó: "¡Ven acá, Israel, para recibir al profeta que Dios envió a ti por medio de Jesús, diciendo: "¡Hermano, guarda tu paz y no digas nada!", pero Dios más le oró a los que estaban en el libro de los profetas, diciendo: "¡He aquí el que estaba yendo!

12. Primer sermón de Jesús entregado al pueblo: maravilloso en doctrina sobre el nombre de Dios.

Toda la ciudad de Jerusalén se sintió conmovida por estas palabras, por lo que todos corrieron juntos al templo para ver a Jesús, quien había entrado en ella para orar, para que no pudieran ser contenidos allí. Por lo tanto, los sacerdotes rogaron a Jesús, diciendo: "Este pueblo desea verte y oírte; por lo tanto, asciende al pináculo, y si Dios te da una palabra, dilo en el nombre del Señor."

Entonces subió Jesús al lugar donde los escribas solían hablar. Y habiendo llamado con la mano para que se callara, abrió su boca, diciendo: Bendito sea el santo nombre de Dios, quien por su bondad y misericordia quiso crear sus criaturas para que lo glorificaran. Bendito sea el santo nombre de Dios, quien creó el esplendor de todos los santos y profetas antes de todas las cosas para enviarlo a la salvación del mundo, como lo dijo por su siervo David, diciendo: Bendito sea el santo nombre de Dios, que creó a los ángeles para que le sirvan. Y bendito sea Dios, que castigó y reprendió a Satanás y a sus seguidores; que no reverenciará a aquel a quien Dios quiere ser reverenciado por los santos. Bendito sea el santo nombre de Dios, que creó al hombre de la arcilla de la tierra, y lo puso sobre sus obras. Bendito sea el nombre santo de Satanás y sus seguidores, que no reverenciará a aquel a quien Dios quiere ser endescendiente de su santo nombre. Bendito sea el nombre de Dios, que creó del barro de la tierra, y lo puso sobre las ciudades, los primeros de la tierra, los cuales se han puesto en peligro de la tierra, y los hombres de los Y libró a sus siervos de todo mal, y les dio esta tierra, como prometió a nuestro padre Abraham y a su hijo para siempre. Entonces por medio de su siervo Moisés nos dio su santa ley, para que Satanás no nos engañara, y nos ensalzó sobre todos los demás pueblos.

'Pero, hermanos, ¿qué hacemos hoy para que no seamos castigados por nuestros pecados?'

Y entonces Jesús con mayor vehemencia reprendió al pueblo por haber olvidado la palabra de Dios, y se entregó a sí mismos sólo a la vanidad; reprendió a los sacerdotes por su negligencia en el servicio de Dios y por su avaricia mundana; reprendió a los escribas porque ellos predicaron vana doctrina, y dejaron la ley de Dios; reprendió a los doctores porque ellos hicieron que la ley de Dios no tuviera efecto por sus tradiciones. Y de tal manera habló Jesús al pueblo, que todos lloraron, desde el menor hasta el mayor, clamando misericordia, y rogando a Jesús que orara por ellos; excepto sus sacerdotes y líderes, que en aquel día concibieron odio contra Jesús por haber hablado así contra los sacerdotes, escribas y doctores. Y meditaron sobre su muerte, pero por temor de la gente, que lo había recibido como profeta de Dios, no hablaron palabra.

Jesús levantó sus manos al Señor Dios y oró, y el pueblo llorando dijo: 'Así sea, Señor, así sea.' La oración terminó Jesús descendió del templo; y ese día se fue de Jerusalén, con muchos que le siguieron.

Y los sacerdotes hablaban mal de Jesús entre sí.

13El temor notable de Jesús y su oración, y el maravilloso consuelo del ángel Gabriel.

Pasados algunos días, Jesús, habiendo percibido en espíritu el deseo de los sacerdotes, subió al Monte de los Olivos para orar. Y habiendo pasado toda la noche en oración, Jesús orando dijo: 'Oh Señor, sé que los escribas me odian, y los sacerdotes están dispuestos a matarme, tu siervo; por lo tanto, Señor Dios todopoderoso y misericordioso, en misericordia oye las oraciones de tu siervo, y sálvame de sus lazos, porque tú eres mi salvación. Tú sabes, Señor, que yo tu siervo te busco solo, oh Señor, y hablo tu palabra; porque tu palabra es verdad, que permanece para siempre.'

Cuando Jesús había dicho estas palabras, he aquí que el ángel Gabriel se le acercó, diciendo: 'No temas, Jesús, porque mil mil que habitan sobre el cielo guardan tus vestiduras, y no morirás hasta que todo se cumpla, y el mundo se acerque a su fin.'

Jesús cayó con su rostro en tierra, diciendo: 'Oh gran Señor Dios, ¿cuán grande es tu misericordia sobre mí, y qué te daré, Señor, porque todo lo que me has concedido?'

El ángel Gabriel respondió: "Levántate, Jesús, y recuerda a Abraham, que está dispuesto a hacer sacrificio a Dios de su hijo unigénito Ismael, para cumplir la palabra de Dios, y el cuchillo no poder cortar a su hijo, a mi palabra ofrecido en sacrificio una oveja. Así, pues, así lo harás, oh Jesús, siervo de Dios.

Jesús respondió: «De buena gana, pero ¿dónde hallaré el cordero, pues no tengo dinero, y no es lícito robarlo?»

Entonces el ángel Gabriel le mostró una oveja, que Jesús ofreció en sacrificio, alabando y bendiciendo a Dios, que es glorioso para siempre.

14Después del ayuno de cuarenta días, Jesús elige doce apóstoles.

Jesús descendió del monte, y pasó solo de noche al lado más lejano del Jordán, y ayunó cuarenta días y cuarenta noches, sin comer nada de día ni de noche, rogando continuamente al Señor por la salvación de su pueblo a quien Dios le había enviado. Y cuando pasaron los cuarenta días, tuvo hambre. Entonces apareció Satanás a él, y le tentó en muchas palabras, pero Jesús lo echó por el poder de las palabras de Dios. Satanás, habiendo salido de los ángeles, vino y le servía a Jesús lo que necesitaba.

Jesús, volviendo a la región de Jerusalén, fue hallado de nuevo del pueblo con gran gozo, y le rogaron que se quedara con ellos; porque sus palabras no eran como las de los escribas, sino que estaban con poder, porque tocaban el corazón.

Jesús, viendo que era grande la multitud de los que volvían a su corazón para andar en la ley de Dios, subió al monte, y se quedó toda la noche en oración, y cuando vino el día descendía del monte, y escogió a doce, a los cuales llamó apóstoles, entre los cuales estaba Judas, que fue muerto en la cruz. Sus nombres son: Andrés y Pedro su hermano, pescador; Bernabé, que escribió esto, con Mateo el publicano, que estaba sentado al recibo de la costumbre; Juan y Santiago, hijos de Zebedeo; Thadeo y Judas; Bartolomé y Felipe; Santiago y Judas Iscariote el traidor. A éstos siempre reveló los secretos divinos; pero el Iscariote Judas hizo su dispensador de lo que se dio en limosna, pero robó la décima parte de todo.

15Milagro hecho por Jesús en el matrimonio, convirtiendo el agua en vino.

Cuando la fiesta de los tabernáculos se acercaba, un hombre rico invitó a Jesús con sus discípulos y su madre a una boda. Jesús fue, pues, y mientras ellos estaban celebrando el vino se acortaba. Su madre acostó a Jesús, diciendo: "No tienen vino." Jesús respondió: "¿Qué es eso para mí, madre mía?" Su madre ordenó a los siervos que todo lo que Jesús les ordenara que obedecieran. Había seis vasos para agua según la costumbre de Israel para purificarse para la oración. Jesús dijo: "Llena estos vasos con agua." Los siervos lo hicieron. Jesús les dijo: "En el nombre de Dios, dad a beber a los que están celebrando." Los siervos entonces le dieron al maestro de las ceremonias, que reprendió a los asistentes diciendo: "Oh siervos inútiles, ¿por qué habéis guardado el vino mejor hasta ahora?" Porque él no sabía nada de todo lo que Jesús había hecho.

Los criados respondieron: «Señor, aquí hay un santo hombre de Dios, porque ha hecho de agua, vino». El maestro de las ceremonias pensó que los criados estaban borrachos; pero los que estaban sentados cerca de Jesús, habiendo visto todo el asunto, se levantaron de la mesa y le hicieron reverencia, diciendo: «En verdad eres santo de Dios, un verdadero profeta enviado por Dios».

Entonces sus discípulos creyeron en él, y muchos volvieron a su corazón, diciendo: Alabado sea Dios, que tiene misericordia de Israel, y visitó la casa de Judá con amor, y bendito sea su santo nombre.

16. Maravillosa enseñanza dada por Jesús a sus apóstoles acerca de la conversión de la vida mala.

Un día Jesús convocó a sus discípulos y subió al monte, y cuando se sentó allí, sus discípulos se le acercaron; y abrió su boca y les enseñó, diciendo: "Grandes son los beneficios que Dios nos ha dado, por lo cual es necesario que le sirvamos con verdad de corazón. Y como el vino nuevo se pone en vasos nuevos, así también vosotros debéis ser hombres nuevos, si contuviereis la nueva doctrina que saldrá de mi boca. De cierto os digo, que como un hombre no puede ver con sus ojos el cielo y la tierra en un mismo tiempo, así es imposible amar a Dios y al mundo.

"Nadie puede servir a dos señores que están enemistados unos con otros; porque si uno os ama, el otro os aborrecerá. Así os digo en verdad que no podéis servir a Dios y al mundo, porque el mundo está en falsedad, codicia y malignidad. No podéis, pues, encontrar descanso en el mundo, sino persecución y pérdida. Por tanto, servid a Dios y despreciad al mundo, porque de mí hallaréis descanso para vuestras almas, oíd mis palabras, porque os hablo en verdad.

Ciertamente, benditos los que lloran esta vida terrenal, porque serán consolados.

Bienaventurados los pobres que verdaderamente aborrecen los deleites del mundo, porque abundarán en los deleites del reino de Dios.

Ciertamente, bienaventurados los que comen en la mesa de Dios, porque los ángulos les servirán.

¿Se empeña el peregrino en palacios y campos y otros asuntos terrenales en el camino? Ciertamente no; pero él lleva las cosas ligeras y apreciadas por su utilidad y conveniencia en el camino. Esto ahora debería ser un ejemplo para vosotros; y si deseáis otro ejemplo os lo daré, para que hagáis todo lo que yo os diga.

Y he aquí que las flores y los árboles, con las aves que Dios nuestro Señor viste y nutre con mayor gloria que toda la gloria de Salomón. Y él puede alimentaros, Dios que os creó y os llamó a su servicio, el cual por cuarenta años hizo caer el maná del cielo por su pueblo Israel en el desierto, y no dejó que su vestido se envejezca ni perezca, siendo ellos seiscientos cuarenta mil hombres, además de mujeres y niños. De cierto os digo que el cielo y la tierra fallarán, y no faltarán sus misericordias a los que le temen. Mas los ricos del mundo en su prosperidad tienen hambre y perecen. Hubo un hombre rico cuya entrada se incrementó, y él dijo: ¿Qué haré, oh alma mía? Yo derribaré mis graneros, porque son pequeños, y yo edificaré otros más grandes; por tanto, tú triunfarás mi alma! Oh, miserable! por aquella noche murió. Él debe haber sido consciente de los pobres y de los tesoros de los cielos, para que sean pequeños, y para que hagan nuevos y grandes; ¡ay, oh, hombre miserable!, por la noche, él debe haber sido de los pobres y de los amigos de los de los de los cielos

«Dime, te ruego que si dieras tu dinero en el banco a un publicano, y él te diera diez veces y veinte veces, ¿no darías a tal hombre todo lo que tenías? Pero yo te digo, en verdad, que todo lo que perdonaréis y abandonaréis por amor a Dios, lo recibiréis de vuelta cien veces, y la vida eterna. Mira, pues, cuánto debéis contentaros con servir a Dios.

17En este capítulo se percibe claramente la incredulidad de los cristianos, y la verdadera fe de Mumin.

Cuando Jesús dijo esto, Felipe respondió: "Estamos contentos de servir a Dios, pero deseamos conocer a Dios. Porque el profeta Isaías dijo: "En verdad tú eres un Dios oculto", y Dios dijo a Moisés su siervo: "Yo soy lo que soy".

Jesús respondió: "Filipo, Dios es un bien sin el cual no hay nada bueno; Dios es un ser sin el cual no hay nada que sea; Dios es una vida sin la cual no hay nada que viva; tan grande que él llena todo y está en todas partes. Él solo no tiene igual. Él no tiene principio, ni nunca tendrá fin, sino que a todo ha dado principio y a todo dará fin. Él no tiene padre ni madre; no tiene hijos, ni hermanos, ni compañeros. Y porque Dios no tiene cuerpo, por lo tanto no come, no duerme, no muere, no camina, no se mueve, pero permanece eternamente sin semejanza humana, porque es incorpóreo, no está compuesto, no es material, de la sustancia más sencilla. Él es tan bueno que ama la bondad solamente; él es tan justo que cuando castiga o perdona no puede ser divado. En breve, Felipe, aquí en la tierra no puedes verlo ni conocerle perfectamente; pero es tal que cuando castiga o perdona no puede ser divagado.

Felipe respondió: «Maestro, ¿qué dices? Está escrito en Isaías que Dios es nuestro padre; ¿cómo, pues, no tiene hijos?»

Jesús respondió: "Hay muchas parábolas escritas en los profetas, por lo cual no debes atender a la letra, sino al sentido. Porque todos los profetas, que son ciento cuarenta y cuatro mil, a quienes Dios ha enviado al mundo, han hablado en tinieblas. Pero después de mí vendrá el esplendor de todos los profetas y santos, y arrojará luz sobre las tinieblas de todo lo que los profetas han dicho, porque él es el mensajero de Dios." Y habiendo dicho esto, Jesús suspiró y dijo: "Ten misericordia de Israel, Señor Dios, y mira con compasión a Abraham y a su descendencia, para que te sirvan con verdad de corazón.

Sus discípulos respondieron: «¡Que así sea, Señor nuestro Dios!»

Jesús dijo: "En verdad os digo que los escribas y doctores han anulado la ley de Dios con sus falsas profecías, contrarias a las profecías de los verdaderos profetas de Dios: Por lo cual Dios está enojado con la casa de Israel y con esta generación infiel." Sus discípulos lloraron de estas palabras, y dijeron: "Ten misericordia, oh Dios, ten misericordia del templo y de la ciudad santa, y no desprecies a las naciones que no desprecian tu santo pacto." Jesús respondió: "Así sea, Señor Dios de nuestros padres."

18Aquí se muestra la persecución de los siervos de Dios por el mundo, y la protección de Dios que los salva.

Habiendo dicho esto, Jesús dijo: "No me habéis elegido a mí, sino que os he elegido a vosotros, para que seáis mis discípulos. Si el mundo os aborrece, seréis verdaderamente mis discípulos; porque el mundo ha sido siempre enemigo de los siervos de Dios. Acordaos de los santos profetas que han sido muertos por el mundo, como en el tiempo de Elías diez mil profetas fueron muertos por Jezabel, de tal manera que apenas escapó el pobre Elías, y siete mil hijos de profetas que fueron escondidos por el capitán de la hueste de Acab. Oh, mundo injusto, que no conoce a Dios. Por tanto, no temáis, porque las cabelleras de vuestra cabeza son contados, para que no perezcan. He aquí que los gorriones y otras aves, de los cuales no se cae una pluma sin la voluntad de Dios. ¿Acaso Dios, pues, no tendrá más cuidado de las aves que de los hombres, por cuya causa ha creado todo. ¿Hay allí hombre, acaso, que no caiga por sus zapatos?

"Créeme, porque yo le digo la verdad, que el mundo le temerá mucho si usted observa mis palabras. Porque si no teme que su maldad se revele no le aborrecerá, sino que teme ser revelado, por lo tanto, que le aborrecerá y le perseguirá. Si usted ve sus palabras despreciadas por el mundo no lo pone en el corazón, sino que considera cómo Dios es más grande que usted, que en tan sabio es despreciado por el mundo que su sabiduría es considerada locura. Si Dios aguanta al mundo con paciencia, ¿por qué lo pondrá en el corazón, polvo y arcilla de la tierra? En su paciencia usted poseerá su alma. Por tanto, si uno le da un golpe en un lado del rostro, le ofrece al otro para que lo pueda herir. No se enderece mal por el mal, porque así hacen todos los animales peores, sino que dan el bien, y ruega a Dios por los que os aborrecen. El fuego no se extiende con fuego y con su siervo; así yo soy el que os dice que soy bueno, porque yo soy perfecto para que así soy, porque yo soy el Señor y para que os es perfecto. ¡Cuidado, pues, de no querer ni amar a Dios, Señor nuestro! ¡Ciertamente, pues, que Dios aborrece las pompas y las concupiscencias del mundo y, por tanto, aborrecéis al mundo!»

19Jesús anuncia su traición, y, descendiendo de la montaña, sana a diez leprosos.

Cuando Jesús dijo esto, Pedro respondió: «Maestro, he aquí que hemos dejado todo para seguirte, ¿qué será de nosotros?»

Jesús respondió: "En verdad, vosotros en el día del juicio os sentaréis a mi lado, dando testimonio contra las doce tribus de Israel."

Y habiendo dicho esto Jesús suspiró, diciendo: 'Oh Señor, ¿qué es esto? porque he escogido doce, y uno de ellos es un diablo.'

Los discípulos se entristecían mucho por esta palabra, por lo que el que escribe en secreto preguntó a Jesús con lágrimas, diciendo: 'Oh señor, ¿me engañará Satanás, y entonces seré reprobado?'

Jesús respondió: «No te entristezcas, Bernabé, porque los que Dios ha elegido antes de la creación del mundo no perecerán. Alégrate, porque tu nombre está escrito en el libro de la vida.

Jesús consoló a sus discípulos, diciendo: 'No temas, porque el que me aborrece no se aflige por mi dicho, porque en él no está el sentimiento divino.'

A sus palabras se consolaron los escogidos. Jesús hizo sus oraciones, y sus discípulos dijeron: "Amén, así sea, Señor Dios todopoderoso y misericordioso".

Terminado su devociones, Jesús bajó del monte con sus discípulos y se encontró con diez leprosos, que de lejos clamaron: "¡Jesús, hijo de David, ten misericordia de nosotros!"

Jesús los llamó y les dijo: "¿Qué queréis de mí, hermanos?"

Todos gritaron: «¡Danos salud!»

Jesús respondió: 'Ah, miserables que sois, habéis perdido tanto vuestra razón por la que decís: "¡Danos salud!" No me veréis para ser un hombre como vosotros. Llamad a nuestro Dios que os ha creado y el que es todopoderoso y misericordioso os sanará.

Con lágrimas los leprosos respondieron: «Sabemos que eres hombre como nosotros, pero eres santo de Dios y profeta de Jehová; por eso ruegas a Dios, y él nos sanará.

Entonces los discípulos oraron a Jesús, diciendo: "Señor, ten misericordia de ellos." Entonces Jesús gemió y oró a Dios, diciendo: "Señor Dios todopoderoso y misericordioso, ten misericordia y escucha las palabras de tu siervo; y por amor a Abraham nuestro padre y por tu santo pacto ten misericordia de la petición de estos hombres, y dales salud." Y Jesús, habiendo dicho esto, se volvió a los leprosos y dijo: "Ve y muéstrate a los sacerdotes según la ley de Dios".

Los leprosos se fueron y en el camino fueron purificados. Sobre lo cual, viendo que estaba sanado, volvió a encontrar a Jesús, y era ismaelita. Y habiendo hallado a Jesús, se inclinó, haciendo reverencia a él, y diciendo: 'En verdad tú eres santo de Dios', y con agradecimiento le rogó que lo recibiera por siervo. Jesús respondió: 'Diez han sido limpiados; ¿dónde están los nueve?' Y dijo al que fue purificado: 'No he venido para ser servido, sino para servir; por lo cual vete a tu casa, y cuenta cuánto ha hecho Dios en ti, para que sepan que las promesas hechas a Abraham y a su hijo, con el reino de Dios, se acercan.' El leproso limpio se fue, y habiendo llegado a su propio vecindario, contó cuánto Dios ha hecho en ti por medio de Jesús.

20. Milagro en el mar forjado por Jesús, y Jesús declara donde el profeta es recibido.

Jesús fue al mar de Galilea, y embarcado en un barco navegó a su ciudad de Nazaret; sobre lo cual hubo una gran tempestad en el mar, de tal manera que el barco estaba cerca de hundirse. Y Jesús estaba durmiendo sobre la proa del barco. Entonces se acercó a él sus discípulos, y le despertaron, diciendo: 'Oh señor, sálvate, porque perecemos'. Estaban rodeados de gran temor, debido al gran viento que era contrario y el rugido del mar. Jesús se levantó, y levantando los ojos al cielo, dijo: 'Oh Elohim Sabato, ten misericordia de tus siervos. Y Jesús, habiendo dicho esto, cesó de repente el viento, y el mar se calmó. Por lo cual los marineros temieron, diciendo: ¿Y quién es éste, que el mar y el viento le obedecen?

Llegados a la ciudad de Nazaret, los marineros extendieron por la ciudad todo lo que Jesús había hecho, sobre lo cual estaba rodeada la casa donde estaba Jesús, todos los que habitaban en la ciudad. Y los escribas y doctores, presentándose a él, dijeron: «Hemos oído cuánto has trabajado en el mar y en Judea; danos, pues, aquí en tu tierra una señal.»

Jesús respondió: "Esta generación infiel busca una señal, pero no se les dará, porque ningún profeta es recibido en su propio país. En el tiempo de Elías había muchas viudas en Judea, pero no fue enviado para ser alimentado, sino a una viuda de Sidón. Muchos eran los leprosos en el tiempo de Eliseo en Judea, sin embargo sólo Naamán el sirio fue limpiado. "

Entonces los ciudadanos se enfureció y lo agarraron y lo llevaron a la cima de un precipicio para derribarlo. Pero Jesús, caminando por medio de ellos, se apartó de ellos.

21Jesús sana al demoníaco, y los cerdos son echados al mar; después sana a la hija del cananeo

Jesús subió a Capernaúm, y cuando se acercó a la ciudad, he aquí que de los sepulcros salió uno que estaba poseído por un demonio, y de tal manera que ninguna cadena lo podía sostener, e hizo gran daño al hombre.

Los demonios clamaron por su boca, diciendo: 'Oh santo de Dios, ¿por qué has venido antes del tiempo para molestarnos?' Y le rogaron que no los echara.

Jesús les preguntó cuántos eran. Ellos respondieron: "Seis mil seiscientos sesenta y seis.' Cuando los discípulos oyeron esto, se espantaron, y oraron a Jesús para que se fuera. Entonces Jesús dijo: "¿Dónde está tu fe? Es necesario que el demonio se vaya, y no yo.' Los demonios, por lo tanto, clamaron: "Saldremos, pero permitidnos entrar en esos cerdos. "Allí estaban dando de comer cerca del mar, unos diez mil cerdos pertenecientes a los cananeos. Luego Jesús dijo: "Apártate, y entra en los cerdos." Con un rugido los demonios entraron en los cerdos, y los echaron de cabeza en el mar. Entonces huyeron a la ciudad los que apacentaban a los cerdos, y relataron todo lo que Jesús había traído a pasar.

Así pues, los hombres de la ciudad salieron y encontraron a Jesús y al hombre que había sido sanado. Los hombres se llenaron de temor y oraron a Jesús para que se fuera de sus fronteras. Por consiguiente, Jesús se apartó de ellos y subió a las partes de Tiro y Sidón.

Y he aquí una mujer cananea con sus dos hijos, que había salido de su propia tierra para encontrar a Jesús. Viéndole, pues, venir con sus discípulos, clamó: «Jesús, hijo de David, ten misericordia de mi hija, que es atormentada por el diablo.

Jesús no respondió ni una sola palabra, porque eran del pueblo incircunciso. Los discípulos se compadecían y decían: «¡Maestro, ten piedad de ellos! ¡Mira cuánto claman y lloran!»

Jesús respondió: "No soy enviado sino al pueblo de Israel." Entonces la mujer, con sus hijos, fue delante de Jesús llorando y diciendo: "¡Hijo de David, ten misericordia de mí!" Jesús respondió: "No es bueno tomar el pan de las manos de los niños y dárselo a los perros." Y esto dijo Jesús por causa de su inmundicia, porque eran del pueblo incircunciso.

La mujer respondió: «Oh Señor, los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.» Entonces Jesús se sintió admirado por las palabras de la mujer y dijo: «Oh mujer, grande es tu fe». Y habiendo levantado las manos al cielo, oró a Dios, y luego dijo: «Oh mujer, tu hija está libre, vete en paz». La mujer se fue y volvió a su casa y encontró a su hija, que estaba bendiciendo a Dios. Por eso la mujer dijo: «No hay otro Dios que el Dios de Israel».

22. La condición miserable de los incircuncisos en que un perro es mejor que ellos.

Los discípulos preguntaron a Jesús aquel día, diciendo: 'Oh, señor, ¿por qué le respondiste así a la mujer, diciendo que eran perros?'

Jesús respondió: "En verdad os digo que un perro es mejor que un hombre incircunciso." Entonces los discípulos se entristecían, diciendo: "Difícil es esta palabra, y ¿quién podrá recibirla?"

Jesús respondió: «Si vosotros, necios, veáis lo que hace el perro, que no tiene razón para servir a su señor, hallaréis que mi palabra es verdadera. Decidme: ¿guarda el perro la casa de su señor y expone su vida contra el ladrón? Sí, ciertamente. ¿Pero qué recibe? Muchos golpes y heridas con pan pequeño, y él siempre muestra a su señor un rostro gozoso. ¿Es esto cierto?»

–¡Verdad, señor! –respondió el discípulo–.

Entonces dijo Jesús: 'Considera ahora cuánto ha dado Dios al hombre, y verás cuán injusto es al no observar el pacto de Dios hecho con Abraham su siervo. Recuerda lo que David dijo a Saúl rey de Israel, contra Goliat el filisteo: "Mi señor," dijo David, "mi señor, mientras tu siervo guardaba el rebaño de tu siervo vino el lobo, el oso y el león, y tomó las ovejas de tu siervo; sobre lo cual tu siervo fue y las mató, rescatando a las ovejas. ¿Y qué es este incircunciso sino como ellos? Por tanto, tu siervo irá en el nombre del Señor Dios de Israel, y matará a este inmundo que blasfema al santo pueblo de Dios."

Entonces los discípulos dijeron: «Dinos, señor, ¿por qué hay que circuncidar al hombre?»

Jesús respondió: 'Basta que Dios lo haya mandado a Abraham, diciendo: "Abraham, circuncida tu prepucio y el de toda tu casa, porque este es un pacto entre mí y ti para siempre."'

23. Origen de la circuncisión, y pacto de Dios con Abraham, y condenación de los incircuncisos.

Y habiendo dicho esto, Jesús se sentó cerca del monte que ellos miraban. Y sus discípulos se acercaron a su lado para escuchar sus palabras. Entonces Jesús dijo: "Adán, el primer hombre que comió, por fraude de Satanás, la comida prohibida de Dios en el paraíso, su carne se rebeló contra el espíritu; sobre lo cual juró, diciendo: "Por Dios, te cortaré." Y habiendo roto un pedazo de roca, tomó su carne para cortarla con el filo afilado de la piedra; sobre lo cual fue reprendido por el ángel Gabriel. Y él respondió: "He jurado por Dios que lo cortaré; nunca seré mentiroso".