Español · Textos del islam
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.)
Parte 17
Página de origen: 01006.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 6 (54- ¡No! - ¡No!60)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 10: Yūnus, o Jonah Index
Anterior
Siguiente
Sūra 10: Yūnus, o Jonás
Sección 6 (54- ¡No! - ¡No!60)
54. Walaw anna likulli nafsin thalamat ma fee al-ardi laiftadat bihi waasarroo alnnadamata lamma raawoo alAAathaba waqudiya baynahum bialqisti wahum la yuthlamoona
54. Todo aquel que haya pecado, si poseyera todo lo que hay en la tierra, lo daría en rescate: declararían su arrepentimiento cuando vieran el castigo; pero el juicio entre ellos será con justicia, y no se les hará mal.
55. Ala inna lillahi ma fee alssamawati waal-ardi ala inna waAAda Allahi haqqun walakinna aktharahum la yaAAlamoona
55¿No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? ¿No es cierto que Alá promete lo que está en los cielos y en la tierra?
56. Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoona
56Él es Quien da la vida y quien la toma, y a Él seréis devueltos.
57. Ya ayyuha alnnasu qad jaatkum mawAAithatun min rabikum wahifaon lima fee alssudoori wahudan warahmatun lilmu/mineena
57¡Hombres! Os ha llegado una dirección de vuestro Señor y una curación para vuestros corazones y para los creyentes, dirección y misericordia.
58. Qul bifadli Allahi wabirahmatihi fabithalika falyafrahoo huwa khayrun mimma yajmaAAoona
58Di: «En el favor de Alá y en Su misericordia, que se alegren». Es mejor que la riqueza que acumulan.
59. Qul araaytum ma anzala Allahu lakum min rizqin fajaAAaltum minhu haraman wahalalan qul allahu athina lakum am AAala Allahi taftaroona
59Di: «¿Qué os ha revelado Alá para sustento? ¡Prohibisteis algunas cosas de ellas y algunas cosas de derecho!» Di: «¿Os ha permitido Alá o inventasteis cosas que atribuyáis a Alá?»
60. Wama thannu allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba yawma alqiyamati inna Allaha lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna aktharahum la yashkuroona
60¿Qué piensan los que inventan mentiras contra Alá, del día de la Resurrección? Alá es generoso con los hombres, pero la mayoría de ellos son desagradecidos.
Siguiente: Sección 7 (61- ¡No! - ¡No!70)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 7 (61- ¡No! - ¡No!70)
Página de origen: 01007.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 7 (61- ¡No! - ¡No!70)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 10: Yūnus, o Jonah Index
Anterior
Siguiente
Sūra 10: Yūnus, o Jonás
Sección 7 (61- ¡No! - ¡No!70)
61. Wama takoonu fee sha/nin wama tatloo min min qur-anin wala taAAmaloona min AAamalin illa kuna AAalaykum shuhoodan ith tufeidoona feehi wama yaAAzubu AAan rabicka min mithqali tharratin fee al-ardi wala fee alssama-i wala asghara min thalika wala akbara illa fee kitabin mubeenun
61En todo lo que se te ocurra, y en todo lo que recites del Corán, y en todo lo que hagáis, somos testigos de ello cuando estáis profundamente absortos en él, y cuando no hay nada oculto en vuestro Señor que sea el peso de un átomo en la tierra o en el cielo.
62. Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
62¡No hay temor ni estarán tristes para los amigos de Alá!
63. Allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
63Los que creen y se guardan de la maldad,
64. Lahumu albushra fee alhayati alddunya wafee al-akhirati la tabdeela likalimati Allahi thalika huwa alfawzu alAAatheemu
64¡No hay cambio en las palabras de Alá! Ésta es la felicidad suprema.
65. Wala yahzunka qawluhum inna alAAizzata lillahi jameeAAan huwa alssameeAAu alAAaleemu
65No te entristezca su discurso, porque todo poder y honra pertenecen a Alá. Él es Quien oye y sabe.
66. Ala inna lillahi hombre fee alssamawati waman fee al-ardi wama yattabiAAu allatheena yadAAoona min dooni Allahi shurakaa in yattabiAAoona illa alththanna wa-in hum illa yajrusoona
66¡He aquí que de Alá pertenecen todas las criaturas, en los cielos y en la tierra! ¿Qué siguen quienes sirven como Sus asociados, fuera de Alá? No siguen sino fantasías y no hacen sino mentira.
67. Huwa allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalikah laayatin liqawmin yasmaAAoona
67Él es Quien os ha hecho descansar en ella la noche y el día para hacerlas visibles. Ciertamente, hay en ello signos para quienes escuchan.
68. Qaloo ittakhatha Allahu waladan subhanahu huwa alghaniyyu lahu ma fee alssamawati wama fee al-ardi en AAindakum min sultanina bihatha ataqooloona AAala Allahi ma la taAAlamoona
68Dicen: «¡Alá ha engendrado un hijo!» ¡Gloria a Él! ¡Él es suficiente! ¡Suyos son todas las cosas que están en los cielos y en la tierra! ¡No tenéis ninguna garantía para esto! ¡Di acerca de Alá lo que no sabéis!
69. Qul inna allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba la yuflihoona
69Di: «Quienes inventan una mentira contra Alá no prosperarán».
70. MataAAun fee alddunya thumma ilayna marjiAAuhum thumma nutheequhumu alAAathaba alshshadeeda bima kanoo yakfuroona
70¡Un poco de disfrute en la vida de acá! Y luego, a Nosotros, les volveremos a dar la vuelta y les haremos gustar el castigo más severo por sus blasfemias.
Siguiente: Sección 8 (71- ¡No! - ¡No!82)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 8 (71- ¡No! - ¡No!82)
Página de origen: 01008.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 8 (71- ¡No! - ¡No!82)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 10: Yūnus, o Jonah Index
Anterior
Siguiente
Sūra 10: Yūnus, o Jonás
Sección 8 (71- ¡No! - ¡No!82)
71. Waotlu AAalayhim nabaa noohin ith qala liqawmihi ya qawmi in kana kabura AAalaykum maqamee watathkeeree bi-ayati Allahi faAAala Allahi tawakkaltu faajmiAAoo amrakum wala tunthirooni
71¡Coméntales la historia de Noé! Dijo a su pueblo: «¡Pueblo! Si os es difícil estar con vosotros y conmemorar los signos de Alá, confío en Alá. ¡Concertad, pues, entre vosotros y entre vuestros asociados! ¡Os parece que vuestro plan es oscuro y dudoso!
72. Fa-in tawallaytum fama saaltukum min ajrin en ajriya illa AAala Allahi waomirtu an akoona mina almuslimeena
72Si os volvéis atrás, no os he pedido recompensa. Mi recompensa procede de Alá. Se me ha ordenado que sea de los que se someten a Alá.
73. Fakaththaboohu fanajjaynahu waman maAAAahu fee alfulki wajaAAalnahum khala-ifa waaghraqna allatheena kaththaboo bi-ayatina faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena
73Le desmintieron, pero le salvamos a él y a los que estaban con él en la nave y les hicimos heredar, mientras que anegamos en el diluvio a los que desmintieron Nuestros signos.
74. Thumma baAAathna min baAAdihi rusulan ila qawmihim fajaoohum bialbayyinati fama kanoo liyu/minoo bima kaththaboo bihi min qablu kathalika natbaAAu AAala quloobi almuAAtadeena
74Después de él enviamos enviados a sus pueblos. Les trajeron signos claros, pero no creyeron en lo que antes habían desmentido. Así sellamos el corazón de los impíos.
75. Thumma baAAathna min baAAdihim moosa waharoona ila firAAawna wamala-ihi bi-ayatina faistakbaroo wakanoo qawman mujrimeena
75Después de ellos, enviamos Moisés y Aarón a Faraón y a sus dignatarios con Nuestros signos. Pero se alborotaron, fueron gente pecadora.
76. Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo inna hatha lasihrun mubeenun
76Cuando les vino de Nosotros la Verdad, dijeron: «¡Esto es una magia manifiesta!»
77. Qala moosa ataqooloona lilhaqqi lamma jaakum asihrun hatha wala yuflihu alssahiroona
77Dijo Moisés: «¿Decid esto acerca de la Verdad cuando os ha llegado? ¿Es así la brujería? Pero los hechiceros no prosperarán».
78. Qaloo aji/tana litalfitana AAamma wajadna AAalayhi abaana watakoona lakuma alkibriyao fee al-ardi wama nahnu lakuma bimu/mineena
78Dijeron: «¿Has venido a nosotros para apartarnos de los caminos que hemos encontrado a nuestros padres, para que tú y tu hermano tengan grandeza en la tierra? ¡Pero no creeremos en ti!»
79. Waqala firAAawnu i/toonee bikulli sahirin AAaleemin
79Dijo el Faraón: "Traedme a todo hechicero bien versado".
80. Falamma jaa alssaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
80Cuando vinieron los hechiceros, Moisés les dijo: «¡Tirad lo que queréis tirar!»
81. Falamma alqaw qala moosa ma ji/tum bihi alssihru inna Allaha sayubtiluhu inna Allaha la yuslihu AAamala almufsideena
81Cuando hubieron echado, Moisés dijo: «Lo que habéis traído es magia. Alá no hará nada. Alá no prosperará en la obra de los impíos.
82. Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoona
82"Y Alá, con sus palabras, prueba y confirma Su verdad, por mucho que los pecadores la odien!"
Siguiente: Sección 9 (83- ¡No! - ¡No!92)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 9 (83- ¡No! - ¡No!92)
Página de origen: 01009.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 9 (83- ¡No! - ¡No!92)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 10: Yūnus, o Jonah Index
Anterior
Siguiente
Sūra 10: Yūnus, o Jonás
Sección 9 (83- ¡No! - ¡No!92)
83. Fama amana limoosa illa thurriyyatun min qawmihi AAala khawfin min firAAawna wamala-ihim an yaftinahum wa-inna firAAawna laAAalin fee al-ardi wa-innahu lamina almusrifeena
83Pero nadie creyó en Moisés, sino algunos hijos de su pueblo, por temor de Faraón y de sus jefes, para que no los persiguiesen. Faraón era poderoso en la tierra y transgredía todos los límites
84. Waqala moosa ya qawmi in kuntum amantum biAllahi faAAalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeena
84Moisés dijo: «¡Pueblo! Si creéis en Alá, entonces, en Él confíad si os sometéis a Él».
85. Faqaloo AAala Allahi tawakkalna rabbana la tajaAAalna fitnatan lilqawmi alththalimeena
85Dijeron: «¡Confiad en Alá! ¡Señor! ¡No nos hagas de prueba para los que hacen la azalá!
86. Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena
86"Líbranos por tu misericordia de los que te rechazan".
87. Waawhayna ila moosa waakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisra buyootan waijAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo alssalata wabashshiri almu/mineena
87. Inspiramos a Moisés y a su hermano con este Mensaje: "Proporcionad viviendas a vuestro pueblo en Egipto, haced vuestras viviendas en lugares de culto, y haced oraciones regulares, y anunciad buenas nuevas a los creyentes".
88. Waqala moosa rabbana innaka atayta firAAawna wamalaahu zeenatan waamwalan fee alhayati alddunya rabbana liyudilloo AAan sabeelika rabbana itmis AAala amwalihim waoshdud AAala quloobihim fala yu/minoo hatta yarawoo alAAathaba al-aleema
88Moisés oró: «¡Señor! Tú has dado a Faraón y a sus jefes el esplendor y la riqueza en la vida de acá, y así, Señor, extravían a los hombres de tu camino. Enemistad a nuestro Señor, que es el signo de sus riquezas, y enviad dureza a sus corazones, para que no crean hasta que vean el castigo doloroso».
89. Qala qad ojeebat daAAwatukuma faistaqeema wala tattabiAAanni sabeela allatheena la yaAAlamoona
89Alá dijo: «¡Aceptad vuestra azalá! ¡Poneos, pues, en posición recta y no sigáis la vía de los que no saben!»
90. Wajawazna bibanee isa-eela albahra faatbaAAahum firAAawnu wajunoduhu baghyan waAAadwan hatta ita adrakahu algharaqu qala amantu annahu la ilaha illa allathee amanat bihi banoo isra-eela waana mina almuslimeena
90Hemos llevado a los Hijos de Israel al otro lado del mar. Faraón y sus ejércitos los siguieron con insolencia y rencor. Al final, cuando se abalanzó con el diluvio, dijo: "Creo que no hay otro dios que Aquel en quien creen los Hijos de Israel: Yo soy de los que se someten (a Allah en Islam). "
91. Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideena
91¡Ah! -Pero un poco antes, ¡estaste en rebelión!- ¡y hiciste mal!
92. Faalyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka ayatan wa-inna katheeran mina alnnasi AAan ayatina laghafiloona
92"Hoy te salvaremos en el cuerpo, para que seas signo para los que te siguen. Pero muchos de los hombres no tienen en cuenta Nuestros signos".
Siguiente: Sección 10 (93- ¡No! - ¡No!103)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 10 (93- ¡No! - ¡No!103)
Página de origen: 01010.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 10 (93- ¡No! - ¡No!103)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 10: Yūnus, o Jonah Index
Anterior
Siguiente
Sūra 10: Yūnus, o Jonás
Sección 10 (93- ¡No! - ¡No!103)
93. Walaqad bawwa/na banee isa-eela mubawwaa sidqin warazaqnahum mina alttayyibati fama iktalafoo hatta jaahumu alAAilmu inna rabbaka yaqdee baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yajtalifoona
93Hemos establecido a los Hijos de Israel en una morada hermosa y les hemos proveído de sustento de lo mejor. Después de haber recibido la Ciencia, cayeron en escarnios. Alá decidirá entre ellos sobre los escarnios de entre ellos el día de la Resurrección.
94. Fa-in kunta fee shakkin mimma anzalnna ilayka fais-ali allatheena yaqraoona alkitaba min qablika laqad jaaka alhaqqu min rabika fala takoonanna mina almumtareena
94Si dudas de lo que te hemos revelado, pregunta a los que han leído la Escritura de antes de ti: «La Verdad te ha venido de tu Señor». ¡No seas, pues, de los que dudan!»
95. Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo bi-ayati Allahi fatakoona mina alkhasireena
95No seas de los que desmienten los signos de Alá, sino que tú serás de los que perecen.
96. Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabika la yu/minoona
96Aquellos contra quienes se ha verificado la palabra de tu Señor no creerán
97. Walaw jaat-hum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba al-aleema
97Si se les ha traído todo signo, hasta que vean el castigo doloroso.
98. Falawala kanat qaryatun amanat fanafaAAaha eemanuha illa qawma yoonusa lamma amanoo kashafna AAanhum AAathaba alkhizyi fee alhayati alddunya wamattaAanahum ila heenin
98¿Por qué no había una sola comunidad que creyera, sino el pueblo de Jonás? Cuando creyeron, les quitamos la pena de la ignominia en la vida de acá y les permitimos disfrutar de ella por un tiempo.
99. Walaw shaa rabbuka laamana hombre fee al-ardi kulluhum jameeAAan afaanta tukrihu alnnasa hatta yakoonoo mu/mineena
99Si hubiera sido la voluntad de tu Señor, todos habrían creído. ¡Todos los que están en la tierra! ¡Obligarás a los hombres, contra su voluntad, a creer!
100. Wama kana linafsin an tu/mina illa bi-ithni Allahi wayajAAalu alrrijsa AAala allatheena la yaAAqiloona
100Nadie puede creer sino por la voluntad de Alá. Y Él pondrá en duda a quienes no entienden.
101. Quli onthuroo matha fee alssamawati waal-ardi wama tughnee al-ayatu waalnuthuru AAan qawmin la yu/minoona
101Di: «He aquí todo lo que está en los cielos y en la tierra». Pero ni los signos ni los atalayas aprovechan a los que no creen.
102. Fahal yantathiroona illa mithla ayyami allatheena khalaw min qablihim qul fayathiroo innee maAAakum mina almuntathireena
102¿Esperáis, pues, sino los días de los hombres que pasaron antes que ellos? Di: «¡Esperad, pues,! Yo también esperaré con vosotros».
103. Thumma nunajjee rusulana waallatheena amanoo kathalika haqqan AAalayna nunjee almu/mineena
103Al final, liberamos a Nuestros enviados y a quienes creen: «Así es como Nosotros debemos librar a quienes creen».
Siguiente: Sección 11 (104- ¡No! - ¡No!109)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 11 (104- ¡No! - ¡No!109)
Página de origen: 01011.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 10: Yūnus, o Jonás: Sección 11 (104- ¡No! - ¡No!109)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 10: Yūnus, o Jonah Index
Anterior
Siguiente
Sūra 10: Yūnus, o Jonás
Sección 11 (104- ¡No! - ¡No!109)
104. Qul ya ayyuha alnnasu in kuntum fee shakkin min deenee fala aAAbudu allatheena taAAbudoona min dooni Allahi walakin aAAbudu Allaha allathee yatawaffakum waomirtu akoona mina almu/mineena
104Di: «¡Hombres! Si dudan de mi religión, no sirvo a lo que servís, fuera de Alá. Pero sirvo a Alá, que os quitará la vida.
105. Waan aqim wajhaka lilddeeni haneefan wala takoonanna mina almushrikeena
105"Y además, mira con piedad a la religión y no seas de los infieles.
106. Wala tadAAu min dooni Allahi ma la yanfaAAuka wala yadurruka fa-in faAAalta fa-innaka itan mina alththalimeena
106"No invoquéis a nadie que no sea Alá.- No te aprovecharán ni te harán daño. Si lo hacéis, ciertamente, seréis de los impíos".
107. Wa-in yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yuridka bikhayrin fala radda lifadlihi yuseebu bihi man yashao min AAibadihi wahuwa alghafooru alrraheemu
107Si Alá te toca con mal, no hay quien lo pueda quitar, sino Él. Si te hace un favor, no hay quien pueda hacer retroceder Su favor. Lo hace llegar a quien Él quiere de Sus siervos.
108. Qul ya ayyuha alnnasu qad jaakumu alhaqqu min rabikum famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman dalla fa-innama yadillu AAalayha wama ana AAalaykum biwakeelin
108Di: «¡Hombres! ¡La Verdad os ha llegado de vuestro Señor! Los que reciben la Dirección, ¡lo hacen para bien de sus almas! ¡Los que se extravían, lo hacen para su propia pérdida!
109. WaittabiAA ma yooha ilayka waisbir hatta yahkuma Allahu wahuwa khayru alhakimeena
109¡Seguid la inspiración que os ha sido enviada! ¡Sed pacientes y constantes hasta que Alá decida!
Siguiente: Sección 1 (1- ¡No! - ¡No!8)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 1 (1- ¡No! - ¡No!8)
Página de origen: 01101.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 1 (1- ¡No! - ¡No!8)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd) Índice
Anterior
Siguiente
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd)
Sección 1 (1- ¡No! - ¡No!8)
1. Alif-lam-ra kitabun ohkimat ayatuhu thumma kimilat min ladun hakeemin khabeerin
1A. L. R. (Esto es) un libro, con versículos básicos o fundamentales (de significado establecido), explicados en detalle, de Uno que es sabio y bien familiarizado (con todas las cosas):
2. Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheerun
2. Que no sirváis sino a Alá. (Say): "En verdad, os he sido enviado por Él para advertir y dar la buena nueva.
3. Waani istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yumattiAAkum mataAAan hasanan ila ajalin musamman wayu/ti kulla thee fadlin fadlahu wa-in tawallaw fa-inee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin kabeerin
3"Buscad el perdón de vuestro Señor y volved a Él en arrepentimiento, para que os conceda el disfrute, el bien y la verdad, por un plazo determinado, y dad Su abundante gracia a todos los que abundan en mérito. Pero si os apartáis, entonces temo por vosotros el castigo de un gran día.
4. Ila Allahi marjiAAukum wahuwa AAala kulli shay-in qadeerun
4«¡Vuestra vuelta es a Alá y Él tiene poder sobre todo!»
5. Ala innahum yathnoona sudoorahum liyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona tiyabahum yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahu AAaleemun bithati alssudoori
5¡Mirad, que doblan sus corazones para que se acuesten de Él! ¡Ah, cuando se cubren con sus vestiduras, Él sabe lo que ocultan y lo que revelan! ¡Él conoce bien lo que encierran los corazones!
6. Wama min dabbatin fee al-ardi illa AAala Allahi rizquha wayaAAlamu mustaqarraha wamustawdaAAaha kullun fee kitabin mubeenin
6No hay más que un ser viviente en la tierra que depende de Alá. Él conoce el tiempo y el lugar de su morada definitiva y su depósito temporal. Todo está en un registro claro.
7. Wahuwa allathee khalaqa alssamawati waal-arda fee sittati ayyamin wakana AAarshuhu AAala alma-i liyabluwakum ayyukum ahsanu AAamalan wala-in qulta innakum mabAAothoona min baAAdi almawti layaqoolanna allatheena kafarooo in hasa illa sihrun mubeenun
7Él es Quien ha creado los cielos y la tierra en seis días, y Su Trono estaba sobre las aguas, para probaros a vosotros, cuál de vosotros es el mejor en vuestra conducta. Pero si les dijerais: «Seréis levantados después de la muerte», los infieles dirían: «¡Esto no es sino una magia manifiesta!»
8. Wala-in akhkharna AAanhumu alAAathaba ila ommatin maAAdoudatin layaqoolunna ma yahbisuhu ala yawma ya/teehim sissa masroofan AAanhum wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzi-oona
8Si les retrasamos el castigo por un tiempo determinado, seguro que dicen: «¿Qué les impide?» ¡Ah! El día que les llegue, nada les apartará de él y estarán completamente rodeados de aquello de que se burlaban.
Siguiente: Sección 2 (9- ¡No! - ¡No!24)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 2 (9- ¡No! - ¡No!24)
Página de origen: 01102.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 2 (9- ¡No! - ¡No!24)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd) Índice
Anterior
Siguiente
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd)
Sección 2 (9- ¡No! - ¡No!24)
9. Wala-in athaqna al-insana minna rahmatan thumma nazaAAnaha minhu innahu layaoosun kafoorun
9Si le damos a alguien un sabor de misericordia de Nosotros mismos y luego lo retiramos de él, he aquí que está desesperado y blasfemado.
10. Wala-in athaqnahu naAAmaa baAAda darraa massat-hu layaqoolanna thahaba alssayyi-atu AAannee innahu lafarihun fakhourun
10Pero si le damos un sabor de favores después de que la adversidad le ha tocado, él está seguro de decir: "Todo el mal se ha apartado de mí." He aquí que él cae en la alegría y la soberbia.
11. Illa allatheena sabaroo waAAamiloo alssalihati ola-ika lahum maghfiratun waajrun kabeerun
11No así los que muestran paciencia y constancia y obran justicia. Ellos son perdón y una gran recompensa.
12. FalaAAallaka tarikun baAAda ma yooha ilayka wada-iqun bihi sadruka an yaqooloo lawla onzila AAalayhi kanzun aw jaa maAAahu malakun innama anta natheerun waAllahu AAala kulli shay-in wakeelun
12Quizás puedas renunciar a una parte de lo que se te ha revelado, y tu corazón se sienta apretujado, no sea que digan: «¿Por qué no se le ha revelado un tesoro o por qué no ha descendido un ángel con él?» Pero tú estás allí para advertir.
13. Soy yaqooloona iftarahu qul fa/too biAAashr suwarin mithlihi muftarayatin waodAAoo mani istataAAtum min dooni Allahi in kuntum sadiqeena
13O pueden decir: «Él lo ha inventado», Di: «Traed diez suras forjadas, semejantes a ella, y llamad a quien podáis, fuera de Alá.
14. Fa-illam yastajeeboo lakum faiAAlamoo annama onzila biAAilmi Allahi waan la ilaha illa huwa fahal antum muslimoona
14Si no os responden, sabed que esta revelación se ha revelado con el conocimiento de Alá y que no hay otro dios que Él. ¿Os someteréis, pues, a Alá?»
15. Man kana yureedu alhayata alddunya wazeenataha nuwaffi ilayhim aAAmalahum feehah wahum feehah la yubkhasoona
15A quienes deseen la vida de acá y su resplandor les pagaremos, sin menoscabo, sus obras.
16. Ola-ika allatheena saysa lahum fee al-akhirati illa alnnaru wahabita ma sanaAAoo feeha wabatilun ma kanoo yaAAmaloona
16Son ellos los que no tienen nada en la otra vida, sino el Fuego. Son vanas las intenciones que en ella se proponen, y no tienen efecto ni obras.
17. Afaman kana AAala bayyinatin min rabihi wayatloohu shahidun minhu wamin qablihi kitabu moosa imaman warahmatan ola-ika yu/minoona bihi waman yakfur bihi mina al-ahzabi faalnnaru mawAAiduhu fala taku fee miriatin minhu innahu alhaqqu min rabika walakinna akthara alnnasi la yu/minoona
17¿Pueden ellos ser como los que aceptan un signo claro de su Señor y a quienes un testigo de Él enseña, como antes de él la Escritura de Moisés, dirección y misericordia? Creen en ella. Pero los de las sectas que la rechazan, el Fuego será su lugar de encuentro prometido. No dudes de ello, pues es la Verdad venida de tu Señor.
18. Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban ola-ika yuAAradoona AAala rabihim wayaqoolu al-ashadu haola-i allatheena kathaboo AAala rabihim ala laAAnatu Allahi AAala alththalimeena
18Quienes más maldicen que quienes inventan una mentira contra Alá, volverán a la presencia de su Señor y los testigos dirán: «¡Éstos son los que mienten contra su Señor! ¡He aquí que la maldición de Alá recae sobre los impíos!
19. Allatheena yasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bial-akhirati hum kafiroona
19Quienes quieren apartar a los hombres de la vía de Alá y buscar en ella algo torcido, ésos son los que desmienten la otra vida.
20. Ola-ika lam yakoonoo muAAjizeena fee al-ardi wama kana lahum min dooni Allahi min awliyaa yudaAAafu lahumu alAAathabu ma kanoo yastateeAAoona alssamAAa wama kanoo yubsiroona
20No frustren en la tierra, ni tienen amigos en lugar de invocar a Alá. Se les duplicará la pena. Perdieron el poder de oír y no vieron.
21. Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
21¡Son ellos los que han perdido su propia alma! ¡Y los que inventaron los han dejado en la estacada!
22. La jarama annahum fee al-akhirati humu al-ajsaroona
22¡Sin duda, éstos son los que más perderán en la otra vida!
23. Inna allatheena amanoo waAAamiloo alsalihati waakhbatoo ila rabihim ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoona
23Pero los que creen, obran bien y se humillan ante su Señor, serán compañeros de los jardines, para habitar en ellos.
24. Mathalu alfareeqayni kaal-aAAma waal-asammi waalbaseeri waalssameeAAi hal yastawiyani mathalan afala tathakkaroona
24Estos dos tipos pueden compararse con los ciegos y los sordos, y con los que ven y oyen bien. ¿Son iguales cuando se comparan? ¿No prestaréis atención?
Siguiente: Sección 3 (25- ¡No! - ¡No!35)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 3 (25- ¡No! - ¡No!35)
Página de origen: 01103.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 3 (25- ¡No! - ¡No!35)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd) Índice
Anterior
Siguiente
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd)
Sección 3 (25- ¡No! - ¡No!35)
25. Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeenun
25Enviamos a Noé a su pueblo: «He venido a vosotros con una advertencia clara:
26. An la taAAbudoo illa Allaha innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin aleemin
26"Que no sirváis a nadie sino a Alá. Temo por vosotros el castigo de un día doloroso".
27. Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma naraka illa basharan mithlana wama naraka itabaAAaka illa allatheena hum arathiluna badiya alrra/yi wama nara lakum AAalayn min fadlin bal nathunnukum kathibeena
27Pero los jefes de los infieles de su pueblo dijeron: «No vemos en ti más que a un hombre como nosotros. Tampoco vemos que te sigan otros que los más malos de entre nosotros, en el juicio inmaduro. Tampoco vemos en ti ningún mérito por encima de nosotros.
28. Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee rahmatan min AAindihi faAAummiyat AAalaykum anulzimukumooha waantum laha karihoona
28Dijo: «¡Pueblo! ¿Habéis visto si tengo un signo claro de mi Señor y que me ha enviado misericordia de su presencia, pero que la misericordia ha sido oscurecida de vuestra vista? ¿Os obligaremos a aceptarla cuando le aversión?
29. Waya qawmi la as-alukum AAalayhi malan in ajriya illa AAala Allahi wama ana bitaridi allatheena amanoo innahum mulaqoo rabihim walakinnee arakum qawman tajhaloona
29¡Pueblo! Os pido que no retribuyáis nada. Mi recompensa no procede de nadie sino de Alá. Pero no desprecio a quienes creen. ¡Que se encuentren con su Señor!
30. Waya qawmi hombre yansurunee mina Allahi en taradtuhum afala tathakkaroona
30¡Pueblo! ¿Quién me ayudaría contra Alá si les ahuyentase? ¿No os atendéis?
31. Wala aqoolu lakum AAindee khaza-inu Allahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolu innee malakun wala aqoolu lillatheena tazdaree aAAyunukum lan yu/tiyahu Allahu khayran Allahu aAAlamu bima fee anfusihim innee ithan lamina althhalimeena
31No os digo que conmigo están los tesoros de Alá, ni sé lo que está oculto, ni digo que soy un ángel. Tampoco digo, de aquellos a quienes vuestros ojos desprecian, que Alá no les concederá nada bueno. Alá sabe mejor lo que hay en sus almas. Si lo hiciera, sería un impío».
32. Qaloo ya noohu qad jadaltana faaktharta jidalana fa/tina bima taAAiduna in kunta mina alssadiqeena
32Dijeron: «¡Noé! ¡Has discutido con nosotros y has prolongado la disputa con nosotros! ¡Traednos ahora con qué nos amenazais, si es verdad lo que decís!»
33. Qala innama ya/teekum bihi Allahu in shaa wama antum bimuAAjizeena
33Dijo: «¡Alá os lo traerá si Él quiere! ¡No podréis frustrarlo!
34. Wala yanfaAAukum nushee en aradtu y ansaha lakum en kana Allahu yureedu un yughwiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi turjaAAoona
34"No os servirá de nada mi consejo, como yo deseo daros consejo, si Alá quiere extraviaros. Él es vuestro Señor y a Él volveréis".
35. Soy yaqooloona iftarahu qul ini iftaraytuhu faAAalayya ijramee waana breane-on mimma tujrimoona
35¿O dicen: Él lo ha forjado? Di: «Si yo lo hubiera forjado, ¡en mí sería mi pecado! ¡Y yo soy libre de los pecados de los que vosotros sois culpables!
Siguiente: Sección 4 (36- ¡No! - ¡No!49)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 4 (36- ¡No! - ¡No!49)
Página de origen: 01104.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 4 (36- ¡No! - ¡No!49)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd) Índice
Anterior
Siguiente
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd)
Sección 4 (36- ¡No! - ¡No!49)
36. Waoohiya ila noohin annahu lan yu/mina min qawmika illa man qad amana fala tabeta-is bima kanoo yafaaloona
36Se le reveló a Noé: «Ninguno de tu pueblo creerá, salvo aquellos que ya han creído. Así que, ¡ya no te entristezcas por sus obras!
37. WaisnaAAi alfulka bi-aAAyunina wawahyina wala tukhatibnee fee allatheena thalamoo innahum mughraqoona
37"Pero construye un arca bajo Nuestros ojos y Nuestra inspiración, y no me dirijas a favor de los que están en pecado, porque están a punto de ser abrumados (en el Diluvio). "
38. WayasnaAAu alfulka wakullama marra AAalayhi malaon min qawmihi sakhiroo minhu qala in taskharoo minna fa-inna naskharu minkum kama taskharoona
38. Con todo, él (comienza) construyendo el Arca: Cada vez que los jefes de su pueblo pasaban por él, le lanzaban burlas. Dijo: "Si nos ridiculizan ahora, nosotros (a nuestro vez) podemos mirar hacia abajo en usted con ridiculez igualmente!
39. Fasawfa taAAlamoona hombre ya/teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun
39"Pero pronto sabréis quién es sobre quién descenderá un castigo que los cubrirá con vergüenza, sobre quien será desarraigado un castigo duradero."
40. Hatta itha jaa amruna wafara alttannooru qulna ihmil feeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illa man sabaqa AAalayhi alqawlu waman amana wama amana maAAahu illa qaleelun
40Y, al fin, ¡he aquí que vino Nuestra orden, y las fuentes de la tierra brotaron! Dijimos: «¡Embarcad en ella, de cada uno, dos, macho y hembra, y vuestra familia, excepto aquellos contra quienes ya ha salido la palabra, y los creyentes!», pero sólo unos pocos creyeron con él.
41. Waqala irkaboo feeha bismi Allahi majraha wamursaha inna rabbee laghafoorun raheemun
41Dijo: «¡Embarcad en el arca, en el nombre de Alá, ya sea que se mueva o que descanse! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso».
42. Wahiya tajree bihim fee mawjin kaaljibali wanada noohunu ibnahu wakana fee maAAzilin ya bunayya irkab maAAana wala takun maAaa alkafireena
42Y el arca flotaba con ellos sobre las olas como montañas, y Noé llamó a su hijo, que se había apartado de él: «¡Hijo mío, embarca con nosotros y no estés con los infieles!»
43. Qala saawee ila jabalin yaAAsimunee mina alma-i qala la AAasima alyawma min amri Allahi illa man rahima wahala baynahuma almawju fakana mina almughraqeena
43El hijo respondió: "Me llevaré a un monte, me salvará del agua". Dijo Noé: "Hoy nada puede salvar, de la orden de Alá, a nadie más que a aquellos sobre quienes tiene misericordia. "Y las olas se interpusieron entre ellos, y el hijo estaba entre los abrumados en el Diluvio.
44. Waqeela ya ardu iblaAAee maaki waya samao aqliAAee wagheeda almao waqudiya al-amru cinthawat AAala aljoodiyai waqeela buAAdan lilqawmi alththalimeena
44Entonces la palabra fue: "¡Oh tierra! ¡traga tu agua y oh cielo! ¡Retén (tu lluvia)!" y el agua se atenuó, y el asunto terminó. El Arca descansó en el Monte Judi, y la palabra salió: "¡Fuera de los que hacen el mal!"
45. Wanada noohun rabbahu faqala rabbi inna ibnee min ahlee wa-inna waAAdaka alhaqqu waanta ahkamu alhakimeena
45Y Noé llamó a su Señor y dijo: «¡Señor! Mi hijo es de mi familia. Tu promesa es verdadera y Tú eres el Juez más justo».
46. Qala ya noohu innahu saisa min ahlika innahu AAamalun ghayru salihin fala tas-alni ma saisa laka bihi AAilmun innee aAAithuka an takoona mina aljahileena
46Dijo: «¡Noé! No es de tu familia, porque su conducta es injusta. No me pidas, pues, lo que no sabes. Te doy consejo, para que no seas como los ignorantes».
47. Qala rabino innee aAAoothu bika as-alaka ma saisa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee watarhamnee akun mina alkhasireena
47Dijo Noé: «¡Señor! Yo busco refugio en Ti, para que no te pida algo de lo que no tengo conocimiento. Y si no me perdonas y te apiadas de mí, ¡me perderé!»
48. Qeela ya noohu ihbit bisalamin minna wabarakatin AAalayka waAAala omamin mimman maAAaka waomamun sanumattiAAuhum thumma yamassuhum minna AAathabun aleemun
48Y vino la palabra: «¡Noé! Desciende de Nosotros con paz y bendícete a ti y a algunos de los pueblos de los que te acompañan. Pero, a otros, les daremos sus placeres, pero, al final, les alcanzará un castigo doloroso».
49. Tilka min anba-i alghaybi nooheeheha ilayka ma kunta taAAlamuha anta wala qawmuka min qabli hata faisbir inna alAAaqibata lilmuttaqeena
49Éstas son algunas de las historias de lo oculto que te hemos revelado antes de esto, ni tú ni tu pueblo las conocían. ¡Ten paciencia, pues, que el fin es para los justos!
Siguiente: Sección 5 (50- ¡No! - ¡No!60)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 5 (50- ¡No! - ¡No!60)
Página de origen: 01105.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 5 (50- ¡No! - ¡No!60)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd) Índice
Anterior
Siguiente
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd)
Sección 5 (50- ¡No! - ¡No!60)
50. Wa-ila AAadin akhahum wodan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu in antum illa muftaroona
50A los ads, uno de sus hermanos, le dijo: «¡Pueblo! ¡Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
51. Ya qawmi la as-alukum AAalayhi ajran in ajriya illa AAala allathee fataranee afala taAAqiloona
51¡Pueblo! No os pido recompensa por esto. Mi recompensa no procede de nadie que no sea el que me creó. ¿No entenderéis?
52. Waya qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili alssamaa AAalaykum midraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum wala tatawallaw mujrimeena
52«¡Pueblo! ¡Pide perdón a tu Señor y vuélvete a Él! Él te enviará el cielo que derrama abundante lluvia y te dará fuerza. ¡No vuelvas a pecar!»
53. Qaloo ya hodu ma ji/tana bibayyinatin wama nahnu bitarikee alishatina AAan qawlika wama nahnu laka bimu/mineena
53Dijeron: «¡Hud! ¡No hay nada claro que nos hayas traído! ¡No hemos abandonado a nuestros dioses por tu palabra! ¡No hemos de creer en ti!
54. In naqoolu illa iAAtaraka baAAdu alishatina bisoo-in qala innee oshhidu Allaha waishhadoo annee briee-on mimma tushrikoona
54"No decimos nada más que que algunos de nuestros dioses te hayan tomado por incompetente". Dijo: "Llamo a Alá para que sea testigo y vosotros sois testigos de que estoy libre del pecado de atribuirle,
55. Min doonihi falseado jameeAAan thumma la tunthirooni
55«¡Otros dioses como compañeros! ¡Así que, conspirad contra mí, todos vosotros, y no me deis tregua!
56. Innee tawakkaltu AAala Allahi rabbee warabbikum ma min dabbatin illa huwa akhithun binasiyatiha inna rabbee AAala siratin mustaqeemin
56¡Confio en Alá, Señor mío y Señor vuestro! No hay ningún ser viviente, sino que Él tiene su prepucio.
57. Fa-in tawallaw faqad ablaghtukum ma orsiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbee qawman ghayrakum wala tadurroonahu shay-an inna rabbee AAala kulli shay-in hafeethun
57Si os apartáis, yo os he transmitido el mensaje con que os he sido enviado. Mi Señor hará que otro pueblo os suceda y no le dañaréis en lo más mínimo. Mi Señor tiene cuidado y vela por todas las cosas.
58. Walamma jaa amruna najjayna wogan waallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wanajjaynahum min AAathabin ghaleethin
58Cuando Nuestro decreto fue emitido, salvamos a Hud y a los que creían con Él, por gracia de Nosotros mismos. Les salvamos de una grave pena.
59. Watilka AAadun jahadoo bi-ayati rabihim waAAasaw rusulahu waittabaAAoo amra kulli jabbarin AAaneedin
59Así fueron los ads. Rechazaron los signos de su Señor y de su Señor. Desobedecieron a sus enviados.
60. WaotbiAAoo fee hasihi alddunya laAAnatan wayawma alqiyamati ala inna AAadan kafaroo rabbahum ala buAAdan liAAadin qawmi sudabin
60Y fueron perseguidos por una maldición en esta vida, y el día del Juicio. ¡He aquí que los aditas desmintieron a su Señor y a su Adorador! ¡He aquí que se les ha apartado de la vista!
Siguiente: Sección 6 (61- ¡No! - ¡No!68)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 6 (61- ¡No! - ¡No!68)
Página de origen: 01106.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 6 (61- ¡No! - ¡No!68)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd) Índice
Anterior
Siguiente
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd)
Sección 6 (61- ¡No! - ¡No!68)
61. Wa-ila thamooda akjahum salihan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu huwa anshaakum mina al-ardi cinturaAAmarakum feeha faistaghfiroohu thumma tooboo ilayhi inna rabbee qareebun mujeebun
61Dijo: «¡Pueblo! ¡Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. Él es Quien os ha sacado de la tierra y en él os ha establecido. ¡Pide perdón a Él y vuélveos a Él! Mi Señor está cerca, dispuesto a responder».
62. Qaloo ya salihu qad kunta feena marjuwwan qabla hatha atanhana a naAAbuda ma yaAAbudu abaona wa-innana lafee shakkin mimma tadAAoona ilayhi mureebun
62Dijeron: «¡Salih! ¡Has sido de nosotros! ¡Un centro de nuestras esperanzas hasta ahora! ¿Nos prohíbes la adoración de lo que nuestros padres adoraban? Pero, en realidad, dudamos de aquello a lo que nos invitas».
63. Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyyinatin min rabbee waatanee minhu rahmatan faman yansurunee mina Allahi in AAasaytuhu fama tazeedoonanee ghayra takhseerin
63Dijo: «¡Pueblo! ¿Veis? Si yo tengo una clara señal de mi Señor y Él me ha enviado misericordia de Él, ¿quién, pues, me puede ayudar contra Alá si le desobedezco? ¿Qué añadiréis a mi (porción) sino perdición?
64. Waya qawmi hahi naqatu Allahi lakum ayatan fatharooha ta/kul fee ardi Allahi wala tamassooha bisoo-in faya/khuthakum AAathabun qareebun
64«¡Pueblo! ¡Esta camella de Alá es un símbolo para vosotros! ¡Dejad que se alimente de la tierra de Alá y no le hagáis daño, o os castigará rápidamente!»
65. FaAAaqarooha faqala tamattaAaooo fee darikum thalathata ayyamin thalika waAAdun ghayru makthoobin
65Y dijo: «¡Disfruteis de vuestras casas durante tres días! ¡Es una ruina!
66. Falamma jaa amruna najjayna salihan waallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wamin khizyi yawmi-ithin inna rabbaka huwa alqawiyyu alAAazeezu
66Cuando Nuestra Orden fue dada, salvamos a Salih y a los que creían con Él, por gracia de Nosotros mismos y de la Ignominia de aquel día. Tu Señor es el Fuerte, el que puede hacer cumplir Su Voluntad.
67. Waakhatha allatheena thalamoo alssayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeena
67Los impíos fueron alcanzados por los que se prosternaron en sus casas antes de la mañana.
68. Kaan lam yaghnaw feeha ala inna thamooda kafaroo rabbahum ala buAAdan lithamooda
68Como si nunca hubieran habitado y prosperado allí. ¡He aquí que los tamudeos desmintieron a su Señor y a su Cerezo! ¡He aquí que los tamudeos fueron apartados!
Siguiente: Sección 7 (69- ¡No! - ¡No!83)
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 7 (69- ¡No! - ¡No!83)
Página de origen: 01107.htm
El Sagrado Corán (Yusuf Ali, tr.): Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd): Sección 7 (69- ¡No! - ¡No!83)
Textos sagrados
Islam
Índice
Hypertext Quran
Unicode
Palmer
Pickthall
Rodwell
Sūra 11: Hūd (El Profeta Hūd) Índice
Anterior
Siguiente