Inglés · Textos cristianos
Padres Ante-Nicenos, Vol. VII: Padres del Tercer y Cuarto Siglos: Lactancio, Venantio, Asterio, Victorino, Dionisio, Enseñanza Apostólica y Constituciones, Homilía y Liturgias
Parte 74
Si vero masculinum in dexteram, fœmininum in sinistram pervenerit, utrosque fœtus recte provenire; ut et fœminis per omnia naturæ suæ decus constet, et maribus tam mente, quam corpore robur virile servetur. Istud vero ipsum quam mirabile institutum Dei, quod ad conservationem generum singulorum, duos sexus maris ac fœminæ machinatus est; quibus inter se per voluptatis illecebras copulatis, successiva soboles pareretur, ne omne genus viventium conditio mortalitatis extingueret. Sed plus roboris maribus attributum est, quo facilius ad patientiam jugi maritalis fœminæ cogerentur. Vir itaque nominatus est, quod major in eo vis est, quire in fœmina; et hinc virtus nomen accepit. Item mulier (ut
Si vita est optanda sapienti profecto nullam aliam ob causam vivere optaverim, quam ut aliquid efficiam quod vita dignum sit
Sibi illam dedit.
Sibi tantum conciliata sit.
Siccaverunt
Sicut pueri
Significatio.
Significatione.
Siler
Similitudines autem in corporibus filiorum sic fieri putant. Cum semina inter se permixta coalescunt, si virile superaverit, patri similem provenire, seu marem, seu fœminam; si muliebre præ valuerit, progeniem cujusque sexus ad imaginem respondere maternam. Id autem præ valet e duobus, quod fuerit uberius; alterum enim quodammodo amplectitur et includit: hinc plerumque fled, ut unius tantum lineamenta præ tendat. Si vero æqua fuerit ex pari semente permixtio, figuras quoque misceri, ut soboles illa communis aut neutrum referre videatur, quia totum ex altero non habet; aut utrumque, quia partem de singulis mutuata est. Nam in cor-poribus animalium videmus aut confundi parentum colores, ac fieri tertium neutri generantium simile; aut utriusque sic exprimi, ut discoloribus membris per omne corpus concors mixtura varietur. Dispares quoque naturæ hoc modo fieri putantur. Cum forte in læ vam uteri partem masculinæ stirpis semen inciderit, marem quidem gigni opinatio est; sed quia sit in fœminina parte conceptus, aliquid in se habere fœmineum, supra quam decus virile patiatur; vel formam insignem, vel nimium candorem, vel corporis levitatem, vel artus delicatos, vel staturam brevem, vel vocem gracilem, vel animum imbecillum, vel ex his plura. Item, si partem in dextram semen fœminini sexus influxerit, fœminam quidem procreari; sed quoniam in masculina parte concepta sit, habere in se aliquid virilita-tis, ultra quam sexus; ratio permittat; aut valida membra, aut immoderatam Iongitudinem, aut fuscum colorem, aut hispidam faciem, aut vulture indecorum, aut vocem robustam, aut animum audacem, aut ex his plura.
Simplex
Simulacris.
Simulacrum
Simulavit
Sine cujusquam suspicione.
Sine delectu.
Sine fuco.
Sine malitiâ.
Sine nutu et adminiculo animi.
Singularis.
Singulis ratio non quadravit.
Societate alterius.
Sol
Solidam et expressam.
Solidamenta corporis.
Solidum.
Solveret
Sopiantur
Sopiatur.
Sopitur.
Sopitus.
Sordida.
Sordidum.
Spatia
Spatiis.
Speciem gerere.
Species.
Speravimus
Spiritualibus.
Stellantia lumina florum.
Studio renascendi.
Stultitiam.
Stultitiam.
Sub ambage
Sub cortice lævi
Sub prætextu.
Subinde,
Subjaceret.
Sublimes ad auras.
Substantiæ
Substricta.
Suffixus.
Suis attemperat organa cannis.
Sumere
Summa.
Summam.
Super me
Superstites, et superstitiosi.
Supervacuam
Sus ille lutulentus.
Sus lota in volutabro luti.
Suscepta publicè sacra.
Suspicio.
Suspicione.
Suspiciunt
Sustentatio sui.
Tabe corporis.
Tantæ affluentiæ ubertate.
Tanta
Tanta rerum magnitudo.
Tanti ad miracula visus.
Tanti est…ne.
Temperandum.
Temporalem.
Temporalis.
Temporariæ.
Teneritudinem domicilii.
Tensa
Tenues
Tenuia nec lanæ per cœlum vellera ferri.
Tenuis
Tenuis.
Teretes.
Terram petens.
Terrea progenies duris caput extulit arvis.
Terrea.
Terriculas.
Testamentum
Teste
Testudine.
Thure soluto.
Tineæ.
Tituli
Toto venerabilis ævo
Tractabilis.
Tribus rebus animantium vita tenetur, cibo, potione, spiritu.
Triplex igitur
Trisagion.
Tuba spargens mirum sonum.
Tunica talaris
Tutela.
Uberius.
Ubertas animorum.
Ulla.
Ultima semper
Umbrâ et imaginibus.
Umbram et extrema lineamenta.
Umbratico et imaginario præceptori.
Undique quadrat.
Unica
Unus.
Usque ad unum.
Ut cedat.
Ut errores hominibus immittant.
Ut infinita et perpetua potestate dominos se dici velint universi generis humani.
Ut naturæ immortali quidquam decederet.
Ut supra
Uteri terram radicibus apti.
Utrumne illis ratio subsistat.
Vagus.
Vaniloquentia.
Varia.
Variis.
Vates
Vector
Vegetetur
Velamentum.
Vellera
Venerabilis.
Venia
Venio nunc ad eam, quæ percipitur ex tactu, voluptatem: qui sensus est quidem totius corporis. Sed ego non de ornamentis, aut vestibus, sed de solâ libidine dicendum mihi puto; quæ maxime coercenda est, quia maxime nocet. Cure excogitasset Deus duorum sexuum rationero, attribuit iis, ut se invicem appeterent, et conjunctione gauderent. Itaque ardentissimam cupiditatem cunctorum animantium corporibus admiscuit, ut in hos affectus avidissime ruerent, eaque ratione propagari et multiplicari genera possent. Quæ cupiditas et appetentia in homine vehementior et acrior invenitur; vel quia hominum multitudinem voluit esse majorem, vel quoniam virtutem soli homini dedit, ut esset laus et gloria in coercendis voluptatibus, et abstinentia sui. Seit ergo adversarius ille noster, quanta sit vis hujus cupiditatis, quam quidam necessitatem dicere maluerunt; eamque a recto et bono, ad malum et pravum transfert. Illicita enim desideria immittit, ut aliena contaminent, quibus habere propria sine delicto licet. Objicit quippe oculis irritabiles formas, suggeritque fomenta, et vitiis pabulum subministrat: tum intimis visceribus stimulos omnes conturbat et commovet, et naturalem illum incitat atque inflammat ardorem, donee irretitum hominem implicatumque decipiat. Ac ne quis esset, qui pœnarum metu abstineret alieno, lupanaria quoque constituit; et pudorem infelicium mulierum publicavit, ut ludibrio haberet tam eos qui faciunt, quam quas pati necesse est.
Ventri ac gulæ ingeras.
Verba
Veri peritus ac sciens.
Verisimilia
Verisimilitudine
Versutus
Vertibula.
Vetus vitium
Vexabilibus.
Vexationes.
Vexillum.
Vid.
Viduis.
Virtus divitiis pretium persolvere posse;
Virtus id dare quod re ipsa debetur honori.
Virtus quærendæ rei finem scire, modumque;
Virtutem in se recipere.
Viscera.
Visceribus.
Vitiosum.
Vivam præsentemque legem.
Vivificare.
Vivum cruorem.
Vivum.
Voluminum flexiones.
Voluntate.
abdicare
abuti
accensus
ad
ad fœtum seminis instar habent.
addicti.
adhuc nocte brevi.
adversus parentes impio,
adversus.
afficit.
affixerunt,
affligit
agitetur.
alma
altiores cæteris…fulgebant.
ante
ante diem septimam Calendarum Aprilium
apud Mysiam Phrygiæ
apud Phrygiam Mysiæ civitatem
ara maxima.
arbitrabantur
arcam
arridentque oculis.
aures
aurum…insigneque.
aut ab illis fortitudinis, aut,
aut plane terrores.
bonis si assueverit, jam pudebit eum ad deteriora desciscere: modo placeant recta et honesta, quæ melioribus jucundiora sunt quam prava et inhonesta pejoribus.
cœlando.
cœlum
canticum
cedit.
cilleo,
circumscriptio
cliens
cogitatione.
colere.
compatari.
concors,
conjuro
consolandos.
cor
corona
corona presbyterii
corona tibi et judices defuerunt.
creduntur.
crux
cultu.
cum bene vernarit; reddit et annus opes.
cum tempore certo.
custodierunt.
de nova
deberet
dejiciendum
deliget
derogo
detrahi.
detur et,
diligendo diligentes
dissimulavit
dum dissipant.
eam
elegantes
elephantiasis,
eligendo
endo
et
et alibi
et eum, qui
et immundum.
et qui fugerunt, universi redeant.
et seq.
et sociam myrrhæ vim, Panachaia tuæ.
et tetræ.
evincet et deliget validas nationes
ex moribus.
ex omni corpore ad venam genitalem confluere, ibique concrescere. Sed hoc, humana mens, quomodo fiat, non potest comprehendere. Item in fœminis uterus in duas se dividit partes, quæ in diversum diffussæ ac reflexæ, circumplicantur, sicut arietis cornua. Quæ pars in dextram retorquetur, masculina est; quæ in sinistram, fœminina.
ex parte somniis constituerunt.
ex persona.
exhæredati,
expelluntur,
expolient.
exsolantur,
extrema
exultantur.
fæcunditatem variam generandi.
familia.
ferrea
fibris
foramen
forte,
gradus
gutturis canna,
humus
hysteron-proteron
ignoravi
illâ
illa sibi illam dedit
ille,
imago.
imprudentiæ.
in loco
in orbem,
in te.
inconstans.
incutiens amorem.
indoctos homines
inenarrabiles
infra
infra.
instabile
intelligendo intelligentes.
intempestâ nocte.
intersecta.
intra.
ira, cupiditas, libido.
juvo
læsio
lævia,
lactens
lacunæ
latrunculi.
ligando.
livor
majestatem.
malæ bestiæ
mater,
mediorum officiorum
mentis compos.
metæ
mimus
minimus,
mollier
multo minus
nares,
naturam
ne,
necaverunt
necaverunt,
nisi quos
nominis umbra
nostro e corpore nasci.
novissima
nuncupatur.
nunquam non,
obrogo
occulere,
oculos.
odor
omnium
operis,
oppositione.
orbis.
organum,
osier
palæstra.
pallium
palpebræ,
parricides
pasach
pascha
passim
passim.
pastor.
patens.
patienter.
patris novas auctor.
patronus.
peccatum originis.
pellibus texit.
pellibus.
per Moysen,
per grave pondus,
persuasione
perversâ religione
philosophia.
philosophiam nemo potuit invenire.
pietatis
planè.
planta.
plenè,
polleo,
pollex
popularis aura.
positis exuviis.
post
post diem decimum kalendarum Aprilis
posuit Deus omnia.
prænomen
prænomen.
prætor
presbyter
pressura
principem angelorum
pro
pro viribus,
professi Deum.
propter infans
prosecârant
providentia.
pyra.
quàm materiâ providentiam conglobatam.
quæ capitur ex fœminei corporis copulatione
quæ moderata.
quæ sunt principes omnium disciplinæ
quam,
quaternion
qui
qui
qui de Deo patre omnia, et de filio locutus est multa;
quid faciat.
quo et nos jam non sumus.
quo nos etiamnum sumus.
quod
quod fieri potest.
recte
refuso.
relegendo
relegerent
religarit
religati
religio
religionis
religiosi
reservavit
resistit
resolvantur.
roseo honore.
rostra
sationibus
scholium
scholium.
sciente.
se probat.
sectare justitiam
sed hæc verba de naturâ muliebri minime imperita, esse videntur.
seu.
sigilla.
simulacra.
simulo
sine maculâ,
sit.
sollicitam.
solus
sophia
sparsim
spatiis vergentibus.
spatium
sperabimus.
spiritus
stabilis est
statio
sub sidere cæli.
summum bonum
superstite
superstitem
supra
supra.
synaxis
tanta
teneri.
terricolas.
testamentum
toles,
tractus
transversum
tribunus ambustus.
tunica
tunica proprior pallio.
umbra
uno spiritu.
ut scriptum legimus
ut supra
uti.
vanis.
veluti primogenitum prophetiæ ipsorum.
ventura
verbero,
verius,
vide
video.
vim
vitalique toro,
Ante-Nicene Fathers, Vol VII: Indexes: Index of Pages of the Print Edition
i iii iv v 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 215 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572